A filosofia do "pão e da rosa" vem de uma canção sobre aldeias de arroz e flores.

Por trás da pacífica melodia primaveril "Primavera na Aldeia do Arroz e das Flores", da compositora Ngoc Khue, reside uma profunda visão artística sobre a aspiração à prosperidade e a beleza do espírito nacional.

No cenário da música vietnamita contemporânea, o compositor Ngoc Khue é um nome familiar para muitas gerações de amantes da música. Seu nome verdadeiro é Nguyen Ngoc Khue, nascido em 1947 em Hanói, em uma família de educadores com tradição confucionista. Enquanto ainda era professor estagiário, atendendo ao chamado sagrado da pátria, em 18 de fevereiro de 1965, alistou-se no exército.

Aos 19 anos, Ngoc Khue era artilheiro antiaéreo e operador de radar, lutando diretamente ao lado de sua unidade para defender a Ponte Ham Rong durante os intensos bombardeios americanos de 1965, cujo objetivo era cortar a vital rota de transporte entre o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul. Com um espírito de determinação para lutar e vencer, nosso exército e nosso povo abateram 47 aeronaves americanas.

A alegria da vitória e as emoções da juventude inspiraram o jovem soldado a escrever "A Canção do Rio Ma" no outono de 1966. A canção possui letra pura e melodia vibrante, exaltando a beleza do Rio Ma, o espírito de luta corajoso e o amor pela pátria em meio às chamas da guerra. Dois anos depois, a obra conquistou uma Medalha de Ouro no Festival da Região Militar III. Pode-se dizer que, a partir desse marco, a música realmente escolheu Ngoc Khue.

Após servir como soldado de artilharia, foi convidado a lecionar matemática na Escola Cultural Ham Rong do 228º Regimento. Logo depois, tornou-se ator no grupo de artes cênicas da Força Aérea e da Defesa Aérea. Crescendo no ambiente artístico militar, Ngoc Khue ocupou sucessivamente muitos cargos importantes: Chefe e Diretor Artístico do grupo de artes cênicas da Força Aérea; Diretor do Centro Cultural da Força Aérea; Diretor do Centro Cultural da Força Aérea e da Defesa Aérea, até sua aposentadoria em 2007 com a patente de Coronel.

Ele é conhecido como a "Vila do Arroz, Vila das Flores".

Nascido e criado na zona rural de Kẻ Giá, onde exuberantes campos de arroz e milho se estendiam ao longo do sereno rio Đáy, e com um amigo próximo morando na pitoresca Nghi Tàm, às margens do Lago Oeste, Ngọc Khuê o visitava frequentemente. Amante das flores, compôs muitos poemas e canções carregados de emoção sobre diversas flores, como lótus, flor de toranja, um vislumbre de jasmim, calêndula, sumaúma, buganvília, lótus… juntamente com imagens de murta-de-crepe roxa, flor de limão, jasmim-manga branco, madressilva e noz de betel…

A autora deste artigo e musicista Ngoc Khue

Movido por esse amor pela natureza e pela terra natal, o músico sempre almejou compor uma obra que pudesse recriar a beleza de sua terra natal; celebrar o arroz e as flores – “pão e rosas” –, como dizem os ocidentais sobre as necessidades essenciais do ser humano: a vida material e a beleza espiritual. E então, essa oportunidade surgiu.

Numa manhã de primavera, voltando de bicicleta da visita a um amigo, passando por arrozais que balançavam ao vento como uma canção, em meio ao aroma da primavera, belas melodias ressoaram subitamente na alma do músico. Ao chegar em casa, sentou-se imediatamente à sua escrivaninha, deixando a mente vagar com as notas musicais num momento de intensa emoção. Daquele instante, nasceu a canção " Vila do Arroz, Vila das Flores" .

Logo após concluir a canção, Ngoc Khue a levou à Rádio Voz do Vietnã . Após ouvi-la, muitas pessoas a elogiaram. Um dos apresentadores da emissora sugeriu adicionar a palavra "Primavera" ao título, pois a canção evocava fortemente a atmosfera da estação. O compositor concordou prontamente, e a canção passou a se chamar oficialmente "Primavera na Vila do Arroz e das Flores ".

Em 1981, a cantora Thanh Hoa apresentou a canção pela primeira vez na Rádio Nacional do Vietnã, emocionando milhões de ouvintes. A obra é profundamente romântica, exaltando a beleza pacífica e próspera da pátria. As imagens de "vilas de arroz" e "vilas floridas" — símbolos de abundância e beleza espiritual — cativaram os ouvintes com sua melodia suave e pura. A canção não apenas evoca o amor pela pátria, mas também lembra a todos da importância de valorizar e preservar os valores culturais nacionais.

"Primavera na Vila do Arroz e das Flores" foi selecionada entre as 10 melhores canções sobre Hanói pelo Ministério da Informação e Comunicações ; e entre as 20 melhores canções sobre agricultura pelo Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural, recebendo uma Taça de Ouro. Recentemente, a obra foi ainda mais homenageada na lista das 50 canções mais representativas dos 50 anos após a libertação do Sul e a reunificação do país (2025).

Quando a música é mencionada, o público imediatamente pensa no compositor Ngoc Khue. E por causa desse carinho e respeito, muitas pessoas o chamam afetuosamente pelo nome: "O homem da aldeia do arroz e das flores".

Fonte: https://phunuvietnam.vn/triet-ly-banh-mi-hoa-hong-tu-ca-khuc-ve-lang-lua-lang-hoa-238260528181639688.htm