O presidente Joe Biden espera um novo capítulo nas relações EUA-Vietnã

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong afirmou que a melhoria das relações é uma condição muito favorável para o desenvolvimento dos próximos passos. O Presidente Joe Biden afirmou que aguarda com expectativa um novo capítulo nas relações Vietnã-EUA.

Na tarde de 10 de setembro, após conversas no Escritório do Comitê Central do Partido, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong e o Presidente dos EUA, Joe Biden, copresidiram uma coletiva de imprensa para anunciar os resultados das conversas.

Respeitando os sentimentos do presidente Joe Biden em relação ao Vietnã

Falando à imprensa, em nome dos líderes do Partido, do Estado e do povo do Vietnã, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong deu as boas-vindas ao Presidente Joe Biden, que tem afeição especial pelo país e pelo povo do Vietnã e fez muitas contribuições importantes em diferentes cargos para o desenvolvimento da amizade entre Vietnã e EUA.

O Secretário-Geral enfatizou: "A visita do Presidente ao Vietnã desta vez é muito significativa porque acontece justamente na ocasião em que nossos dois países celebram o 10º aniversário do estabelecimento da Parceria Abrangente."

Secretário-geral Nguyen Phu Trong na coletiva de imprensa.

O Secretário-Geral compartilhou que sempre guardou boas lembranças da calorosa recepção do Governo dos EUA e do carinho do povo americano durante sua visita em julho de 2015. O Secretário-Geral relembrou a "troca sincera e interessante" com o Sr. Joe Biden durante aquela visita. O Secretário-Geral agradeceu ao Presidente Joe Biden por lhe enviar uma carta convidando-o a visitar os EUA novamente em junho passado, mas por não ter conseguido agendá-la.

Em um clima de amizade, igualdade, compreensão e respeito mútuo, o Secretário-Geral afirmou que ele e o Presidente tiveram uma reunião profunda e proveitosa. Ambas as partes concordaram que, nos últimos tempos, a relação Vietnã-EUA se desenvolveu de forma forte, profunda, substancial e eficaz desde a normalização e o estabelecimento da Parceria Abrangente.

Em nome do povo vietnamita, o Secretário-Geral Nguyen Phu Trong enviou saudações e agradecimentos às organizações e indivíduos dos EUA que apoiaram o Vietnã e contribuíram para o desenvolvimento da amizade e cooperação entre os dois países.

Para o benefício dos povos dos dois países e o desejo de fortalecer a cooperação para a paz , a cooperação e o desenvolvimento sustentável no novo contexto, o Secretário-Geral e o Presidente dos EUA, em nome dos dois países, acabaram de decidir adotar uma Declaração Conjunta elevando o relacionamento Vietnã-EUA a uma Parceria Estratégica Abrangente para a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável .

Após este anúncio do Secretário-Geral, a imprensa dos dois países e os delegados presentes na coletiva de imprensa aplaudiram calorosamente.

O Secretário-Geral afirmou: "Este é o ponto mais importante que diz tudo", que a parceria continuará a ser baseada no pleno respeito aos princípios básicos que têm norteado o relacionamento bilateral nos últimos tempos, incluindo o respeito à Carta das Nações Unidas, ao direito internacional e às instituições políticas de cada um, à independência, à soberania e à integridade territorial.

"Também enfatizamos que o entendimento mútuo, as circunstâncias de cada um, o respeito pelos interesses legítimos de cada um e a não interferência nos assuntos internos de cada um são princípios fundamentais de grande importância nas relações bilaterais e internacionais", disse o Secretário-Geral.

O Vietnã aprecia e valoriza muito a afirmação dos EUA de seu apoio a um Vietnã "forte, independente, autossuficiente e próspero". O Secretário-Geral afirmou que o conteúdo da nova parceria herda o conteúdo da cooperação existente e o eleva a um novo patamar, promovendo a cooperação econômica, comercial e de investimento na direção da inovação como base, foco e força motriz do relacionamento bilateral. Além disso, o fortalecimento da cooperação científica e tecnológica é um novo avanço da Parceria Estratégica Abrangente para a paz, a cooperação e o desenvolvimento sustentável . Em breve, as agências relevantes dos dois países se coordenarão para implementar os acordos.

O Vietnã promove as relações com os Estados Unidos e outros parceiros internacionais no espírito que o Presidente Ho Chi Minh declarou claramente após o Vietnã recuperar a independência: "O Vietnã é amigo de todos os países". Em relação aos Estados Unidos, o Presidente Ho Chi Minh afirmou a completa independência do Vietnã e a prontidão do Vietnã em cooperar totalmente com os Estados Unidos; tal independência e cooperação beneficiam o mundo inteiro.

O 13º Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã também identificou a política de promoção e aprofundamento da cooperação bilateral dentro da estrutura de uma política externa consistente de independência, autossuficiência, paz, amizade, cooperação e desenvolvimento, diversificação e multilateralização das relações exteriores; o Vietnã é um amigo, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional.

