Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa com o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping e sua esposa

O Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, deu as boas-vindas calorosas ao Secretário-Geral e Presidente To Lam e sua esposa, juntamente com a delegação de alto escalão do Partido e Estado vietnamita, em sua visita de Estado à China; expressou sua alegria e parabenizou o Camarada To Lam por ter sido eleito para o cargo de Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã e Presidente da República Socialista do Vietnã.

O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping expressou mais uma vez suas profundas condolências pelo falecimento do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong; apreciou profundamente as grandes e importantes contribuições do falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à causa revolucionária vietnamita e às relações Vietnã-China, bem como ao desenvolvimento do socialismo no mundo . O Camarada Xi Jinping expressou sua convicção de que o Partido e o Estado do Vietnã continuarão a herdar o legado do falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, alcançando conquistas ainda maiores na causa da inovação e da construção socialista.

O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping enfatizou que a primeira visita de Estado à China, que também é a primeira visita estrangeira do Secretário-Geral e Presidente To Lam como chefe do Partido e do Estado do Vietnã, é de grande importância, demonstrando a alta consideração e a prioridade máxima dos dois Partidos e dos dois países para com as relações Vietnã-China, dizendo que este é um momento importante para os dois países levarem as relações bilaterais a um novo patamar, aprofundando-as e tornando-as mais substanciais em todos os aspectos. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping afirmou que o Vietnã é uma direção prioritária na política externa da China; apoiando o Vietnã a defender a liderança do Partido e a promover a causa da construção do socialismo.

Em nome do Partido, do Estado e do povo do Vietnã, o Secretário-Geral e Presidente To Lam expressou seu respeito e sinceros agradecimentos ao Comitê Central do Partido Comunista da China por enviar uma mensagem de profundas condolências e mostrar muitos gestos especiais no falecimento do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, demonstrando fortemente o alto nível de relações entre os dois Partidos e os dois países e o afeto especial entre o Camarada Xi Jinping e o Camarada Nguyen Phu Trong.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam agradeceu respeitosamente ao Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping, aos líderes e ao povo da China pela recepção atenciosa, respeitosa, calorosa e amigável, que demonstrou profundamente o relacionamento "camarada e fraternal" entre os dois Partidos e os dois países; agradeceu sinceramente ao Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping por parabenizar To Lam por sua eleição para o novo cargo e desejou continuar a fomentar a tradição de amizade com o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping e a alta liderança do Partido e do Estado da China, e unir forças para promover a Parceria Cooperativa Estratégica Abrangente e a Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China, que tem importância estratégica.

Secretário-Geral e Presidente To Lam e Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping

Enfatizando a importância da visita, o Secretário-Geral e Presidente To Lam afirmou que o Vietnã sempre atribui importância e dá prioridade máxima ao relacionamento amigável de vizinhança, à Parceria Cooperativa Estratégica Abrangente e à Comunidade de Futuro Compartilhado com a China; afirmando o desejo, juntamente com o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping e os principais líderes chineses, de herdar e promover a longa tradição de amizade entre as duas Partes e os dois países, orientando o relacionamento Vietnã-China a entrar em um novo estágio de desenvolvimento cada vez mais estável, sustentável e de longo prazo.

Em uma atmosfera calorosa e amigável, os dois líderes discutiram a situação de cada Partido e país e o relacionamento entre os dois Partidos e os dois países.

