apego especial na vida
O provérbio dos povos Tay e Nung (que significa: O velho que passa ouve o som do vento / Ao voltar para casa, transforma-se num jovem...) mostra que o "then" está especialmente ligado à vida. Desde tempos antigos , o "then" nasceu e existe naturalmente na vida social dos povos Tay, Nung e Thai. As pessoas costumam usar o "then" em ocasiões como mudança para uma nova casa, celebração da longevidade, casamentos, homenagem à parteira, afastamento do azar, orações por amor e recebimento de títulos...
Artistas interpretam o legado cultural no palco em Paris, França. Foto: XB
Os povos Tay, Nung e Thai acreditam que os seres humanos e todas as coisas possuem um corpo e uma alma. O Then é uma importante forma de crença que conecta esses dois elementos, intimamente ligados à vida humana do nascimento à morte. Em cada cerimônia Then, o mestre Then conta histórias sobre o processo de liderar o exército Then para oferecer oferendas aos portões dos deuses. Histórias como a de Huong, a da fada no céu, a do barqueiro, a do mercado Tam Quang, a da aldeia... Histórias que se desenrolam ao longo da jornada Then para levar oferendas aos portões dos deuses. Cada história reflete um evento, um fragmento da vida que é ao mesmo tempo mágico e familiar.
Tendo estado envolvida com rituais e melodias Then por décadas, a Artista Meritória Chu Thi Hong Van, de Bac Ninh , compartilhou que, no cotidiano dos povos Tay, Nung e Thai, os sons do alaúde Tinh e do Soc Nhac penetraram a consciência de muitas gerações. Não é apenas uma arte, mas também um ritual sagrado.
“Os rituais Then atraem muitas pessoas que vêm assistir e participar. Às vezes, elas próprias ficam encantadas com as canções e os sons dos instrumentos Tinh. Todos ouvem atentamente as histórias contadas através do canto do mestre Then e veem nelas a história de sua nação. Após cada ritual, há alegria e satisfação tanto espiritual quanto cultural”, disse a Artista Homenageada Chu Thi Hong Van.
Abrindo novos caminhos
Além de carregar valores religiosos profundamente enraizados na vida, tornando-se um costume nas atividades comunitárias, a prática dos povos Tay, Nung e Thai também preserva muitas outras formas de arte, como música , dança, canções folclóricas e artes plásticas, que refletem a vida das pessoas em períodos históricos. Isso pode ser considerado um tesouro cultural folclórico inestimável, que nos ajuda a aprender e pesquisar sobre história, cultura, arte e psicologia étnica... No entanto, à medida que a vida se torna cada vez mais moderna, esses valores enfrentam grandes desafios, pois o ambiente tradicional de apresentações artísticas está diminuindo e os artistas estão desaparecendo cada vez mais.
Uma das maiores mudanças da era digital é a expansão do espaço de atuação, agregando grande valor. Fonte: BTQ
Diante da situação descrita, a história da preservação do Then não se limita mais à antiga forma de transmissão, mas abre novos caminhos. O artista Xuan Bach, da Faculdade de Cultura e Artes de Viet Bac, há muito se dedica a promover o valor do patrimônio cultural do Then. Por um lado, ele pesquisa, coleta, restaura e inova em diversas abordagens para aproximar o canto Then e o alaúde Tinh dos jovens. Por outro lado, ele e outros artistas levam o Then aos palcos, participando de programas de apresentações nacionais e internacionais.
“Difundir o valor do Then significa levar coisas boas que toquem facilmente os corações das pessoas, para que nós e nossos amigos de todo o mundo possamos conhecer as características únicas do canto Then. É por isso que o Then pode voar alto e longe em todas as regiões e ser preservado e conservado por gerações”, disse o artista Xuan Bach.
Quando a cultura Then foi incluída na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO em 12 de dezembro de 2019, abriu-se a oportunidade para que a cultura Then se integrasse ao fluxo da vida contemporânea. Em particular, a Lei do Patrimônio Cultural de 2024 também estipula princípios de gestão, priorizando a alocação do orçamento estatal para atividades de proteção e promoção dos valores do patrimônio cultural de minorias étnicas e comunidades montanhosas. Isso serve de base para que províncias como Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Lai Chau , entre outras, onde vivem muitos povos Tay, Nung e Thai, encontrem soluções para preservar e promover o patrimônio Then.
A partir daqui, o desenvolvimento do Then moderno e do Then antigo coexistem, complementando-se, preservando e promovendo a cultura nacional. O Then é levado para as escolas, apresentado em escritórios, áreas turísticas, festivais... Em particular, uma das mudanças do Then na era digital é a expansão do espaço de prática, do espaço sagrado dos rituais para o ciberespaço, criando uma ampla disseminação de valores.
Assim como o jovem artista Nguyen Van Huu, da comuna de Bac Quang, província de Tuyen Quang, nascido em uma família com tradição cultural Tay, transmitida por seu pai e artistas veteranos, ele tem aproveitado as plataformas digitais para postar vídeos de suas apresentações com o alaúde Tinh e o canto Then. O canal do YouTube Xuan Huu Tinh lute tem atualmente mais de 50 mil seguidores, e o canal do TikTok também conta com mais de 12 mil seguidores. Os vídeos de Xuan Huu são todos relacionados a paisagens de montanha, povos étnicos, canto Then e alaúde Tinh, atraindo dezenas de milhares de visualizações, comentários e compartilhamentos.
“Nos vídeos, sempre mantenho a essência original do Then, mas opto por contá-la de uma forma moderna e fácil de entender. A dramatização ou as plataformas digitais não podem substituir os espaços tradicionais de apresentação, mas acredito que ainda são ferramentas úteis para que o legado do Then alcance muitas pessoas”, disse orgulhosamente o artista Nguyen Van Huu.
Fonte: https://daibieunhandan.vn/bao-ton-va-phat-huy-di-san-then-trong-doi-song-duong-dai-10397134.html
Comentário (0)