Declaração de Independência e tesouros espirituais inestimáveis do povo vietnamita

O sucesso da Revolução de Agosto de 1945, pela primeira vez, tirou nosso povo da condição de escravos e o transformou em senhores do país, senhores de seu próprio destino, escreveu a página mais gloriosa da história e levou a nação a uma nova era: a era da independência nacional associada ao socialismo.

Em 2 de setembro de 1945, na histórica Praça Ba Dinh, o presidente Ho Chi Minh, em nome do Governo Provisório da República Democrática do Vietnã, leu solenemente a Declaração de Independência, anunciando ao povo de todo o país e do mundo o nascimento da República Democrática do Vietnã (agora República Socialista do Vietnã).

Em 2 de setembro de 1945, o presidente Ho Chi Minh leu a Declaração de Independência, dando origem à República Democrática do Vietnã. Foto: Arquivo

A Declaração de Independência não apenas afirma o direito à independência nacional em nível internacional, como também é a voz sagrada do patriotismo e da compatriota — tesouros espirituais inestimáveis do povo vietnamita.

Cristalização da tradição patriótica vietnamita

A Declaração de Independência da primeira república democrática e legal da Ásia tem pouco mais de 1.000 palavras, mas foi ponderada e escrita por Ho Chi Minh – o principal soldado da causa da libertação nacional “após muitos anos vagando pelo mundo, carregando a pena de morte do império francês, passando por dezenas de prisões e longos dias dormindo no chão e no orvalho” [1]. Portanto, este documento histórico não só possui profundo valor jurídico e político , como também é um belo símbolo do humanismo revolucionário.

Naquele documento, o patriotismo ultrapassou os limites das emoções, foi expresso em linguagem justa, afirmado pela tradição histórica da nação e demonstrado pelas ações de todo o povo vietnamita na Revolução de Agosto de 1945.

O nascimento da República Democrática do Vietnã é o resultado do despertar e da promoção da tradição de patriotismo ardente, espírito indomável, senso de independência, autoconfiança e força endógena infinita de todo o povo vietnamita sob a luz do marxismo-leninismo e do pensamento de Ho Chi Minh.

O patriotismo presente na Declaração de Independência não é apenas um sentimento puro, mas também uma manifestação de profunda vontade política. A vontade política de Ho Chi Minh é claramente demonstrada na medida em que ele não apenas declarou a independência da nação vietnamita, mas também afirmou a posição legítima da nação vietnamita na arena internacional por meio da linguagem jurídica e da ideologia dos direitos humanos. A partir daí, o patriotismo foi elevado a um ideal da época, imbuído de identidade nacional e em harmonia com o pulsar da humanidade.

No início da declaração, Ho Chi Minh citou literalmente a Declaração de Independência dos Estados Unidos de 1776 e a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão da Revolução Francesa de 1789: “Todos os homens são criados iguais. São dotados pelo seu Criador de certos direitos inalienáveis, entre estes estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade”; “Os homens nascem livres e com direitos iguais, e devem permanecer sempre livres e com direitos iguais” [2].

Ho Chi Minh usou as " imortais" palavras de ouro e as "verdades inegáveis" das grandes potências para provar a legítima independência do povo vietnamita — um povo antes considerado "fraco ", oprimido e excluído do tabuleiro de xadrez político mundial.

Citar essas duas declarações não é simplesmente um elogio à ideologia democrática ocidental, mas uma estratégia de argumentação afiada de um político patriota com um bom entendimento da política global, como comentou o professor Tran Van Giau: "O presidente Ho Chi Minh usou os argumentos das grandes potências para provar a independência legítima do povo vietnamita. Essa é uma maneira de expressar patriotismo com inteligência e coragem internacional"[3].

Na parte seguinte, a Declaração de Independência afirma claramente que o povo vietnamita há muito se recusa a se submeter a potências estrangeiras e tem continuamente realizado revoltas e guerras populares para recuperar a independência.

Ho Chi Minh afirmou: "A verdade é que nosso povo recuperou o Vietnã das mãos do Japão, não das mãos da França"[4]. Essa declaração não apenas refutou a demanda dos colonialistas franceses pela reocupação do nosso país, como também afirmou que a soberania política pertencia ao povo – um argumento estratégico que demonstrava justiça e profundo patriotismo. O patriotismo, aqui, não é mais apenas uma afirmação de soberania, mas também a proteção da honra nacional por meio da justiça global, recuperando assim uma posição digna para o Vietnã – uma nação que antes era desprezada, oprimida e excluída do tabuleiro de xadrez político mundial.

Na parte final da Declaração, Ho Chi Minh afirmou: “Uma nação que lutou corajosamente contra a escravidão francesa por mais de 80 anos, uma nação que corajosamente se posicionou ao lado dos Aliados contra o fascismo por vários anos, essa nação deve ser livre! Essa nação deve ser independente!” [5].

A frase é construída em uma estrutura repetitiva, enfatizando o argumento da prática histórica: o patriotismo não se manifesta por meio de palavras, mas por meio de ações, sangue e sacrifício, ao longo de mais de 80 anos de resistência de todo o povo. Ao enfatizar "coragem" e "sacrifício" , Ho Chi Minh não apenas recontou a história, mas também a utilizou para afirmar a retidão do Vietnã perante o mundo inteiro. Foi isso que criou o valor justo para a guerra de resistência que se seguiu para proteger a independência.

