Trajes tradicionais - características culturais da terra natal de Cao Bang

[anúncio_1]

Cao Bang é uma terra com rica história, cultura e tradição revolucionária. Juntamente com a língua, a escrita, os festivais culturais e os costumes, os trajes étnicos tradicionais são um sinal de reconhecimento e uma expressão clara da identidade nacional, criando riqueza, diversidade e características dos grupos étnicos da província.

Trajes tradicionais únicos de minorias étnicas

É uma província montanhosa e fronteiriça com uma população de 530.341 habitantes, dos quais 95% são minorias étnicas: o grupo étnico Tay representa 40,83%, Nung 29,81%, Mong 11,65%, Dao 10,36%, San Chi 1,49%, Lo Lo 0,54% e outros grupos étnicos 0,2%. Os trajes tradicionais de cada grupo étnico diferem em estilo, tipo, cor e padrões decorativos.

Em primeiro lugar, devemos mencionar a simplicidade, a elegância e a sofisticação extremas do traje étnico Tay. Em relação às roupas masculinas, no passado, os homens Tay usavam vestidos longos que chegavam logo acima do joelho, com gola redonda, soltos o suficiente para se ajustarem ao corpo, mangas que chegavam até o pulso, abotoadas na axila direita; por dentro, uma blusa azul ou escura, calças índigo com pernas largas que chegavam até o calcanhar, amarradas com um cordão na cintura; no tempo frio, eles usavam uma blusa para se aquecer. Ao longo dos anos, os homens Tay gradualmente abandonaram o lenço na cabeça, sapatos de pano e outros sapatos rudimentares também foram substituídos por sapatos ba ta, sapatos ocidentais... As roupas femininas também não são tão elaboradas quanto as de outros grupos étnicos, como o caráter das mulheres Tay, sinceras, calmas e profundas. O vestido índigo é longo com fendas, a aba do vestido desce até os joelhos, as mangas e o corpo do vestido se ajustam bem, a gola alta e redonda é presa com um botão de latão na axila direita. As calças índigo são largas e vestem bem, com cordão para amarrar. A faixa índigo é amarrada na cintura e enrolada em volta dela, formando duas tiras que pendem para trás. As fendas em ambos os lados dos quadris revelam a parte branca da blusa branca usada por baixo, adicionando um charme gracioso. Na cabeça, um coque reto, com um lenço quadrado em forma de bico de corvo.

O grupo étnico Nung tem muitos ramos, então seus trajes são bastante ricos e diversos, cada ramo tem suas próprias características. Os trajes do grupo étnico Nung são todos cortados e costurados em tecido preto tingido de índigo, com designs simples. Os trajes dos homens em todos os ramos do Nung são semelhantes, com camisas curtas com peito aberto, botões, mangas largas e calças compridas que chegam aos calcanhares. Os trajes femininos são diversos, o Nung An e o Nung Inh são feitos de tecido índigo preto, incluindo um cachecol, camisa, cinto, avental e calças. A camisa é mais longa que as nádegas, tem 4 painéis, 4 botões, uma gola redonda com acabamento em tecido branco, dois lados da camisa são divididos com acabamento em tecido branco com listras pretas e um pedaço de acabamento em tecido índigo. O cinto é feito de um pedaço de tecido índigo com cerca de 1 metro de comprimento, ambas as extremidades são bordadas e decoradas com fios coloridos. O avental é retangular, feito de tecido índigo, com um laço nas duas pontas, quando usado, eles o amarram sobre o cinto para proteger as roupas da sujeira durante o trabalho.