O Secretário-Geral e Presidente, To Lam, parabenizou as grandes e importantes conquistas que o Partido, o Estado e o povo da China alcançaram sob a liderança "central" do Camarada Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping nos 10 anos da "nova era", especialmente desde o 20º Congresso. Notavelmente, a implementação bem-sucedida e pontual da meta dos "primeiros 100 anos" de construir de forma abrangente uma sociedade próspera, concluindo todas as 300 medidas de reforma propostas no 3º Plenário do 18º Comitê Central, há 10 anos. O Camarada Secretário-Geral e Presidente, To Lam, também expressou sua confiança na causa da construção do socialismo com características chinesas, no desenvolvimento próspero da China, contribuindo para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam informou o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping sobre a situação recente no Vietnã, especialmente o desenvolvimento socioeconômico, a construção do Partido, o sistema político, o trabalho anticorrupção e antinegatividade, a defesa e segurança nacional e as atividades de relações exteriores; ao mesmo tempo, ele enfatizou que o Vietnã promoverá o espírito de "autossuficiência, autoconfiança, autossuficiência, autofortalecimento e orgulho nacional" para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e preparar e organizar com sucesso o 14º Congresso Nacional do Partido.

O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping parabenizou as conquistas do Partido, do Estado e do povo do Vietnã nos últimos tempos; ele acredita que, sob a liderança do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, o Partido, o Estado e o povo do Vietnã colherão conquistas ainda maiores na causa da Renovação e da construção socialista, alcançando com sucesso a meta de se tornar um país desenvolvido com renda média alta até 2030 e um país desenvolvido com alta renda até 2045, conforme determinado pelo 13º Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã.

Secretário-geral e presidente To Lam conversa com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping

Ao compartilhar sobre a série de atividades significativas na primeira parada na cidade de Guangzhou, província de Guangdong, o Secretário-Geral e Presidente, To Lam, enfatizou que a visita ocorreu por ocasião do centenário da partida do Presidente Ho Chi Minh, há 13 anos, para encontrar uma maneira de salvar o país, para Guangzhou, a fim de se preparar política, ideológica e organizacionalmente para a Revolução Vietnamita, e do 79º aniversário da Revolução de Agosto, demonstrando o respeito do Partido e do Estado do Vietnã pela valiosa coordenação e apoio da China à Revolução Vietnamita em períodos históricos. O Secretário-Geral e Presidente, Xi Jinping, enfatizou que os anos gloriosos do Presidente Ho Chi Minh criaram "uma relação estreita entre o Vietnã e a China, como camaradas e irmãos".

Em relação ao relacionamento entre as duas Partes e os dois países, os dois Secretários-Gerais e Presidentes expressaram sua alegria, especialmente após duas visitas históricas dos principais líderes das duas Partes em 2022 e 2023, o relacionamento bilateral manteve um ritmo de desenvolvimento positivo, alcançando muitos pontos positivos na direção certa de "mais 6", incluindo: maior confiança política, cooperação mais substancial em defesa e segurança, cooperação substancial mais profunda, uma base social mais sólida, coordenação multilateral mais estreita, melhor controle e resolução de desacordos.

Enfatizando que, no contexto dos desenvolvimentos complexos e imprevisíveis no mundo e na região, o Secretário-Geral e Presidente To Lam afirmou que o Vietnã adere consistentemente à sua política externa de independência, autossuficiência, paz, amizade, cooperação e desenvolvimento, diversificação e multilateralização das relações exteriores e à política de defesa dos "quatro nãos". O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping afirmou veementemente que a China adere à sua política de amizade com o Vietnã, sempre considerando o Vietnã uma direção prioritária e uma escolha estratégica em sua diplomacia de vizinhança.

Os dois líderes tiveram discussões aprofundadas sobre as principais orientações para aumentar a confiança, consolidar a amizade, melhorar a eficácia da cooperação substantiva em todos os campos, manter a paz e a estabilidade no mar e continuar a desenvolver as relações Vietnã-China de maneira saudável, estável e sustentável, de acordo com o lema das "16 palavras" e o espírito dos "4 bens".

Os dois camaradas, Secretário-Geral e Presidente, chegaram a um alto consenso sobre o aumento da confiança política, a manutenção de intercâmbios e contatos regulares entre os principais líderes dos dois Partidos e dos dois países; a atribuição de importância ao papel de orientação estratégica do canal do Partido para as relações bilaterais gerais entre os dois países; a continuação do aprofundamento da cooperação teórica, por meio de mecanismos como o Workshop Teórico entre os dois Partidos, compartilhando prontamente as últimas conquistas teóricas e práticas de cada Partido e de cada país, com importância prática contribuindo para a causa de cada Partido e de cada país.

