Plantando arroz Lo Lo

Na fronteira mais ao norte do nosso país, o som dos tambores de bronze do povo Lo Lo ainda ressoa como um fio condutor que liga o céu, a terra e a humanidade. Para o povo Lo Lo, o tambor de bronze não é apenas um instrumento musical sagrado, mas também a alma de sua cultura, uma fonte de orgulho e um tesouro nacional reverenciado.

O espírito sagrado da nação, um tesouro nacional.

O povo Lolo é um dos 16 grupos étnicos minoritários do Vietnã. Na província de Tuyen Quang , os Lolo residem principalmente nas comunas de Lung Cu, Dong Van, Meo Vac, Sa Phin e Son Vi, totalizando 444 famílias e 1.909 habitantes. Embora representem apenas cerca de 0,1% da população total da província, os Lolo formam uma comunidade muito unida, que preserva quase integralmente seus valores culturais distintivos ao longo das gerações. Nesse contexto, o tambor de bronze não é apenas um símbolo sagrado, mas também a "alma" do povo Lolo.

Segundo pesquisadores culturais, os tambores de bronze são a personificação da harmonia entre yin e yang, céu e terra, homem e divindade. Cada padrão e linha na superfície do tambor está intimamente ligado aos padrões das vestimentas tradicionais, refletindo uma unidade no conceito estético e na visão de mundo da nação. Os padrões na superfície do tambor são esculpidos com requinte: formas semelhantes a pentes, círculos concêntricos com um ponto central, figuras humanas estilizadas intercaladas com padrões simbólicos. No centro, um sol radiante simboliza a luz e a vida; os padrões ao redor assemelham-se a planetas orbitando o eixo cósmico.

A característica única que define a identidade dos tambores de bronze Lo Lo é a disposição de motivos figurativos circulares na superfície do tambor – um detalhe não encontrado nos tambores Dong Son ou em qualquer outro tipo de tambor. Cada motivo conta uma história, um capítulo da história, na linguagem do metal. Portanto, o tambor de bronze é tanto um instrumento musical quanto um "mapa espiritual" em miniatura, onde os seres humanos e o universo se entrelaçam na profundidade da estética e das crenças nacionais. O Sr. Vang Sanh Hoanh (94 anos), da vila de Lo Lo Chai, comuna de Lung Cu, disse: "Os tambores de bronze Lo Lo sempre existem em pares – tambores masculinos e femininos, sendo o tambor masculino menor que o feminino, simbolizando a harmonia do yin e yang, fertilidade e abundância, expressando claramente as crenças sobre fertilidade."

Por possuírem profundos valores artísticos, religiosos e filosóficos, os tambores de bronze Lo Lo não são apenas tesouros culturais, mas também evidências históricas, demonstrando a profundidade da identidade da comunidade Lo Lo na região mais ao norte do Vietnã. O valor dos tambores de bronze transcendeu as fronteiras da comunidade, tornando-se um patrimônio nacional compartilhado. Em 2015, um par de tambores de bronze Lo Lo datados do século V – atualmente preservados no Museu Provincial de Tuyen Quang (instalação 2, distrito de Ha Giang 1) – foram reconhecidos como Tesouros Nacionais pelo Primeiro-Ministro .

Preservando o espírito sagrado

Em meio à agitação da vida moderna, o som majestoso dos tambores de bronze Lo Lo ainda ressoa, imbuído do espírito de mil anos de história. Este instrumento musical sagrado está presente nos rituais mais importantes, como a cerimônia de adoração ao céu, a cerimônia de oração pela chuva, o culto ao deus da terra e o culto aos ancestrais (reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional)... Cada batida do tambor é como uma mensagem sagrada, lembrando os descendentes de se lembrarem de seus ancestrais, fomentando o orgulho, a união e o senso de preservar o patrimônio cultural no fluxo do tempo.

Para preservar e difundir os valores culturais tradicionais, desde 2015, o Festival da Cultura Étnica Lo Lo é realizado anualmente em diversas localidades. Este evento não é apenas um local onde o som dos tambores de bronze Lo Lo ressoa, disseminando o orgulho nacional, mas também uma ponte para transformar o patrimônio cultural em ativos econômicos. Além disso, vários níveis de governo e agências têm se empenhado em coletar e restaurar espaços culturais Lo Lo, incentivando a população a preservar e restaurar tambores antigos, ensinando técnicas de percussão e transmitindo o significado de cada padrão e ritual para as gerações mais jovens.

Na vila de Lo Lo Chai, comuna de Lung Cu, apelidada de "Melhor Vila Turística do Mundo", artesãos idosos continuam a ensinar diligentemente a tocar tambor à geração mais jovem, mantendo a conexão entre tradição e modernidade. Vang Di Dai, um jovem nascido na década de 1990, é um aluno excepcional desses artesãos e agora se tornou seu sucessor, contribuindo para o renascimento do ritual tradicional do tambor de bronze. Ele compartilhou: "Tocar tambor não é apenas para apresentações, mas para nos lembrar que somos o povo Lo Lo e para ouvir o chamado de nossos ancestrais em cada batida." Enquanto isso, Vuong Duc Thang, profundamente orgulhoso desse tesouro sagrado, construiu a pousada Danh House. Notavelmente, "Danh" na língua Lo Lo significa tambor de bronze – um nome simples que encapsula a essência cultural do grupo étnico. Ainda mais impressionante, a Danh House apresenta cinco pares de bangalôs, simbolizando cinco antigos clãs Lo Lo do extremo norte – cada um projetado para se assemelhar com precisão a um tambor masculino e feminino. Cada linha e detalhe é meticulosamente esculpido, preservando os padrões tradicionais.

Desde a sua inauguração em abril de 2024, a Casa Danh recebeu mais de 10.000 turistas, gerando quase 4 bilhões de VND em receita e proporcionando emprego estável para 5 jovens trabalhadores da etnia Lo Lo. Este modelo serve como um exemplo vívido da nova direção para o turismo em Tuyen Quang – desenvolvimento sustentável baseado na identidade cultural étnica. A Sra. Bui Thuy Mao, turista da província de Phu Tho, compartilhou: “A Casa Danh não é apenas uma parada na jornada para explorar o extremo norte, mas sim uma ‘casa cultural viva’, onde os turistas podem vivenciar plenamente a cultura Lo Lo – onde a cultura não se limita a museus, mas convive com o cotidiano.”

Na vida contemporânea, desde os tambores sagrados que ecoam durante os rituais até os tambores de bronze presentes em espaços turísticos, a cultura Lo Lo está vivenciando um forte ressurgimento baseado em sua identidade única. Cada batida de tambor representa um ritmo de vida, acendendo o orgulho nacional e abrindo caminho para o desenvolvimento sustentável da comunidade Lo Lo na região mais ao norte do país.

Thu Phuong

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/trong-dong-lo-lo-7920e5e/