Após a publicação da declaração, ao longo de setembro de 1945, milhões de vietnamitas, de norte a sul, das áreas urbanas às rurais, saíram às ruas para se manifestar e participar do governo revolucionário. O patriotismo foi despertado não apenas pelas emoções, mas também pela fé na justiça e pela determinação em manter a independência recém-conquistada, que então se transformou em movimentos revolucionários vibrantes e poderosos.

Foi um movimento de educação popular com o milagre de apenas um ano (19 de agosto de 1945 - 19 de agosto de 1946), quando 2,5 milhões de pessoas nas regiões Norte e Centro-Norte escaparam do analfabetismo.

Uma aula de educação popular. Foto: Arquivo

A partir da orientação sábia e oportuna do Presidente Ho Chi Minh, com o patriotismo e a determinação do povo de não deixar que "uma nação ignorante seja uma nação fraca", a Educação Popular rapidamente se tornou o movimento revolucionário mais vibrante quando o governo ainda era muito jovem, levando nosso povo de mais de 95% de analfabetos a uma nação culta e científica, capaz de preservar a independência e a liberdade do país.

O movimento da “Semana Dourada” (de 17 a 24 de setembro de 1945), apoiando o governo revolucionário, doando voluntariamente ouro, dinheiro e objetos ao Estado, também foi uma expressão vívida e concreta de que o patriotismo na Declaração de Independência não era um slogan, mas uma força motriz transformada em ação revolucionária para todo o povo.

Muitas pessoas de todas as esferas da vida participam da "Semana Dourada". Foto: Arquivo

Em pouco tempo, a população de todo o país doou 20 milhões de dongs e 370 kg de ouro. A resposta entusiasmada e voluntária da população contribuiu para a resolução das dificuldades financeiras do país na época e teve um significado extremamente significativo para a recém-conquistada independência nacional.

A voz sagrada do compatriotismo

O amor nacional e o compatriotismo foram elevados ao nível de ideologia revolucionária por Ho Chi Minh na declaração imortal da nação, tornando-se a força da época. Em seu papel como líder de toda a nação, ele falou por milhões de vietnamitas – aqueles que compartilham a mesma linhagem de Lac Hong, que outrora sofreu a opressão colonial, se levantou para lutar e agora compartilha o desejo de independência.

Em cada palavra da Declaração, o patriotismo está profundamente misturado à moralidade compatriota, expressando a nobre ideologia humanística: ninguém é deixado para trás, mas juntos, lado a lado, criamos a força de toda a nação na jornada para conquistar e manter a independência.

Em todo o texto da Declaração de Independência, além das 9 vezes em que usou a palavra "nosso povo" , Ho Chi Minh usou a palavra "compatriotas" 3 vezes em vez da palavra "povo" (uma vez ele usou a frase "povo de todo o nosso país" ), embora a palavra "povo" tenha uma conotação mais formal e administrativa, aparecendo frequentemente em documentos políticos de natureza nacional e internacional.

Como alguém que sempre definiu claramente o público, o propósito e o estilo de escrita antes de colocar a caneta no papel, percebe-se claramente que o Presidente Ho Chi Minh considerou e ponderou cuidadosamente cada frase e cada palavra. Ele compreendeu que a palavra "compatriota" estava profundamente arraigada no subconsciente do povo vietnamita e, quando pronunciada, imediatamente despertava um sentimento forte, tocando profundamente as emoções dos ouvintes, despertando e consolidando o orgulho e a afinidade de todos os vietnamitas.

As pessoas esperam alegremente para assistir ao ensaio do desfile que marca o 80º aniversário da Revolução de Agosto e o Dia Nacional em 2 de setembro. Foto: The Bang

A atmosfera do Dia da Independência, em 2 de setembro de 1945, provou que essa simples, porém sagrada palavra "compatriota" trouxe o grande líder para todas as massas como um parente de sangue, apagando a distância e a fronteira entre o líder e as massas, criando empatia e uma profunda conexão emocional entre o ouvinte e o orador.

Em suas memórias "Anos Inesquecíveis", o General Vo Nguyen Giap relatou aquele momento inesquecível: "A voz do Velho lembrava a voz de uma região rural de Nghe An. O Tio Ho apareceu diante de um milhão de compatriotas naquele dia. Suas palavras eram calmas, calorosas, concisas e claras. Não eram as vozes eloquentes que normalmente se ouvem em feriados solenes. Mas era possível encontrar imediatamente emoções profundas e uma vontade resoluta ali; tudo estava cheio de vitalidade; cada frase, cada palavra tocava o coração. No meio da leitura da Declaração de Independência, o Tio Ho parou e perguntou de repente:

- Eu disse, você está me ouvindo?

Um milhão de pessoas responderam em uníssono, suas vozes trovejando: - Co.o.ó!

A partir daquele momento, o tio Ho e o mar de pessoas se tornaram um.