Os dois líderes enfatizaram a importância de fortalecer e promover áreas de cooperação substantivas. Consequentemente, as duas partes concordaram em continuar a fortalecer a cooperação em segurança e defesa, promover a cooperação econômica, comercial e de investimento, incluindo a promoção da conexão de "dois corredores, um cinturão" com o "cinturão e uma estrada", aprimorando a conexão da infraestrutura ferroviária e rodoviária, aprimorando a cooperação na cadeia de suprimentos, a cooperação econômica entre as províncias fronteiriças e aprimorando o intercâmbio sobre a reforma das empresas estatais. O Secretário-Geral e Presidente, To Lam, sugeriu que as duas partes fortaleçam a cooperação na construção de projetos de grande porte e altamente simbólicos, compatíveis com a confiança política, demonstrando o nível de desenvolvimento e a ciência e tecnologia avançada da China; propôs que a China apoie empréstimos preferenciais, transferência de tecnologia, treinamento de recursos humanos, investimentos de qualidade em projetos-chave de infraestrutura de transporte do Vietnã e fortaleça a cooperação em investimentos em áreas onde a China possui muitas vantagens, como economia verde e economia digital. O Secretário-Geral e Presidente, Xi Jinping, afirmou que a China está disposta a aumentar as importações de produtos agrícolas do Vietnã, expandir os escritórios de promoção comercial na China e criar condições favoráveis ​​para que produtos agrícolas vietnamitas de alta qualidade acessem o mercado chinês.

Enfatizando que os dois países estão ansiosos para celebrar o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas em 2025, os dois Secretários-Gerais e Presidentes concordaram sobre a necessidade de fortalecer ainda mais os intercâmbios entre pessoas, promover o entendimento e a amizade entre os dois povos, especialmente a geração mais jovem; e concordaram em identificar 2025 como o "Ano do Intercâmbio Humanitário Vietnã-China".

Os dois Secretários-Gerais e Presidentes tiveram discussões aprofundadas sobre muitas questões internacionais e regionais de interesse mútuo, enfatizando a coordenação e o apoio mútuo em fóruns multilaterais e mecanismos internacionais com base nos interesses legítimos dos dois países e contribuindo ativamente para os interesses comuns da comunidade internacional.

Em relação às questões marítimas, ambas as partes mantiveram intercâmbios sinceros e francos e concordaram em implementar efetivamente as percepções comuns de alto nível alcançadas e em envidar esforços para melhor controlar e resolver divergências. O Secretário-Geral e Presidente, To Lam, sugeriu que ambas as partes respeitassem os interesses legítimos uma da outra, resolvessem divergências por meios pacíficos, cumprissem a Carta das Nações Unidas e o direito internacional, incluindo a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM 1982); implementassem com seriedade e integralidade a Convenção de Conduta (CDC) e promovessem uma CDC substantiva e eficaz, em conformidade com o direito internacional e a CNUDM 1982.

Em nome do Partido e do Estado do Vietnã, o Secretário-Geral e Presidente To Lam respeitosamente convidou o Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping a visitar o Vietnã novamente em breve. O Secretário-Geral e Presidente Xi Jinping agradeceu sinceramente e aceitou o convite com alegria.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping testemunharam a cerimônia de assinatura de documentos de cooperação entre os dois países.

* No final das negociações, o Secretário-Geral e Presidente To Lam e o Secretário-Geral e Presidente da China Xi Jinping testemunharam os departamentos, ministérios, filiais e localidades dos dois países assinando documentos de cooperação durante a visita nas áreas de cooperação entre escolas do partido, importação e exportação de produtos agrícolas, rádio e televisão, imprensa e comunicação, assistência médica, infraestrutura, comércio e economia, indústria, bancos... Especificamente, esses documentos incluem:

1. Memorando de Entendimento sobre Cooperação entre a Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh da República Socialista do Vietnã e a Escola Central do Partido Comunista da China (Academia Nacional de Administração Pública) da República Popular da China.

