Declaração Conjunta sobre o Reforço da Parceria Estratégica Abrangente entre a República Socialista do Vietname e a República da Índia

A convite do Primeiro Ministro da República da Índia, Narendra Modi, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh fez uma visita de Estado à Índia de 30 de julho a 1º de agosto de 2024. Acompanhando o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh estava uma delegação de alto escalão, incluindo muitos Ministros e líderes de departamentos, ministérios, filiais e agências vietnamitas.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro indiano Narendra Modi apertam as mãos após as conversas. (Foto: VNA)

Em 1º de agosto de 2024, o primeiro- ministro Pham Minh Chinh compareceu à cerimônia oficial de boas-vindas no Palácio Presidencial; depositou uma coroa de flores no Memorial Mahatma Gandhi; participou de palestras e de uma recepção oferecida pelo primeiro-ministro Narendra Modi; e, juntamente com o primeiro-ministro Narendra Modi, testemunhou a troca de documentos de cooperação bilateral e realizou uma coletiva de imprensa conjunta.

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh reuniu-se com o Presidente Draupadi Murmu, o Vice-Presidente e Presidente do Senado Jagdeep Dhankhar e recebeu o Ministro das Relações Exteriores S. Jaishakar. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh também depositou coroas de flores na estátua do Tio Ho no parque do G20, proferiu um discurso político no Conselho Indiano de Assuntos Mundiais, participou e discursou no Fórum Empresarial Vietnã-Índia e recebeu empresas indianas.

Sobre relações políticas

As negociações entre o Vietnã e a Índia ocorreram em um ambiente caloroso e amigável. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh parabenizou o Primeiro-Ministro Narendra Modi por sua histórica vitória para o terceiro mandato consecutivo e expressou sua convicção de que, sob a sábia liderança do Primeiro-Ministro Narendra Modi, a Índia continuará a se desenvolver fortemente e a desempenhar um papel e uma posição cada vez mais importantes no cenário internacional.

Os dois líderes apreciaram muito a amizade de longa data e as relações tradicionais entre a Índia e o Vietnã e expressaram satisfação com o forte desenvolvimento das relações bilaterais desde que os dois países elevaram suas relações para Parceria Estratégica Abrangente em 2016. Os dois lados concordaram em continuar a implementar efetivamente os resultados de recentes visitas e contatos de alto nível, incluindo a Declaração de Visão Conjunta Vietnã-Índia sobre Paz, Prosperidade e Povo 2020, bem como os resultados desta importante visita.

Os dois líderes concordaram que a atual situação geopolítica exige uma cooperação mais estreita entre o Vietnã e a Índia. Observaram muitas semelhanças na visão de mundo e expressaram apoio a uma maior voz e papel para os países do Sul nas relações internacionais. Os dois líderes concordaram em fortalecer ainda mais a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Índia em todas as áreas.

Com base no bom desenvolvimento das relações bilaterais, as duas partes concordaram em manter regularmente visitas e intercâmbios de alto nível em todos os níveis.

Os dois líderes apreciaram os diversos mecanismos de cooperação entre os dois países nas áreas de diplomacia, segurança e cooperação marítima, cooperação em defesa, intercâmbios entre órgãos legislativos, comércio e investimento, agricultura, saúde, aviação civil, tecnologia da informação e comunicação, ciência e tecnologia, incluindo energia atômica e espacial, turismo e cultura, entre outras, e concordaram em fortalecer o diálogo bilateral nessas áreas, incluindo a Comissão Conjunta Vietnã-Índia para Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Tecnológica para Benefício Mútuo. Os dois líderes saudaram a assinatura do Plano de Ação para implementar a Parceria Estratégica Abrangente para o período de 2024 a 2028.

Cooperação económica, comercial e de investimento

Sendo duas economias em rápido crescimento, os dois líderes concordaram em promover a cooperação entre governos e empresas para fortalecer o comércio e o investimento bilateral, bem como as parcerias tecnológicas. As duas partes concordaram em trabalhar mais estreitamente para remover barreiras comerciais, a fim de facilitar e promover o crescimento do comércio bilateral para além do patamar atual de US$ 15 bilhões. As duas partes concordaram em revisar o Acordo sobre o Comércio de Bens. Índia-ASEAN contribuindo para tornar o Acordo mais amigável, mais simples e mais favorável ao comércio entre os dois países.

