Tran Hoan, o músico da primavera.

Ao longo das décadas de 1980 e 1990, e até hoje, sempre que a primavera chega, muitas das canções de Tran Hoan sobre a estação ressoam no rádio e na televisão. "Minha querida, a primavera chegou aos galhos..." De "Canção de Amor da Primavera"; "Uma Pequena Primavera"; a "Cantando sobre a Primavera"; "O que você pensa quando a primavera chega?"... Ele tem dezenas de canções sobre a primavera ou com temas relacionados a ela. Suas canções de primavera são amadas e têm um apelo duradouro. O povo de Quang Tri sempre se orgulha de ter um filho que serviu como ministro, um quadro revolucionário exemplar e um músico que compôs canções sobre sua terra natal, seu país e a primavera, que tocam os corações das pessoas.

Compositor Tran Hoan - Foto: Arquivo

O compositor Tran Hoan, cujo nome verdadeiro era Nguyen Tang Hich, nasceu em 1928 na comuna de Hai Tan, distrito de Hai Lang. Ele aprendeu música sozinho e começou a compor aos 16 ou 17 anos. Aos 20 anos, escreveu a famosa canção "A Canção da Moça da Montanha". Com essa canção, alguns o consideram como um dos compositores renomados do período pré-guerra, ao lado de nomes como Van Cao, Doan Chuan, Le Thuong e Dang The Phong.

Apesar da fama precoce, ele não era um músico profissional, mas sim um quadro revolucionário que participou da luta contra o colonialismo francês desde os tempos de escola. Forjado em dificuldades e adversidades, amadureceu e conquistou a confiança de seus camaradas e superiores, que lhe confiaram muitas responsabilidades importantes, como: Diretor do Departamento de Cultura de Hai Phong, Chefe do Departamento de Informação de Binh Tri Thien, Vice-Secretário do Comitê do Partido da Cidade de Hanói , Membro do Comitê Central do Partido (6º e 7º mandatos), Membro da Assembleia Nacional (8º mandato), Ministro da Cultura e Informação, Vice-Chefe do Comitê Central de Ideologia e Cultura, Presidente do Comitê Nacional da União das Associações Literárias e Artísticas do Vietnã...

Como líder e gestor, com inúmeras tarefas diárias para administrar, ele tinha quase todo o seu tempo livre. Somente em seus momentos de folga, quando a inspiração surgia, ele começava a compor música, criando apenas algumas obras por ano. Embora o número não fosse grande, muitas de suas canções eram excelentes, tornando-se amplamente populares e amadas pelos ouvintes. Algumas canções resistiram ao teste do tempo, especialmente aquelas sobre a primavera, cheias de vibração, entusiasmo e jovialidade, assim como a própria chegada da primavera. Tran Hoan é um dos melhores compositores de música primaveril; muitos o chamam de "o compositor da primavera".

Compor música sobre a primavera não se inspira apenas na mudança dos tempos e na frescura da natureza e do universo, mas também reflete um espírito otimista e alegre, ajudando os ouvintes a esquecerem temporariamente as dificuldades e os sofrimentos da vida presente. A Sra. Thanh Hong (esposa do Sr. Tran Hoan) disse certa vez sobre as canções de primavera do marido: "O Sr. Hoan adora compor música, ele é apaixonado pela primavera. A primavera sempre lhe traz emoções novas, revigorantes e criativas..."

A canção "Canção de Amor da Primavera" mostra que a chegada da primavera é uma transformação da natureza, com tudo repleto de cores frescas e vibrantes. A canção começa com o anúncio da chegada da primavera feito por um jovem : "Minha querida, a primavera chegou aos galhos / O doce canto dos pássaros preenche o céu azul profundo." A canção foi criada em 1978 (com base em um poema de Nguyen Loan) durante um período de grandes dificuldades para o país, apenas três anos após a completa libertação do Vietnã do Sul, com feridas ainda abertas e campos e terras agrícolas ainda marcados por bombas e balas.

As refeições diárias consistiam principalmente de batata-doce e mandioca em vez de arroz, e o som de tiros ecoava em ambos os lados da fronteira... no entanto, a letra e a melodia não continham nenhum traço de tristeza, mas eram, ao contrário, claras, vibrantes e notavelmente otimistas. A canção refletia a realidade da vida naquela época: "Em seus olhos sorridentes há a cor verde da batata-doce e da mandioca / Em suas lindas mãos há a imagem de um canal verde."

Esta é uma letra de Tran Hoan (o poema original de Nguyen Loan é "Em teus olhos sorridentes há o verde da água/Nos braços dos sonhos eu abraço a imagem do canal verde" ). A palavra "batatas" foi adicionada pelo autor para refletir a vida naquela época. A realidade da vida não era como a desejada, mas a música permanece alegre, brilhante e otimista: "A primavera chegou , minha querida, a primeira chuva é tão refrescante/A primavera chegou , minha querida , o novo sol nasceu ."

