Declaração conjunta sobre o fortalecimento da parceria estratégica abrangente entre a República Socialista do Vietnã e a República da Índia

A convite do Primeiro-Ministro da República da Índia, Narendra Modi, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh realizou uma visita de Estado à Índia de 30 de julho a 1º de agosto de 2024. Acompanhando o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh estava uma delegação de alto nível, incluindo diversos ministros e líderes de ministérios, departamentos, órgãos e agências vietnamitas.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro indiano Narendra Modi apertam as mãos após suas conversas. (Foto: VNA)

Em 1º de agosto de 2024, o primeiro- ministro Pham Minh Chinh participou da cerimônia oficial de boas-vindas no Palácio Presidencial; depositou uma coroa de flores no Memorial Mahatma Gandhi; participou de conversas e de uma recepção oferecida pelo primeiro-ministro Narendra Modi; e, juntamente com o primeiro-ministro Narendra Modi, testemunhou a troca de documentos de cooperação bilateral e realizou uma coletiva de imprensa conjunta.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com a presidente Draupadi Murmu, o vice-presidente e presidente do Senado, Jagdeep Dhankhar, e recebeu o ministro das Relações Exteriores, S. Jaishakar. O primeiro-ministro Pham Minh Chinh também depositou flores na estátua do Tio Ho no parque do G20, proferiu um discurso sobre políticas públicas no Conselho Indiano de Assuntos Mundiais, participou e discursou no Fórum Empresarial Vietnã-Índia e recebeu empresários indianos.

Sobre relações políticas

As conversações entre o Vietname e a Índia decorreram num ambiente cordial e amigável. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh felicitou o Primeiro-Ministro Narendra Modi pela sua vitória histórica para um terceiro mandato consecutivo e expressou a sua convicção de que, sob a sábia liderança do Primeiro-Ministro Narendra Modi, a Índia continuará a desenvolver-se fortemente e a desempenhar um papel e uma posição cada vez mais importantes no cenário internacional.

Os dois líderes elogiaram a longa amizade e as relações tradicionais entre a Índia e o Vietnã e expressaram satisfação com o forte desenvolvimento das relações bilaterais desde que os dois países elevaram seu relacionamento ao nível de Parceria Estratégica Abrangente em 2016. Ambos os lados concordaram em continuar a implementar efetivamente os resultados das recentes visitas e contatos de alto nível, incluindo a Declaração Conjunta de Visão Vietnã-Índia sobre Paz, Prosperidade e Povo 2020, bem como os resultados desta importante visita.

Os dois líderes concordaram que a atual conjuntura geopolítica exige uma cooperação mais estreita entre o Vietnã e a Índia. Observaram muitas semelhanças na visão de mundo e expressaram apoio a uma maior participação e papel dos países do Sul nas relações internacionais. Os dois líderes concordaram em fortalecer ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Índia em todas as áreas.

Com base no bom desenvolvimento das relações bilaterais, as duas partes concordaram em manter regularmente visitas e intercâmbios de alto nível em todas as esferas.

Os dois líderes elogiaram os diversos mecanismos de cooperação entre os dois países nas áreas de diplomacia, segurança e cooperação marítima, cooperação em defesa, intercâmbio entre os órgãos legislativos, comércio e investimento, agricultura, saúde, aviação civil, tecnologia da informação e comunicação, ciência e tecnologia, incluindo energia atômica e espacial, turismo e cultura, etc., e concordaram em fortalecer o diálogo bilateral nessas áreas, incluindo o Comitê Conjunto Vietnã-Índia para Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Tecnológica para Benefício Mútuo. Os dois líderes saudaram a assinatura do Plano de Ação para a implementação da Parceria Estratégica Abrangente para o período de 2024-2028.