As duas partes concordaram em continuar os esforços para promover fluxos bilaterais de investimento. O Vietnã acolhe investimentos da Índia nas áreas de infraestrutura, alta tecnologia, tecnologia energética, tecnologia limpa, tecnologia da informação, indústrias de apoio e manufatura, vestuário, automóveis e matérias-primas, agricultura verde, agricultura inteligente, inovação e startups, semicondutores, projetos de conservação de energia e energia renovável, eletricidade, biogás e fibra de poliéster, etc. no Vietnã. A Índia acolhe investimentos do Vietnã nas áreas de agricultura, processamento agrícola, frutos do mar, processamento de madeira, tecnologia da informação, fabricação de baterias, infraestrutura e desenvolvimento urbano, bambu e produtos florestais, viagens e turismo, tecnologia digital, veículos elétricos, saúde e serviços na Índia. Esses compromissos visam fortalecer ainda mais a cooperação econômica entre os dois países.

A Índia saúda a decisão do Vietnã de aderir à Aliança para Infraestrutura Resiliente a Desastres e a conclusão antecipada dos procedimentos internos para a adesão formal à Aliança Solar Internacional. O Vietnã aprecia muito a iniciativa da Índia na Aliança Global de Biocombustíveis.

Como dois países costeiros da região, os dois líderes concordaram em promover a cooperação nas áreas de oceanografia, ciências marinhas e economia azul, bem como o desenvolvimento de capacidades nessa área. Os dois líderes reafirmaram a cooperação mutuamente benéfica no setor de petróleo e gás, incluindo atividades de exploração e aproveitamento na plataforma continental do Vietnã.

As duas partes concordaram em ampliar o compartilhamento de experiências no desenvolvimento de regulamentações e políticas para apoiar a promoção do comércio eletrônico e da economia digital; apoiar empresas de ambos os lados na participação em plataformas digitais e no comércio eletrônico, a fim de aproveitar as vantagens do comércio eletrônico para ampliar a capacidade de exportação e participar de cadeias de valor regionais e globais de forma sustentável. Os dois líderes também incentivaram agências governamentais relevantes e empresas dos dois países a explorar oportunidades de cooperação em economia verde, economia circular, economia digital e setores importantes, como terras raras, semicondutores e nanomateriais.

Cooperação em defesa e segurança

Os dois líderes saudaram a implementação efetiva da Visão Conjunta sobre a Cooperação em Defesa Vietnã-Índia até 2030 e o fortalecimento da cooperação em defesa entre os dois países nos últimos anos, em termos de treinamento e capacitação, compartilhamento de melhores práticas, treinamento, diálogo sobre política de defesa e cooperação na indústria de defesa. Os dois líderes concordaram em fortalecer ainda mais a cooperação em defesa com base em prioridades e interesses comuns, contribuindo para uma maior estabilidade na região do Indo-Pacífico.

As duas partes concordaram em continuar a fortalecer a cooperação em diversas áreas, como desenvolvimento de recursos humanos, manutenção da coordenação em operações de manutenção da paz, hidrografia, segurança cibernética, compartilhamento de informações, pesquisa estratégica, segurança e proteção marítima, operações de busca e salvamento, assistência humanitária, gestão de desastres, resgate e socorro emergencial.

Os dois líderes concordaram em promover prontamente a implementação do Acordo sobre Hidrologia e estabelecer uma Comissão Conjunta sobre esta questão.

Os dois líderes saudaram a assinatura de dois projetos que utilizam o pacote de crédito concessional de US$ 300 milhões concedido pelo Governo da Índia ao Governo do Vietnã.

