O som fantasmagórico da trombeta ainda ecoa.

Mais do que um simples instrumento musical, a pequena trompa é a voz da espiritualidade, encapsulando as crenças, a identidade e a própria essência do povo Xa Pho.

O povo Xa Pho, da província de Lao Cai, espalhado por Chau Que, Van Ban, Bao Ha, Hop Thanh e outros distritos, possui um rico patrimônio cultural destilado através de canções folclóricas, danças folclóricas e, especialmente, pelo som da corneta "ma nhi". Do cotidiano às vibrantes festas da primavera, a corneta "ma nhi" não só une a comunidade, como também se torna um símbolo cultural único, refletindo plenamente a alma e a identidade do povo Xa Pho.

O povo Xa Pho possui um tesouro cultural único.

O som conecta comunidades.

Na vida espiritual do povo Xa Pho, a corneta "ma nhi" ocupa um lugar especial. Ela é considerada a alma do festival, especialmente durante o Ano Novo Lunar. O som profundo e ressonante da corneta sinaliza o início da temporada festiva, que dura do 4º ao 15º dia do primeiro mês lunar. Quando a corneta soa, as pessoas se reúnem, sacrificam porcos, bebem vinho, se aconchegam ao redor da fogueira e se entregam à dança tradicional Xoe.

O "kèn ma nhí" é um instrumento musical tradicional único do povo Xá Phó.

A renomada artesã Dang Thi Thanh, da comuna de Chau Que, compartilhou: "O som da trombeta é usado para orar por uma colheita farta no ano novo, por grãos de milho e arroz viçosos. É também um desejo de boa saúde enviado aos avós, tios, tias e familiares."

Portanto, o pequeno chifre é o fio que liga o passado e o presente, a humanidade ao céu e à terra, uma bênção simples, porém profunda, do povo Xa Pho.

Uma obra-prima da arte artesanal extraída da natureza.

O que torna a pequena trompa ma-nhi única é sua construção rústica, porém sofisticada. Sob as mãos habilidosas do povo Xa Pho, este instrumento se transforma em uma obra artesanal imbuída do espírito das montanhas e florestas.

A miniatura da corneta fantasma pode parecer simples, mas na verdade é muito bem elaborada.

Segundo o Sr. Ly Van Tu, da comuna de Van Ban, a corneta "ma nhi" consiste em uma cabaça, um corpo e uma palheta. A cabaça é feita de melão-de-são-caetano seco, que é armazenado no sótão acima da lareira da cozinha. A palheta é feita da bainha de uma planta espada, que deve ser seca por seis meses a um ano para atingir a flexibilidade e o timbre desejados.

O corpo do chifre é composto por 5 tubos de bambu cuidadosamente selecionados, colhidos em setembro e outubro. Após a seleção, os tubos de bambu são secos naturalmente no sótão acima da cozinha por um período de 9 meses a 1 ano para evitar infestação por insetos.

Os cinco tubos de bambu não são um número aleatório, mas simbolizam os cinco membros da família: o tubo mais comprido representa o pai, seguido pela mãe, o irmão mais velho, a irmã mais velha e o irmão mais novo. Quando a trombeta soa, não é apenas uma melodia, mas também a voz de toda a família reunida, unida.

O pequeno chifre fantasma é a alma e o símbolo intimamente ligados à identidade e à vida espiritual do povo Xa Pho.

Para montar as partes da trompa, o povo Xa Pho trabalha em dias ensolarados, usando cera de abelha repelente de mosquitos. O segredo para amolecer esse tipo de cera, que tem a propriedade oposta (endurece quando aquecida), é o "suor" do artesão. Eles aplicam o suor do nariz na cera; a umidade e a temperatura corporal amolecem a cera, que é então usada para unir o corpo da trompa aos tubos de bambu. Portanto, além de ser feita de materiais naturais, a trompa "ma nhi" também carrega a marca pessoal de seu criador.