Cooperação económica, comercial e de investimento

Como duas economias em rápido crescimento, os dois líderes concordaram em promover a cooperação entre governo e empresas para fortalecer o comércio e o investimento bilaterais, bem como as parcerias tecnológicas. As duas partes concordaram em trabalhar mais em conjunto para remover barreiras comerciais, a fim de facilitar e promover o crescimento do comércio bilateral para além do nível atual de 15 bilhões de dólares. As duas partes concordaram em revisar o Acordo sobre o Comércio de Mercadorias. Índia-ASEAN contribuindo para tornar o Acordo mais amigável, mais simples e mais favorável ao comércio entre os dois países.

As duas partes concordaram em continuar os esforços para promover os fluxos bilaterais de investimento. O Vietnã acolhe com satisfação o investimento da Índia nas áreas de infraestrutura, alta tecnologia, tecnologias de ponta, tecnologias limpas, tecnologia da informação, indústrias de apoio e manufatura, vestuário, indústria automobilística e matérias-primas, agricultura verde, agricultura inteligente, inovação e startups, semicondutores, projetos de conservação de energia e energias renováveis, eletricidade, biogás e fibra de poliéster no Vietnã. A Índia acolhe com satisfação o investimento do Vietnã nas áreas de agricultura, processamento agrícola, frutos do mar, processamento de madeira, tecnologia da informação, fabricação de baterias, infraestrutura e desenvolvimento urbano, bambu e produtos florestais, viagens e turismo, tecnologia digital, veículos elétricos, saúde e serviços na Índia. Esses compromissos visam fortalecer ainda mais a cooperação econômica entre os dois países.

A Índia saúda a decisão do Vietnã de aderir à Aliança para Infraestrutura Resiliente a Desastres e a conclusão antecipada dos procedimentos internos para a adesão formal à Aliança Solar Internacional. O Vietnã aprecia muito a iniciativa da Índia na Aliança Global de Biocombustíveis.

Como dois países costeiros da região, os dois líderes concordaram em promover a cooperação nas áreas de oceanografia, ciências marinhas e economia azul, bem como o desenvolvimento de capacidades nesse campo. Os dois líderes reafirmaram a cooperação mutuamente benéfica no setor de petróleo e gás, incluindo atividades de exploração e produção na plataforma continental do Vietnã.

As duas partes concordaram em intensificar a troca de experiências no desenvolvimento de regulamentações e políticas para apoiar a promoção do comércio eletrônico e da economia digital; apoiar empresas de ambos os lados a participarem de plataformas digitais e do comércio eletrônico para que possam aproveitar as vantagens do comércio eletrônico no aumento da capacidade de exportação e na participação em cadeias de valor regionais e globais de forma sustentável. Os dois líderes também incentivaram as agências governamentais e as empresas relevantes dos dois países a explorarem oportunidades de cooperação em economia verde, economia circular, economia digital e em setores importantes como terras raras, semicondutores e nanomateriais.

Cooperação em defesa e segurança

Os dois líderes saudaram a implementação eficaz da Visão Conjunta sobre a Cooperação em Defesa Vietname-Índia até 2030 e o reforço da cooperação em defesa entre os dois países nos últimos anos em matéria de formação e capacitação, partilha de boas práticas, diálogo sobre política de defesa e cooperação na indústria de defesa. Os dois líderes concordaram em reforçar ainda mais a cooperação em defesa com base em prioridades e interesses comuns, contribuindo para uma maior estabilidade na região do Indo-Pacífico.

As duas partes concordaram em continuar a fortalecer a cooperação em diversas áreas, como desenvolvimento de recursos humanos, manutenção da coordenação em operações de manutenção da paz, hidrografia, segurança cibernética, compartilhamento de informações, pesquisa estratégica, segurança marítima, operações de busca e salvamento, assistência humanitária, gestão de desastres, resgate e socorro emergencial.

Os dois líderes concordaram em promover prontamente a implementação do Acordo sobre Hidrologia e em estabelecer um Comitê Conjunto sobre essa questão.

Os dois líderes saudaram a assinatura de dois projetos que utilizam o pacote de crédito concessional de US$ 300 milhões concedido pelo Governo da Índia ao Governo do Vietnã.