O grupo étnico Mong em Cao Bang tem 3 ramos: Mong Branco (Mong Dau), Mong Flor (Mong Lenh), Mong Preto (Mong Du). As áreas residenciais do povo Mong estão concentradas nos distritos: Bao Lac, Bao Lam, Ha Quang, Nguyen Binh. Os trajes masculinos de todos os 3 grupos Mong têm semelhanças, um conjunto de roupas inclui um cachecol, camisa e calças. Os homens usam cachecóis feitos de tecido índigo, enrolados como um turbante. A camisa é uma camisa de quatro painéis com quatro bolsos, dois bolsos superiores, dois bolsos inferiores, uma fenda no peito, botões de tecido presos à faixa do peito. A gola alta é debruada com linha colorida. As calças são cortadas como uma perna de lamê, pernas largas, virilha baixa, quando usadas, o cós é virado diagonalmente em ambos os lados e dobrado para dentro e depois amarrado firmemente do lado de fora. Os trajes das mulheres Mong incluem basicamente lenço de cabeça, camisa, babador, saia, cinto, avental e leggings. No entanto, ainda existem diferenças claras nos motivos decorativos e nas combinações de cores de cada grupo. O povo Mong usa joias de prata, como colares, pulseiras e brincos... Eles acreditam que as joias tornam as pessoas mais bonitas e radiantes quando usadas, além de demonstrarem a capacidade econômica de cada família. Ao se casarem, as meninas Mong costumam receber um colar dos pais como lembrança, que deve ser guardado para o resto da vida, não sendo vendido ou doado a ninguém.

O grupo étnico Dao é dividido em dois grupos: Dao Vermelho e Tien Dao. Os Dao Vermelhos usam principalmente duas cores principais, preto e vermelho, com dois cordões de flores vermelhas presos às camisas femininas. Os padrões decorativos nos trajes dos Dao Vermelhos são muito únicos e ricos, mostrando imagens da natureza próximas de suas vidas cotidianas, como flores, folhas, plantas, animais e crenças. Além dos padrões diversos, os trajes femininos também são decorados com flores prateadas de oito pétalas presas à frente e atrás da camisa. Os trajes coloridos, ricos em padrões, diversos e únicos, carregam a marca da identidade cultural própria do grupo étnico. Diferentemente de outros grupos étnicos, as cores principais dos trajes Tien Dao são índigo e branco, juntamente com diversos motivos decorativos. Além dos detalhes principais do traje, as mulheres Dao Tien também criam destaques com joias de prata, como colares, pulseiras, botões... A característica mais única e distinta dos trajes Dao Tien são os motivos decorativos baseados na combinação da arte da impressão em cera de abelha. Pode-se dizer que os trajes do Dao Tien são uma obra de arte rica em valor estético e contêm muitos valores culturais únicos.

O povo Lo Lo em Cao Bang pertence ao grupo Black Lo Lo, vivendo principalmente em dois distritos: Bao Lac e Bao Lam. Os trajes do povo Black Lo Lo são principalmente pretos, com lenços de cabeça, camisas, calças, bolsas de bétele, colares, leggings e cocares. As mulheres costumam usar camisas curtas de índigo; duas mangas estreitas conectando das omoplatas aos pulsos com círculos de tecido verde, vermelho, roxo e amarelo (geralmente nove círculos de cores diferentes). As duas abas frontais da camisa são decoradas com um babado de tecido floral vermelho, botões de tecido ou botões redondos de cobre, as mangas são decoradas com padrões na forma de remendos de tecido com círculos de tecido coloridos; a parte de trás da camisa é remendada com pedaços triangulares de tecido colorido para formar quadrados com padrões decorativos de padrões de dente de serra como flores de arroz, ondas de água e teias de aranha; a bainha da camisa é decorada com babados florais vermelhos. Elas usam calças largas, cuja parte externa é drapeada com um pedaço de tecido de trás para a frente e enrolada firmemente na frente da barriga, criando uma silhueta feminina mais bonita. O cinto é decorado de forma bastante elaborada, a frente é decorada com muitas moedas e chaves feitas de alumínio, e atrás há uma bolsa de bétele coberta com um pequeno pano verde.

Os trajes étnicos tradicionais do povo San Chi são criados por mãos habilidosas. As mulheres usam camisas índigo que vão além do joelho, com dois painéis, a aba frontal é puxada para cima para formar uma aba inclinada, e as bordas da camisa são debruadas com tecido vermelho. A gola e o cinto são decorados com moedas e flores de prata de oito pétalas. A cabeça usa um lenço índigo quadrado com uma borda de tecido vermelho ou o cabelo é enrolado para dentro com grampos de três folhas, preso com grampos e acompanhado de acessórios como colares e pulseiras de prata. Os trajes masculinos são bastante simples, mas exalam uma beleza marcante, com camisas índigo que são costuradas levemente soltas, têm dois bolsos; calças compridas, cós elástico, pernas largas.