2. Memorando de Entendimento sobre Cooperação Industrial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da República Popular da China.

3. Certificado de entrega dos Documentos de Resultados do Projeto de ajuda do Vietnã para planejar a ferrovia de bitola padrão Lao Cai - Hanói - Hai Phong entre o Governo da República Socialista do Vietnã e o Governo da República Popular da China.

4. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e a Comissão Nacional de Saúde da República Popular da China sobre cooperação em saúde.

5. Memorando de Entendimento entre o Banco Estatal do Vietnã e o Banco Popular da China para aprimorar a cooperação e a troca de informações sobre operações bancárias.

6. Protocolo sobre requisitos fitossanitários para cocos frescos exportados do Vietnã para a China entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral de Alfândegas da República Popular da China.

7. Protocolo entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral das Alfândegas da República Popular da China sobre quarentena e requisitos de saúde para crocodilos criados e exportados do Vietnã para a China.

8. Protocolo sobre requisitos fitossanitários e de segurança alimentar para durian congelado exportado do Vietnã para a China entre o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral de Alfândegas da República Popular da China.

9. Memorando de Entendimento entre o Ministério do Planejamento e Investimento da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral para Cooperação Internacional para o Desenvolvimento da República Popular da China sobre a promoção de projetos de cooperação para o desenvolvimento nos campos social e de subsistência da população.

10. Carta oficial entre o Ministério dos Transportes da República Socialista do Vietnã e a Administração Geral para a Cooperação para o Desenvolvimento da República Popular da China sobre o estudo de viabilidade do Projeto de Assistência Técnica para o Planejamento de duas rotas ferroviárias de bitola padrão Lang Son - Hanói e Mong Cai - Ha Long - Hanói.

11. Acordo de cooperação profissional entre a Agência de Notícias do Vietnã, República Socialista do Vietnã, e a Agência de Notícias Xinhua, República Popular da China.

12. Memorando de Entendimento sobre o Fortalecimento da Cooperação entre a Televisão do Vietnã e a Rádio e Televisão Central da China.

13. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e a Administração Estatal de Medicina Tradicional Chinesa da República Popular da China sobre cooperação no campo da medicina tradicional.

14. Memorando de Entendimento sobre o Programa de Intercâmbio de Imprensa e Mídia entre a Associação de Jornalistas do Vietnã e a Associação Nacional de Jornalistas da China para o período de 2024 a 2029.

Dois documentos anunciados na cerimônia de assinatura incluem:

1. Memorando de Entendimento sobre o aprimoramento da cooperação nas áreas econômica e comercial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Governo Popular da Província de Hainan, República Popular da China.

2. Memorando de Entendimento sobre o fortalecimento da cooperação nas áreas econômica e comercial entre o Ministério da Indústria e Comércio da República Socialista do Vietnã e o Governo Popular da Província de Shandong da República Popular da China.

* Em seguida, o Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping, respeitosamente convidou e se juntou ao Secretário-Geral e Presidente To Lam para um chá. Trata-se de uma forma especial de contato, estabelecida e mantida durante muitas visitas de alto nível nos últimos anos entre os principais líderes dos dois Partidos e dos dois países, demonstrando o respeito e o espírito de "camaradagem e fraternidade" entre os líderes dos dois Partidos e dos dois países. Em um ambiente alegre, caloroso e amigável, os dois Secretários-Gerais e Presidentes revisaram a tradição de amizade entre os dois Partidos e os dois países; tiveram uma troca cordial sobre a cultura do chá nos costumes e práticas de cada país; revisaram as percepções comuns recentemente alcançadas nas negociações e enfatizaram a importância de desenvolver ainda mais as relações bilaterais a um novo patamar.

De acordo com baochinhphu.vn