Cooperação em inovação, ciência e tecnologia

Os dois líderes reafirmaram a importância da tecnologia digital e incentivaram o estabelecimento de uma estrutura para promover a cooperação bilateral no campo da inovação financeira e dos pagamentos digitais entre os dois países. Vietnã e Índia.

Reconhecendo as prioridades nacionais de ambos os países em matéria de transformação digital e transição energética, os dois líderes concordaram em incentivar o aumento das trocas e da cooperação em áreas como infraestrutura digital, aplicações de tecnologia espacial, energias renováveis, biotecnologia e tecnologias de resiliência a desastres.

Os dois líderes expressaram satisfação com a cooperação na área de usos pacíficos da energia nuclear e concordaram em ampliar as oportunidades para uma cooperação mais profunda, conforme discutido na 3ª Reunião do Comitê Conjunto Vietnã-Índia sobre Cooperação Nuclear Civil.

As duas partes saudaram o progresso do projeto para a instalação de um centro de rastreamento de satélites Índia-ASEAN, uma estação de coleta de dados e uma unidade de processamento de dados no Vietnã.

Cooperação cultural, turismo e intercâmbio entre pessoas

Os dois líderes elogiaram a cooperação para o desenvolvimento no âmbito da Cooperação Mekong-Ganga, por meio de projetos de impacto rápido e cooperação em treinamento, bem como bolsas de estudo no âmbito do Programa de Cooperação Técnica da Índia (ITEC). Os dois líderes também elogiaram a criação do Centro de Alto Desempenho para Desenvolvimento e Treinamento no Instituto de Correios e Telecomunicações da Cidade de Ho Chi Minh e do Parque de Software Militar na Universidade de Telecomunicações de Nha Trang, com o apoio do Governo da Índia.

Os dois líderes incentivaram mais pesquisas, treinamentos e intercâmbios estudantis entre universidades, acadêmicos e institutos de pesquisa dos dois países, no âmbito da visão indiana de “Viksit Bharat @ 2047” e da visão de “Vietnã como um país desenvolvido e de alta renda até 2045”. Os dois líderes também apoiaram a cooperação entre institutos de pesquisa em temas de interesse para os países do Sul.

Os dois líderes elogiaram o aumento na frequência de voos diretos entre os dois países, que contribuiu para o aumento do volume de passageiros e turismo em ambos os sentidos; e incentivaram o aprimoramento da conectividade e do turismo entre o Vietnã e a Índia.

Com base nos laços históricos e patrimoniais entre os dois países, os dois líderes apoiaram o aprofundamento dos intercâmbios de estudantes e dignitários budistas, peregrinos, estudantes e o desenvolvimento de institutos e instalações budistas e religiosas. O Vietnã demonstrou grande apreço pelo compromisso da Índia com a restauração e o embelezamento do Sítio do Patrimônio Mundial de My Son e pelas atividades do Serviço Arqueológico da Índia nos grupos de estupas A, H e K, bem como no futuro grupo de estupas F.

A Índia agradeceu o apoio do Vietnã à celebração anual do Dia Internacional da Yoga em diversas províncias e localidades vietnamitas. Os dois líderes manifestaram apoio à cooperação entre instituições de yoga dos dois países e ao intercâmbio bilateral na área da medicina tradicional, incluindo plantas medicinais. Concordaram ainda em fortalecer o intercâmbio cultural e a cooperação na área da comunicação social entre os dois países.

Cooperação internacional e regional

As duas partes concordaram com o papel central da ASEAN na evolução da arquitetura regional para a paz, a estabilidade e a prosperidade na região. Apoiaram o fortalecimento da Parceria Estratégica Abrangente ASEAN-Índia, complementando assim as relações bilaterais com cada país membro. Os dois líderes elogiaram a Declaração Conjunta ASEAN-Índia sobre Cooperação na Implementação da Perspectiva da ASEAN sobre o Indo-Pacífico (AOIP) para a Paz, a Estabilidade e a Prosperidade na Região, que contribui para promover oportunidades de cooperação entre a AOIP e a Iniciativa Indo-Pacífica da Índia. Os dois líderes concordaram em continuar a fortalecer a cooperação e o apoio mútuo em todos os fóruns multilaterais. A Índia expressou seu apreço pelo apoio constante do Vietnã à sua candidatura a membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, quando este órgão for reformado.