Cooperação em inovação, ciência e tecnologia

Os dois líderes reafirmaram a importância da tecnologia digital e incentivaram o estabelecimento de um quadro para promover a cooperação bilateral no domínio da inovação financeira e dos pagamentos digitais entre Vietnã e Índia.

Reconhecendo as prioridades nacionais de ambos os países em transformação digital e transição energética, os dois líderes concordaram em incentivar o aumento de intercâmbios e cooperação em áreas como infraestrutura digital, aplicações de tecnologia espacial, energia renovável, biotecnologia e tecnologia de resiliência a desastres.

Os dois líderes expressaram satisfação com a cooperação no campo de usos pacíficos da energia nuclear e concordaram em aumentar ainda mais as oportunidades para uma cooperação mais profunda, conforme discutido na 3ª Sessão da Comissão Conjunta Vietnã-Índia sobre Cooperação Nuclear Civil.

Os dois lados elogiaram o progresso no projeto para estabelecer um Centro de Rastreamento de Satélites Índia-ASEAN, uma Estação de Coleta de Dados e uma Instalação de Processamento de Dados no Vietnã.

Cooperação cultural, turismo e intercâmbio entre pessoas

Os dois líderes apreciaram a cooperação para o desenvolvimento no âmbito da Cooperação Mekong-Ganga, por meio de projetos de impacto rápido e cooperação em treinamento, além de bolsas de estudo no âmbito do Programa de Cooperação Técnica Indiana (ITEC). Os dois líderes apreciaram a criação do Centro de Alto Desempenho para Desenvolvimento e Treinamento no Instituto de Correios e Telecomunicações da Cidade de Ho Chi Minh e do Parque de Software Militar na Universidade de Telecomunicações de Nha Trang, com o apoio do Governo da Índia.

Os dois líderes incentivaram mais pesquisa, treinamento e intercâmbio estudantil entre universidades, acadêmicos e institutos de pesquisa dos dois países, no âmbito da visão da Índia de "Viksit Bharat @ 2047" e da visão de "Vietnã como um país desenvolvido e de alta renda até 2045". Os dois líderes também apoiaram a cooperação entre institutos de pesquisa em questões de interesse dos países do Sul.

Os dois líderes apreciaram o aumento na frequência de voos diretos entre os dois países, contribuindo para o aumento no volume de passageiros e turismo bidirecionais; e incentivaram o aprimoramento da conectividade e do turismo entre o Vietnã e a Índia.

Com base nos laços históricos e patrimoniais entre os dois países, os dois líderes apoiaram o intercâmbio de estudantes e dignitários budistas, peregrinos e estudantes, além do desenvolvimento de institutos e instalações budistas e religiosas. O Vietnã apreciou muito o compromisso da Índia com a restauração e a conservação do Sítio do Patrimônio Mundial de My Son e as atividades do Serviço Arqueológico da Índia nos estupas A, H e K, bem como nos próximos estupas F.

A Índia agradeceu o apoio do Vietnã à celebração anual do Dia Internacional do Yoga em diversas províncias e localidades do Vietnã. Os dois líderes apoiaram a intensificação da cooperação entre as instituições de yoga dos dois países e o intercâmbio bilateral na área da medicina tradicional, incluindo plantas medicinais. Os dois líderes também concordaram em fortalecer o intercâmbio cultural e a cooperação midiática entre os dois países.

Cooperação internacional e regional

As duas partes concordaram com o papel central da ASEAN na arquitetura regional em evolução para a paz, estabilidade e prosperidade da região. Apoiaram o fortalecimento adicional da Parceria Estratégica Abrangente ASEAN-Índia, complementando assim as relações bilaterais com cada país membro. Os dois líderes apreciaram muito a Declaração Conjunta ASEAN-Índia sobre Cooperação para Implementar a Perspectiva da ASEAN sobre o Indo-Pacífico (AOIP) para a Paz, Estabilidade e Prosperidade na Região, que contribui para promover oportunidades de cooperação entre a AOIP e a Iniciativa Indo-Pacífico da Índia. Os dois líderes concordaram em continuar a fortalecer a cooperação e o apoio mútuo em todos os fóruns multilaterais. A Índia apreciou muito o apoio consistente do Vietnã para que a Índia se torne um membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas quando este órgão for reformado.