Os trajes nacionais tradicionais estão gradualmente desaparecendo.

Devido ao impacto do mecanismo de mercado, a sociedade está se desenvolvendo cada vez mais, mas a realidade preocupante é que algumas características culturais tradicionais, bem como trajes e padrões de arte decorativa em trajes étnicos As tradições das minorias étnicas na província correm o risco de desaparecer. No passado, as minorias étnicas frequentemente usavam trajes étnicos tradicionais na vida cotidiana e nas atividades comunitárias. Atualmente, em muitas aldeias, as minorias étnicas não usam mais trajes étnicos tradicionais regularmente na vida cotidiana, durante feriados, Ano Novo, casamentos e trabalhos de produção, mas apenas usam trajes étnicos tradicionais em feriados, eventos, intercâmbios e apresentações no palco. Os principais usuários de trajes étnicos tradicionais são mulheres com 40, 50 anos ou mais; muitos jovens de minorias étnicas ainda são tímidos e não têm confiança ao usar seus trajes na frente de multidões, especialmente aqueles que estudam em áreas urbanas. Ou eles usarão trajes comprados no mercado que foram inovados porque há muitos designs bonitos e compactos, preços baratos, materiais leves e arejados, convenientes para a vida cotidiana.

Trajes étnicos Nung An (Quang Hoa) são sempre usados na vida cotidiana.

Além disso, o corte, a costura e o bordado de padrões decorativos em trajes ainda são mantidos, mas o número de pessoas que sabem como fazê-los e são apaixonadas pela profissão também é pequeno, a maioria idosos. Os jovens de hoje raramente praticam e não se interessam pela arte de decorar trajes étnicos tradicionais da nação. Além disso, as profissões de cultivo de algodão, tecelagem, tingimento com índigo e tingimento com fios coloridos não são mais mantidas como antes; os materiais para fazer trajes foram substituídos por materiais disponíveis no mercado; joias de prata para decorar trajes foram substituídas por outros metais, como alumínio, prata, cobre...

Trajes étnicos são produtos da história, criados pelas necessidades de vida dos trabalhadores no espaço e no ambiente cultural, adaptando-se às condições naturais e sociais de cada período. Devido às condições objetivas e subjetivas dos grupos étnicos e regiões, os trajes das minorias étnicas em geral, embora alguns aspectos tenham sido aprimorados, ainda são escassos e lentos na direção da moda , tendendo a não ser respeitados na vida cotidiana; alguns correm o risco de ser esquecidos, completamente perdidos na vida moderna.

A principal razão para essa situação é que muitos fatores externos alteraram os gostos e as necessidades da maioria das pessoas em relação ao uso de trajes tradicionais. E na sociedade moderna de hoje, os antigos costumes e conceitos de beleza não são fortes o suficiente para resistir à interferência de muitas culturas estrangeiras importadas de fora. Isso faz com que os gostos mudem, e o conceito de beleza também.

É necessário preservar e promover o valor dos trajes nacionais

Cada traje tradicional nacional não só carrega significado histórico, como também representa os valores artísticos, as crenças e as nobres aspirações de cada nação. Com o objetivo de tornar os trajes étnicos tradicionais mais populares na vida das minorias étnicas, aumentar o orgulho, a conscientização, a responsabilidade e preservar e promover os trajes étnicos tradicionais dos grupos étnicos da região, em 4 de novembro de 2020, o Comitê Popular Provincial emitiu o Plano nº 2712/KH-UBND para a implementação do Projeto "Preservação e Promoção dos Trajes Tradicionais das Minorias Étnicas no Vietnã no Período Atual" na província, no período de 2020 a 2030. Recentemente, as autoridades realizaram inventários e investigações de campo na localidade, avaliando a situação atual dos trajes tradicionais dos grupos étnicos Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo e San Chi em toda a província, a fim de pesquisar, coletar informações e documentos e aprender sobre a cultura dos trajes tradicionais.

