Nas minhas memórias de Nha Trang…

Alguns amigos que deixaram sua cidade natal há muito tempo, ao retornarem a Nha Trang, costumam perguntar: "Aquele lugar ainda existe? A cidade está tão diferente agora." As pessoas, vivendo na nostalgia, muitas vezes não querem mudanças, como quem se agarra a uma paixão adolescente, a uma saudade persistente e incessante no coração.

Manhã em Nha Trang.

Portanto, aqueles que partiram décadas atrás, ao retornarem, tentam redescobrir os lugares antigos, os lugares onde passou a juventude. Então suspiram com pesar: "A cidade está tão cheia agora". E, claro, cafés nostálgicos, como o "Tarde Roxa" na Rua Ba Trieu, não existem mais. Não apenas os cafés, mas as ruas mudaram, as avenidas mudaram, apenas as memórias parecem permanecer.

Ao longo dos anos, através de incontáveis estações de chuva e sol, Nha Trang permanece uma cidade litorânea encantadora, fazendo com que aqueles que a deixam, ou mesmo aqueles que a visitam brevemente, sintam saudades. Não são apenas as opções de entretenimento que Nha Trang oferece, perfeitas para uma estadia de alguns dias, mas a própria cidade, em cada calçada e cada rua, evoca um sentimento de nostalgia em todos. Assim como nós, que por um motivo ou outro precisamos deixar a cidade por um tempo, ao retornarmos de ônibus, passando pela Cidadela ou pela Rua Dong De, não conseguimos evitar olhar para trás, sabendo que finalmente chegamos.

Lembra-se de quando era apenas uma rua com casas e portas entreabertas na esquina, como a Rua Co Bac, a Rua Co Loa, a Rua Vo Tru? Lembra-se da chuva incessante, de sair só para observar a chuva? Lembra-se da época das flamboyants, de caminhar pela rua onde as flores estavam em plena floração?

Videiras costeiras na Rua Tran Phu.

Outro dia, conheci uma mulher na casa dos 50 anos que falava com um forte sotaque inglês, como se quisesse exibir seu conhecimento por ser vietnamita radicada no exterior. A princípio, fiquei um pouco incomodada, mas depois de conversar com ela, entendi que ela estava longe de casa havia quase 40 anos e que a saudade de Nha Trang estava profundamente enraizada em sua memória. Ela se lembrou da infância, quando três amigos e familiares só podiam dividir um único sorvete na praia durante o verão. Apenas um terço de um sorvete, feito em uma caixinha de gelo, tornou-se uma lembrança preciosa. Ela mencionou ter dividido uma panqueca vietnamita (banh xeo) entre duas pessoas – metade de uma panqueca de quase 40 anos atrás, mas que tinha um sabor infinitamente melhor do que o prato de panquecas de camarão e carne de porco que ela comeu ao retornar. Então, ela perguntou: "Existem casas em Nha Trang que cultivam carambolas?" Surpresa, ela explicou que, quando criança, costumava colher carambolas maduras para comer, e o aroma e a doçura ainda estavam vívidos em sua memória. De repente, percebi que as árvores de carambola eram quase inexistentes na cidade, tornando esse desejo um luxo. Será que ela já encontrou uma árvore de carambola para saborear o gosto dos velhos tempos?

Nha Trang é um percurso que contorna Dong De, passa pela rodovia e retorna ao centro da cidade pela Rua 23 de Outubro. É uma oportunidade para parar em Thanh e comer banh uot (rolinhos primavera de arroz cozidos no vapor) em um prato, ou para tomar uma xícara barata de che ba ba (um tipo de sopa doce) em uma barraca de rua, ou ainda para passear pelas ruas de Vinh Trung e Vinh Phuong e admirar as fileiras de pés de areca, os arrozais e os jardins de flores em frente às casas antigas.

É na noite, ouvindo o apito do trem anunciando sua chegada à estação. Na quietude da noite, ouvindo os sinos do templo. É passear pela Rua Tran Phu para ver se as árvores frutíferas já estão vermelhas. É o som suave de um violão no jardim sombreado, uma melodia familiar que nos lembra de uma memória que pensávamos ter se perdido em um passado distante. E talvez seja a mão que acena em despedida, sem a chance de um reencontro em meio à chuva torrencial e ao vento. Só isso já basta para evocar saudade.

KHUE VIET TRUONG

Fonte