O diretor Van Nguyen continua a homenagear a herança de Thang Long com "Oai Tran Tay Thanh".

“Oai Tran Tay Thanh”, dirigido por Van Nguyen e apresentado no teatro Dai Nam (Rua Hue, 89, Hanói ), proporciona uma experiência profunda e inédita, ao apresentar, pela primeira vez, uma peça teatral sobre o tema do patrimônio cultural de Thang Long, conduzida inteiramente com elementos da cultura Xam – não apenas nas letras das músicas, mas também no ritmo narrativo e na estrutura da performance.

“Oai Tran Tay Thanh” recria a imagem de Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - o santo venerado no Templo Voi Phuc (Thu Le), um dos importantes locais sagrados da antiga região de Thang Long.

A obra conta com a participação de muitos artistas de renome da arte folclórica e contemporânea. Um dos destaques é a combinação do Artista do Povo Hoang Anh Tu e da artista Thai Phuong interpretando o Xam em um estilo de diálogo pai-filho repleto de harmonia e emoção.

Este é também um dos momentos que deixa uma forte impressão nos espectadores: ele contém o espírito da herança cultural e traz uma bela imagem de continuidade geracional na arte tradicional vietnamita.

A música do programa é liderada pelo Diretor Musical, músico e Artista Homenageado Thanh Nam, em colaboração com o Artista Homenageado Quang Hung, com a regência da orquestra a cargo da Artista Homenageada Ngoc Anh.

Os músicos têm sido extremamente bem-sucedidos na criação de uma rica música contemporânea, produzindo camadas sonoras nítidas e sofisticadas, trazendo uma atmosfera tradicional singular, preservando o espírito indígena do canto Xam, a recitação de poesia ancestral e o timbre dos instrumentos musicais tradicionais.

O músico Thanh Nam desempenhou um papel de destaque com a combinação de dois elementos: "contemporâneo-tradicional", "agudo-grave", o que ajudou a música da peça a se tornar um suporte influente para toda a obra.

O grande destaque da peça é o material Xam, utilizado como fio condutor do início ao fim. Este tema desafiador, proposto pelo Diretor Geral Van Nguyen (Nguyen Huy Quang), foi desenvolvido com maestria pelo Artista Homenageado Thanh Nam.

Com a intenção de construir uma abordagem totalmente nova baseada na identidade, em “Oai Tran Tay Thanh”, o Xam é elevado à posição de linguagem principal no palco, usado para contar histórias, transmitir a consciência popular e construir um fluxo interpretativo… O músico Thanh Nam cumpriu sua tarefa com excelência, pois ao longo da obra, o ritmo Xam não só desempenha um papel de liderança na performance, como também enriquece as emoções, conectando a atmosfera musical em toda a peça.

A performance traz uma nova abordagem à arte patrimonial: em vez de simplesmente recriar, a obra "revive" num espírito de diálogo entre o passado e o presente. O Xam – uma arte folclórica de contar histórias – é elevado a um meio de transmitir símbolos históricos, cantados não apenas para narrar, mas para evocar, para tocar a profundidade cultural do público.

Em termos de encenação, a obra utiliza efeitos técnicos cênicos moderados, focando na profundidade do espaço, priorizando a orquestra, a arte de Xam, a dança e a sofisticação da iluminação – fatores que criam uma sensação de proximidade e familiaridade com o público. A harmonia na arte cênica proporciona um espaço tranquilo para que a música e a atuação se expressem. A obra combina de forma primorosa a tradição das formas de arte com a contemporaneidade do palco.

O diretor Van Nguyen (Mestre Nguyen Huy Quang) é um artista com muitos anos de experiência dedicada ao patrimônio cultural vietnamita e às obras sobre a cultura Thang Long-Hanói. Com “Oai Tran Tay Thanh”, ele demonstra sua firmeza em sua trajetória criativa: respeitar a identidade tradicional, ao mesmo tempo que explora novas formas de expressão para que o patrimônio não só seja preservado, mas também continue vivo no presente.

HA THANH

Fonte: https://nhandan.vn/tong-dao-dien-van-nguyen-tiep-tuc-ton-vinh-di-san-thang-long-voi-oai-tran-tay-thanh-post925931.html