Enfatizando a relação entre segurança e prosperidade, os dois líderes reafirmaram a importância de manter a paz, a estabilidade, a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar da China Oriental, resolvendo pacificamente as disputas em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982, sem recorrer à ameaça ou ao uso da força. Os dois líderes enfatizaram a importância da não militarização e da autocontenção, e que Estados soberanos e outros países não devem tomar medidas que possam complicar ainda mais a situação e afetar a paz e a estabilidade.

Os dois líderes enfatizaram que a CNUDM é o arcabouço jurídico que rege todas as atividades no mar e nos oceanos e a base para determinar o escopo das zonas marítimas, os direitos soberanos, a jurisdição e os interesses legítimos nas zonas marítimas. Os dois líderes continuaram a apelar à implementação plena e efetiva da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional (DOC) e à rápida conclusão de um Código de Conduta no Mar da China Meridional (COC) substantivo e eficaz, consistente com o direito internacional, especialmente a CNUDM, sem afetar os direitos e interesses legítimos dos países, incluindo os que não participam das negociações.

Os dois lados condenaram veementemente o terrorismo em todas as suas formas e manifestações, incluindo o terrorismo transfronteiriço; enfatizaram a importância da cooperação internacional no combate a essa ameaça, de acordo com o direito internacional, especialmente a Carta das Nações Unidas, e reafirmaram seu compromisso de unir os esforços comuns da comunidade internacional.

Os dois líderes saudaram a assinatura de acordos de cooperação bilateral, constantes do anexo.

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu à Índia pela calorosa recepção a ele e à sua delegação. O Primeiro-Ministro respeitosamente convidou o Primeiro-Ministro indiano a visitar o Vietnã.

LISTA DE ACORDOS DE COOPERAÇÃO

1. Programa de ação para implementar a Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-Índia para o período de 2024-2028.

2. Memorando de Entendimento sobre Cooperação na Área de Desenvolvimento de Capacidade Aduaneira entre o Departamento Geral de Alfândega do Vietnã e o Conselho Central de Impostos Indiretos e Alfândegas da Índia (CBIC)

3. Memorando de Entendimento entre o Instituto de Ciências Agrícolas da República Socialista do Vietnã e a Universidade Central Agrícola de Imphal, Manipur.

4. Memorando de Entendimento sobre Cooperação Jurídica e Judicial entre o Ministério da Justiça da República Socialista do Vietnã e o Ministério da Lei e Justiça da República da Índia.

5. Memorando de Entendimento sobre Cooperação em Rádio e Televisão entre a Voz do Vietnã, República Socialista do Vietnã e a Rádio Prasar Bharati, República da Índia.

6. Dois acordos de empréstimo de crédito entre o Ministério das Finanças do Vietnã e o Banco de Exportação e Importação da Índia no valor de 300 milhões de dólares americanos.

7. Carta de Intenções entre o Governo da República Socialista do Vietnã e o Governo da República da Índia sobre a conservação e restauração do Complexo da Torre F em My Son, Quang Nam, Vietnã.

8. Memorando de Entendimento entre o Departamento de Medicinas Tradicionais, Ministério da Saúde, República Socialista do Vietnã e a Comissão Nacional de Plantas Medicinais, Ministério de Ayush, República da Índia, sobre cooperação no campo de plantas medicinais.

9. Memorando de Entendimento entre o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da República Socialista do Vietnã e o Ministério dos Portos, Navegação e Hidrovias da República da Índia sobre cooperação e desenvolvimento do Complexo Nacional do Patrimônio Marítimo (NMHC) em Lothal, Gujarat.

10. Cerimônia de inauguração online da criação do Parque de Software Militar na Universidade de Tecnologia da Informação e Comunicação em Nha Trang, com o apoio do Governo da Índia.

11. Anúncio sobre a participação do Vietnã na Coalizão para Infraestrutura Resiliente a Desastres (CDRI).

Fonte