Após a conclusão, o artesão inspeciona e testa cuidadosamente o instrumento, soprando nele para avaliar a qualidade do som. Se atender aos requisitos, o instrumento é polido e decorado com acessórios adicionais.

Transmitir a paixão por preservar a identidade.

Hoje, a pequena corneta ma-nhi não só aparece durante festivais, feriados ou cerimônias tradicionais, como também se torna um destaque em muitas atividades culturais locais: apresentações artísticas, festivais de solidariedade, festivais culturais étnicos, etc. É também assim que o povo Xa Pho apresenta sua cultura étnica aos turistas e à comunidade, contribuindo para a promoção de valores tradicionais e dando nova vida ao instrumento musical.

Recentemente, no Festival do Rio Vermelho de 2025, a artesã Dang Thi Thanh, que recebeu o reconhecimento por sua excelência, trouxe consigo a corneta "ma nhi" e a flauta "cuc ke" para apresentar aos visitantes.

A distinta artesã Dang Thi Thanh compartilhou: "Trazer a pequena corneta e a flauta 'cuc ke' para apresentar aos turistas é a nossa maneira de promover a cultura Xa Pho, para que as cornetas e flautas de nossos ancestrais possam ser preservadas e desenvolvidas."

A "Kèn ma nhí" (Pequena Trombeta Fantasma) é tocada em eventos culturais folclóricos do povo Xá Phó.

Em muitas comunas, foram criados clubes de arte folclórica, atraindo muitos adultos e jovens para participar. Isso representa uma força importante na aprendizagem, na prática e na transmissão de instrumentos musicais tradicionais.

Anteriormente, o Sr. Ly Van Tu, membro ativo do Clube de Cultura Popular de Xa Pho, tocava trompete apenas durante festivais e feriados da aldeia. Mas, desde que ingressou no clube de artes populares, o trompete tem sido tocado com mais frequência em encontros sociais e atividades na comuna.

O Sr. Ly Van Tu, da comuna de Van Ban, disse: "Sempre que participo, sinto-me muito feliz por me apresentar com os moradores e ter a oportunidade de apresentar a música tradicional de trompa do meu grupo étnico a mais pessoas; contribuindo para a preservação da cultura tradicional e transmitindo-a à geração mais jovem para que ela não desapareça."

Esforços para preservar valores culturais únicos

Nos últimos anos, as autoridades locais e os diversos níveis de governo implementaram muitas atividades práticas para preservar e promover os valores culturais do Xa Pho. Clubes e aulas dedicados ao ensino da arte do Xa Pho têm sido mantidos com eficácia; muitos espaços culturais foram criados, contribuindo para que o som da flauta Xa Pho permaneça presente na vida da comunidade.

Transmitir a arte de tocar a "trombeta fantasma" para a geração mais jovem.

O Dr. Duong Tuan Nghia, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lao Cai, enfatizou: "O 'kèn ma nhí' (pequena trompa) é um instrumento musical único do povo Xa Pho. No entanto, o número de pessoas que sabem como fabricá-lo e tocá-lo está diminuindo. Portanto, determinamos que são necessárias soluções mais abrangentes: apoiar a criação de clubes, construir espaços culturais e introduzir instrumentos musicais tradicionais nas escolas. Ensinar esses instrumentos não só ajudará a preservá-los, mas também a difundir o artesanato tradicional, as canções folclóricas e as danças folclóricas, criando uma identidade cultural étnica única."

O pequeno chifre fantasma está intimamente ligado à vida espiritual do povo Xa Pho.

Preservar e promover a corneta "ma nhi" também significa salvaguardar uma parte preciosa do patrimônio de Lao Cai, mantendo a identidade étnica Xa Pho vibrante e duradoura, juntamente com o espírito das montanhas e florestas.

Fonte: https://baolaocai.vn/vang-mai-tieng-ken-ma-nhi-post888320.html