Enfatizando a relação entre segurança e prosperidade, os dois líderes reafirmaram a importância de manter a paz, a estabilidade, a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar do Leste, resolvendo pacificamente as disputas de acordo com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (CNUDM), sem ameaças ou uso da força. Os dois líderes destacaram a importância da não militarização e da autolimitação, com os Estados soberanos e outros Estados abstendo-se de ações que possam complicar ainda mais a situação e afetar a paz e a estabilidade.

Os dois líderes enfatizaram que a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) é o arcabouço jurídico que rege todas as atividades no mar e no oceano, e é a base para determinar o escopo das zonas marítimas, os direitos soberanos, a jurisdição e os interesses legítimos nessas zonas. Os dois líderes continuaram a defender a implementação plena e efetiva da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar do Leste (DOC) e a conclusão célere de um Código de Conduta substancial e eficaz no Mar do Leste (COC), em consonância com o direito internacional, especialmente a CNUDM, sem afetar os direitos e interesses legítimos dos países, incluindo os países que não participam das negociações.

As duas partes condenaram veementemente o terrorismo em todas as suas formas e manifestações, incluindo o terrorismo transfronteiriço; sublinharam a importância da cooperação internacional no combate a esta ameaça, em conformidade com o direito internacional, especialmente a Carta das Nações Unidas, e reafirmaram o seu compromisso de se juntarem aos esforços comuns da comunidade internacional.

Os dois líderes congratularam-se com a assinatura dos acordos de cooperação bilateral, descritos no anexo em anexo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh agradeceu à Índia pela calorosa recepção dada a ele e à sua delegação. O primeiro-ministro convidou respeitosamente o primeiro-ministro indiano a visitar o Vietnã.

LISTA DE ACORDOS DE COOPERAÇÃO

1. Programa de Ação para implementar a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Índia para o período de 2024-2028.

2. Memorando de Entendimento sobre Cooperação na Área de Capacitação Aduaneira entre a Direção Geral das Alfândegas do Vietnã e o Conselho Central de Impostos Indiretos e Alfândegas da Índia (CBIC)

3. Memorando de Entendimento entre o Instituto de Ciências Agrícolas da República Socialista do Vietnã e a Universidade Agrícola Central de Imphal, Manipur.

4. Memorando de Entendimento sobre Cooperação Jurídica e Judicial entre o Ministério da Justiça da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Justiça e Direito da República da Índia.

5. Memorando de Entendimento sobre Cooperação em Rádio e Televisão entre a Voz do Vietnã, República Socialista do Vietnã, e a Rádio Prasar Bharati, República da Índia.

6. Dois contratos de empréstimo entre o Ministério das Finanças do Vietnã e o Banco de Exportação e Importação da Índia, no valor de 300 milhões de dólares americanos.

7. Carta de Intenções entre o Governo da República Socialista do Vietname e o Governo da República da Índia sobre a conservação e restauração do complexo da Torre F em My Son, Quang Nam, Vietname.

8. Memorando de Entendimento entre o Departamento de Medicina Tradicional do Ministério da Saúde da República Socialista do Vietnã e a Comissão Nacional de Plantas Medicinais do Ministério de Ayush da República da Índia sobre cooperação na área de plantas medicinais.

9. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da República Socialista do Vietnã e o Ministério dos Portos, Transporte Marítimo e Hidrovias da República da Índia sobre cooperação e desenvolvimento do Complexo Nacional do Patrimônio Marítimo (NMHC) em Lothal, Gujarat.

10. Cerimônia de inauguração online do Parque de Software Militar na Universidade de Tecnologia da Informação e Comunicações em Nha Trang, com o apoio do Governo da Índia.

11. Anúncio da participação do Vietnã na Coalizão para Infraestrutura Resiliente a Desastres (CDRI).

Fonte