A coesão comunitária é demonstrada na lista de Ho Chi Minh dos crimes do colonialismo francês não apenas contra uma classe, mas contra todos os estratos sociais: "Eles construíram mais prisões do que escolas", "Eles roubaram terras, florestas, minas e matérias-primas", "Eles monopolizaram a impressão de notas, exportações e importações", "Eles impuseram centenas de impostos irracionais, tornando nosso povo, especialmente fazendeiros e comerciantes, pobres", "Eles não permitiram que nossos capitalistas enriquecessem", "Eles exploraram nossos trabalhadores de forma extremamente cruel" ... Essa lista mostra que todas as classes de pessoas sofreram e, portanto, todos têm o direito e a responsabilidade de lutar pela independência.

Esta é a Declaração de Independência da República Democrática do Vietnã após 80 anos de luta da nação.

Estas são também palavras sinceras e emocionantes da vanguarda mais esclarecida da classe mais revolucionária, cujos filhos são absolutamente leais aos interesses da classe e da nação, que, diante da guilhotina e das armas do inimigo, certa vez arrancaram a venda preta e gritaram em voz alta: "Viva um Vietnã independente!"

Portanto, ao escrever "Todo o povo vietnamita está determinado a dedicar todo o seu espírito e força, suas vidas e propriedades para manter essa liberdade e independência" , o presidente Ho Chi Minh não usou "nós", "estado" ou "governo", mas "todo o povo vietnamita".

Ou quando afirmou: "Acreditamos que os países aliados reconheceram os princípios da igualdade nacional nas conferências de Teerã e São Francisco, e não podem deixar de reconhecer a independência do povo vietnamita" , ele não falou em nome de um grupo de pessoas no poder, mas em nome do coletivo nacional, isto é, todos os "compatriotas" que se levantaram para expulsar os fascistas japoneses e os colonialistas franceses.

Esta expressão é tanto representativa — o poder supremo pertence ao povo, o significado de compatriotas é o fundamento moral do direito à autodeterminação nacional — quanto unificadora da comunidade, expressando a ideia de que "todos os vietnamitas são irmãos de sangue, com a mesma responsabilidade perante o país", em consonância com o espírito de compatriotas que existe há milhares de anos de história.

Esta foi uma jogada politicamente astuta, ajudando a consolidar a legitimidade e o caráter nacional do novo governo. No contexto pós-Revolução de Agosto, o Vietnã corria o risco de ser novamente intervindo por forças estrangeiras, portanto, consolidar e promover a força da unidade nacional era um pré-requisito para proteger a independência.

A Declaração de Independência, ao despertar o parentesco entre as pessoas, agiu como um chamado histórico às armas, fortalecendo a fé do povo em um novo regime — um regime do povo, pelo povo e para o povo.

Ao mesmo tempo, é também uma mensagem política contundente transmitida interna e internacionalmente: o Vietnã é uma nação soberana, com um povo unido, uma tradição de patriotismo e resistência heroica contra invasores estrangeiros, e não pode ser subjugado. Qualquer força que viole a independência do Vietnã é injusta e encontrará resistência de todo o povo, sendo subjugada pela onda extremamente forte e grandiosa de patriotismo do povo vietnamita.

Um comboio de tanques marchou em direção à Praça Ba Dinh com grande entusiasmo durante o ensaio da celebração do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional em 2 de setembro. Foto: Quyet Thang

A Declaração de Independência é curta, simples e forte, com um poder extremamente poderoso para encorajar, motivar e organizar forças. No momento sagrado de toda a nação, cada frase e cada palavra do grande documento fundador nacional rapidamente penetrou profundamente no coração do povo, despertando fortemente o espírito de patriotismo, orgulho nacional, respeito próprio, indomabilidade e resiliência do povo vietnamita; é um comando para incitar o espírito de luta com a força do heroísmo revolucionário e a inteligência do povo vietnamita, com a vontade de "determinar usar todo o espírito e força, vida e propriedade para manter essa liberdade e independência".

80 anos se passaram, mas o chamado sagrado do presidente Ho Chi Minh no Dia da Independência, 2 de setembro de 1945, continua relevante.

Com espírito de patriotismo, orgulho nacional e solidariedade, o povo vietnamita superou com firmeza muitos desafios no século XX. E até hoje, a força da solidariedade e da humanidade continua a ser promovida para que o povo vietnamita possa entrar em uma nova era de desenvolvimento — uma era de riqueza, civilização e prosperidade.

Referências

[1] Vo Nguyen Giap: Anos Inesquecíveis, Editora do Exército Popular e Editora de Informação Teórica, publicado em 1990. [2] Obras Completas de Ho Chi Minh, Editora Política Nacional, H.2021, vol.4, p.1
[3] Tran Van Giau: Reflexões de Ho Chi Minh sobre a independência nacional, National Political Publishing House, Hanói, 2005
[4] “Tu” significa de
[5] Obras Completas de Ho Chi Minh, National Political Publishing House, Hanói, 2021, vol.4, p.3

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/tuyen-ngon-doc-lap-va-nhung-bao-vat-tinh-than-vo-gia-cua-dan-toc-viet-nam-2436736.html