Com base nos resultados do inventário, propor soluções para preservar e promover os trajes tradicionais das minorias étnicas; selecionar e estabelecer registros científicos do patrimônio cultural imaterial relacionado aos trajes tradicionais típicos da província para propor a inclusão na lista do patrimônio cultural imaterial nacional. A construção de um banco de dados de trajes étnicos tradicionais é uma solução para o trabalho de preservação, pesquisa e promoção do valor dos trajes tradicionais. Além disso, a província fortalece o trabalho de propaganda, conscientizando as minorias étnicas sobre o valor cultural único dos trajes étnicos tradicionais e o orgulho nacional na mídia de massa, redes sociais e propaganda visual, integrada por meio de publicações, livros, filmes, exposições de fotos ou clipes promocionais para apresentar o potencial turístico da localidade. Dar atenção especial à geração mais jovem, organizar os alunos de minorias étnicas para usar trajes tradicionais em internatos étnicos, semi-internatos, duas sessões por semana e em feriados e festivais; incentivar os alunos de todos os níveis da província a usar trajes tradicionais em feriados, festivais e atividades extracurriculares da escola.

Trajes nacionais são usados por alunos de internatos em aniversários e atividades escolares.

A professora Ha Van Cong, da Escola Secundária Interna Étnica Thanh Cong (Nguyen Binh), disse: A escola tem 198 alunos, a maioria dos quais são crianças de minorias étnicas. A escola sempre incentiva os alunos a usarem pelo menos um traje tradicional de seu grupo étnico e a usarem trajes étnicos todas as segundas-feiras, nos feriados e em eventos importantes da escola e da região. Essa atividade contribuiu para aumentar a conscientização e o amor dos alunos pelos trajes étnicos, por sua terra natal e por seu país, motivando-os a estudar bem, praticar bem e contribuir para a construção de sua pátria revolucionária.

No festival étnico Mong, no distrito de Quang Hoa, Trung Khanh, o Sr. Hoang Van Quyet, da comuna de Cao Chuong (Trung Khanh), disse: "Durante o festival, meninos e meninas têm a oportunidade de vestir os trajes mais belos e coloridos de seu grupo étnico; de se envolverem com canções, danças, flautas de pã... Eu mesmo sinto cada vez mais amor pela minha terra natal, meu país e profunda gratidão ao Partido, ao Estado e ao amado Tio Ho. O festival trouxe grandes valores espirituais, espalhou mensagens positivas e honrou a força da grande unidade nacional; é uma oportunidade para os povos da etnia Mong se encontrarem, trocarem e compartilharem experiências na preservação e promoção dos bons valores da cultura nacional tradicional."

A Sra. Xuan Quynh (Cidade) projeta e produz souvenirs a partir de trajes tradicionais de minorias étnicas para apresentar e vender aos turistas, escolhidos por muitos indivíduos e empresas para iniciar um negócio. Ela compartilhou: Com o desejo de aproximar a cultura tradicional, especialmente os trajes tradicionais de minorias étnicas da província, de amigos nacionais e internacionais; ajudar as pessoas a terem mais renda, melhorar suas vidas e preservar e conservar a profissão tradicional de tecelagem de brocado. O projeto "Cores do Brocado da Região Montanhosa", que lhe deu a honra de ganhar o prêmio de incentivo do primeiro "Concurso Provincial de Startups Inovadoras 2024" - Fonte de Criatividade - Aspiração para o País, foi avaliado como tendo valor de preservação cultural, concedido pela MEVI Joint Stock Company por apoiar iniciativas empresariais de impacto. O projeto está se expandindo cada vez mais, enriquecendo produtos, não apenas modelos de bonecas, mas também muitos outros produtos, como bolsas de brocado, cachecóis de brocado, pinturas penduradas de brocado...

A implementação síncrona das soluções acima visa preservar e promover os trajes tradicionais das minorias étnicas na província para atender ao requisito de que "o patrimônio cultural é tanto uma força motriz quanto uma meta", contribuindo para o desenvolvimento sustentável da cultura das minorias étnicas no Vietnã, construindo uma cultura avançada imbuída de identidade nacional na pátria revolucionária de Cao Bang.

Os trajes étnicos tradicionais representam o caráter e a alma de cada grupo étnico, as características únicas que distinguem um grupo étnico do outro. Os trajes tradicionais dos grupos étnicos Cao Bang não apenas carregam uma forte identidade cultural, mas também contêm valores artísticos e históricos, além de serem mensagens do passado deixadas para o presente e o futuro.

Comentário (0)