Esta canção também carrega os sentimentos pessoais do autor, a alegria do reencontro após muitos anos de separação devido à guerra entre o compositor Tran Hoan e sua esposa. A saudade da esposa em casa durante a guerra e a alegria de se reunir com a família ajudaram o autor a escrever esta vibrante, lírica e comovente canção de amor.

A canção teve um impacto tremendo, especialmente nos soldados na linha de frente e em suas esposas na retaguarda: "Na linha de frente , suas mãos são fortes para derrotar o inimigo / Na distante retaguarda, suas mãos são firmes e inabaláveis."

Cores vibrantes da primavera - Foto: TN

Apenas três anos depois, o compositor Tran Hoan lançou outra canção sobre a primavera que alcançou o seu auge. A canção "Uma Pequena Primavera", gravada e transmitida na rádio na primavera de 1981, foi musicada a partir de um poema de Thanh Hai, um antigo companheiro de armas de Tran Hoan.

Ambos os revolucionários deram contribuições ao movimento de resistência, mas permaneceram muito humildes em suas vidas atuais: “Sou um pássaro cantor / Sou uma flor / Uma nota pungente e grave / Dissolvendo-se na harmonia”. Quando falavam da primavera, era apenas… de forma singela.

A canção retrata lindamente uma vibrante cena de primavera: “ Crescendo no meio do rio verde / Uma flor roxa desabrocha / Oh, pequena cotovia / Por que você canta tão alto ? / Cada gota brilhante cai / Eu estendo minha mão para pegá-las” ... O som da alegria, agitando o coração: “Oh, pequena cotovia / Por que você canta tão alto?”

O compositor Tran Hoan confidenciou certa vez: "Nas artes, não devemos nos vangloriar de fazer algo grandioso. Podemos contribuir com um ramo de bambu, uma flor, uma nota musical, contanto que faça parte da harmonia geral do coro artístico a serviço da revolução."

Nesta canção, o refrão da primavera se repete várias vezes : "Primavera, primavera... primavera", expressando alegria e entusiasmo com a chegada da estação. A canção também apresenta o estilo da música folclórica de Hue : "Nam ai, Nam bang melodies / A thousand miles of mountains and rivers / A thousand miles of love / The land of Hue with its rhythmic clappers" ...

Nesta canção, ele manteve quase todas as palavras do poema de Thanh Hai, alterando apenas alguns detalhes. Isso demonstra a harmonia e o entendimento entre os dois amigos... Pode-se dizer que um poema belíssimo e uma canção com uma melodia e letra encantadoras tornam a primavera ainda mais vibrante e alegre. Através disso, os ouvintes também podem compreender os sentimentos do poeta e do músico em relação à sua amada pátria.

Algum tempo depois, em 1987, o público ouviu novamente a canção de Tran Hoan, "Cantando sobre a Primavera", interpretada pela cantora Thanh Hoa. A canção começa com uma melodia alegre e vibrante: "La la la la, la la la la... A alegre primavera chegou novamente , brilhando com a luz do sol e mil cores cintilantes/A primavera está chegando , dando à vida um ritmo com o aroma da nova vida ..."

Nesta canção de Tran Hoan, ouvimos ecos de trabalho, produção e construção da nação. A primavera também está associada à história de amor de um jovem casal: "Encontrando-se no canteiro de obras , que sonhos fizeram seus olhos brilharem? Encontrando-se no campo, que palavras fizeram seu arroz crescer mais verde?". A primavera é repleta de sol quente, flores coloridas e afeto humano.

A canção narra uma história que mescla o amor pessoal com o amor pela pátria, embalada por uma melodia suave, alegre e pura. Além disso, Tran Hoan compôs diversas canções sobre a primavera ou com temática primaveril, como: "O Que Você Pensa Quando a Primavera Chega?", "Visitando o Cais de Nha Rong", "Canto dos Pássaros da Primavera"...

A maioria das canções de Tran Hoan sobre a primavera foram escritas durante um período de dificuldades nacionais (final da década de 1970 e década de 1980), mas mesmo assim transbordam vitalidade, otimismo e uma perspectiva voltada para o futuro. Elas nos dão fé, acendendo uma chama que nos ajuda a seguir em frente. Hoje, a cada chegada da primavera, ouvir as canções de Tran Hoan sobre a estação ainda evoca uma sensação de euforia, entusiasmo e nostalgia, assim como as primaveras de antigamente.

Hoang Nam Bang

Fonte: https://baoquangtri.vn/tran-hoan-nhac-si-cua-mua-xuan-190890.htm