O Secretário-Geral afirmou que ele e o Presidente Joe Biden se informaram mutuamente sobre a situação nos dois países, expressando apreço pelos esforços e resultados positivos alcançados no desenvolvimento socioeconômico de cada país. Em relação às situações complexas e aos conflitos internacionais, o Vietnã espera que as partes dialoguem e os resolvam pacificamente, com base no respeito aos princípios fundamentais do direito internacional e da Carta das Nações Unidas.

O Secretário-Geral espera que, por meio da visita, o Presidente e os membros da delegação tenham mais oportunidades de vivenciar diretamente o Vietnã, um país de inovação, desenvolvimento dinâmico, com uma longa história e cultura, e o povo vietnamita, que é afetuoso, hospitaleiro, amigável e amante da paz.

O Secretário-Geral expressou sua crença de que a visita do Presidente Joe Biden ao Vietnã será um grande sucesso.

Vietname e América superam a dor para abraçar o futuro

Por sua vez, o presidente dos EUA, Joe Biden, agradeceu ao secretário-geral Nguyen Phu Trong pela calorosa e sincera recepção neste momento histórico.

Hoje, podemos relembrar a trajetória do nosso relacionamento. Passamos do conflito à normalização e agora vamos aprimorar nosso relacionamento para promover a segurança e a prosperidade em uma das regiões mais importantes do mundo.

"Vamos elevar nosso relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente e estamos muito satisfeitos com isso. Este é um passo extremamente essencial para ambos os países, demonstrando a força do próprio relacionamento em um momento em que enfrentamos desafios com grande impacto nas relações na região e no mundo", afirmou o Presidente dos EUA.

O presidente Joe Biden em uma coletiva de imprensa.

Biden afirmou que os dois países aprofundarão a cooperação em tecnologias críticas e emergentes, particularmente na construção de uma cadeia de suprimentos mais resiliente para a indústria de semicondutores. Eles também expandirão sua parceria econômica para impulsionar o investimento e o comércio.

O chefe da Casa Branca citou que, no ano passado, uma empresa vietnamita assinou um acordo de US$ 4 bilhões para construir uma fábrica de carros elétricos e baterias na Carolina do Norte, criando 7.000 empregos. Empresas vietnamitas de tecnologia de classe mundial foram e serão listadas na bolsa de valores dos EUA, e os dois lados assinarão muitos outros contratos comerciais importantes durante esta visita.

"Estamos trabalhando para enfrentar a crise climática, acelerar a transição do Vietnã para a energia limpa, fortalecer a segurança econômica global e promover o tratamento do câncer e do HIV/AIDS, além de fortalecer a cooperação em segurança entre nossos dois países, incluindo o combate ao tráfico de pessoas. Também enfatizo a importância do respeito aos direitos humanos", disse o Sr. Joe Biden.

Falando sobre intercâmbios interpessoais, o Presidente disse que este é o foco do relacionamento bilateral: milhões de vietnamitas-americanos estão contribuindo para a construção de comunidades mais fortes nos Estados Unidos. Ele citou ainda a Universidade Fulbright, apoiada pelos EUA, que "viu a formatura de sua primeira turma de alunos" e que as duas partes "estão realmente trabalhando para expandir a instituição".

Os Estados Unidos também estão investindo para desenvolver uma força de trabalho forte em ciência, tecnologia, engenharia e matemática, além de promover o intercâmbio educacional. Além disso, permitem que cientistas colaborem entre si na criação de negócios e na inovação.

"Tudo o que foi conquistado nos últimos tempos não é acidental ou inevitável, mas exige os esforços dos líderes de ambos os países ao longo de muitos anos, incluindo meu amigo de hoje, ex-senador e ex-secretário de Estado dos EUA, Sr. John Kerry, que é o enviado especial do presidente para as mudanças climáticas.

Também alcançamos isso graças a outro amigo que já não está mais conosco, o falecido senador John McCain, a quem visitarei amanhã no memorial. Mas eles, assim como eu e muitos outros, viram os muitos benefícios que podemos obter superando nosso passado doloroso. Foi por isso que decidi me candidatar a senador em 1972, porque queria acabar com a Guerra do Vietnã", disse Biden.

Dez anos atrás, como vice-presidente, os dois países alcançaram um marco importante no estabelecimento de uma Parceria Abrangente. O presidente disse estar extremamente orgulhoso da maneira como os dois países e povos "construíram confiança e entendimento mútuo" para lidar com as consequências da guerra para ambos os povos.

O trabalho bilateral continuará incluindo a limpeza de munições não detonadas remanescentes da guerra, a limpeza da poluição ambiental causada pela dioxina, a expansão de programas para ajudar pessoas com deficiências e a busca e recuperação de restos mortais de soldados americanos e vietnamitas ainda desaparecidos.

“Nossa cooperação nessas questões dolorosas e a construção de um novo legado, um legado de paz e prosperidade compartilhada, são um testemunho”, disse o Presidente. “É também um lembrete contundente do que pode ser alcançado quando conseguimos superar um passado doloroso e abraçar um futuro de progresso, baseado na unidade e na solidariedade de nossos povos.”

Ao final de seu discurso, o presidente Joe Biden agradeceu ao secretário-geral e enfatizou: "O Vietnã é um país importante no mundo e na região. Aguardo com expectativa um novo capítulo no relacionamento entre nossos dois países."

Vietnamnet.vn