A beleza do Templo de Bui

Ao nos receber no antigo templo, sempre impecavelmente limpo, o Sr. Do Don Thin, chefe do Comitê de Celebração do Templo Bui, disse lentamente: "O Templo Bui venera duas divindades: Duc Vuong Thien Thong Dai Vuong e Ha Ba Thuy Hai Dai Vuong. Reza a lenda que, durante um ano de desastres naturais e epidemias, o povo sofreu muito. Na esperança de um clima favorável, alívio das doenças e afastamento do desastre, os moradores discutiram e concordaram unanimemente em erguer um altar para orar ao céu e à terra. Durante a cerimônia, uma pessoa da multidão se levantou e disse: 'Eu sou um deus do céu, chamado Duc Vuong Thien Thong Dai Vuong, junto com Ha Ba Thuy Hai Dai Vuong, que atualmente patrulha a terra. Vendo as orações sinceras do povo, se vocês desejam escapar da epidemia e das calamidades, devem construir um templo para nos venerar, nossas divindades Duc Vuong Thien Thong Dai Vuong e Ha Ba Thuy Hai Dai Vuong.'" Ao ouvirem isso, as pessoas uniram forças unanimemente para construir o templo no 8º ano de Duong Hoa (1642), durante o reinado do Rei Le Than Tong."

Após a construção do templo, os moradores da vila e pessoas das áreas vizinhas que vinham rezar o consideravam milagroso. Durante o reinado do Rei Le Dai Hanh, o país sofreu com secas e epidemias. Ao ouvir falar da sacralidade do Templo Bui, o rei enviou alguém para solicitar o título da divindade a ser venerada na comuna de Ninh Thai, distrito de Thanh Liem, para realizar rituais pedindo chuva, clima favorável e colheitas abundantes. Após a conclusão das orações, uma forte chuva caiu, os campos foram inundados e a epidemia foi erradicada. No primeiro ano de Thuan Thien (1428) do Rei Le Thai To (Le Loi), muitos soldados contraíram uma epidemia. Ao passar pelo templo, o rei ordenou a construção de um altar e um ritual pedindo chuva, e os soldados se recuperaram naturalmente e ficaram saudáveis novamente. No primeiro ano de Thuan Binh (1549), o Rei Le Trung Tong veio ao templo para rezar por chuva e para evitar desastres. Sabendo que as duas divindades eram deuses de alta patente que compartilhavam o mesmo decreto divino, o rei concedeu uma cerimônia de "Sacrifício Nacional". A partir de então, todos os anos, na primavera, autoridades da prefeitura e do distrito vinham oferecer sacrifícios.

Com o passar do tempo, testemunhando a sacralidade das divindades veneradas no templo, os anciãos e funcionários da aldeia concordaram unanimemente em reparar e renovar o templo, transformando-o em uma casa comunitária, considerando as duas divindades como espíritos guardiões da aldeia, sempre reverenciadas com respeito. Em 1763, o Sr. Doan Van Tai, um filho da terra que serviu como funcionário durante a dinastia Le-Mac, doou toda a madeira concedida pelo rei para reparar e reconstruir a casa comunitária…

Não apenas um local de atividades culturais e religiosas, durante a resistência contra os franceses, a casa comunal de Bui era um ponto de encontro para guerrilheiros; um lugar para se despedir dos jovens da aldeia que iam se juntar ao exército para lutar contra o inimigo; um lugar para acolher e servir como ponto de partida para as principais unidades, tropas locais e guerrilheiros que atacavam postos avançados na área circundante, como Dam, Sui, Ngo Khe... Hoje, a aldeia de Bui Nguyen ainda preserva a canção folclórica: "A casa comunal de Bui tem uma figueira-de-bengala/ Seu tronco se retorce como um dragão voador/ Desde que a revolução chegou aqui/ As pessoas se reúnem na base da figueira-de-bengala/ O topo da figueira-de-bengala tremula com bandeiras vermelhas/ Pessoas de toda a região acorrem para ouvir/ O Viet Minh trouxe a revolução...". Durante a resistência contra os americanos, a casa comunal de Bui serviu como posto de ligação para as tropas que seguiam para o sul para lutar...

A beleza do Templo de Bui — ***Templo Bui, local de culto dedicado às duas divindades padroeiras da aldeia.*** Foto: Thanh Chau.

Através das vicissitudes da história e do tempo, o outrora movimentado Cais de Bui, repleto de barcos comercializando mercadorias, não existe mais. O antigo Rio Ngo Xa agora é apenas um grande lago ao lado do templo. Apenas o Mercado de Bui ainda funciona regularmente, permanecendo um mercado grande e vibrante para os moradores locais. Enquanto visitávamos o Templo de Bui com o Sr. Thin, sentimos a beleza e a tranquilidade deste templo antigo e sagrado. O Templo de Bui está voltado para o norte, com uma antiga figueira-de-bengala estendendo seus galhos para sombrear um grande pátio em frente ao portão. A oeste do templo, um monte alto se eleva acima do lago; diz-se que é o túmulo de Thuy Hai Dai Vuong (o segundo santo), coberto por uma antiga figueira-de-bengala com galhos exuberantes e vibrantes que se refletem na água azul cristalina. Cerca de 500 metros a nordeste do templo está o túmulo de Thien Thong Dai Vuong, com uma figueira-de-bengala usada para venerar o santo.

Além de suas belas paisagens naturais e arquitetura tradicional rica em identidade nacional, a casa comunal de Bui também preserva entalhes decorativos diversos, ricos e únicos em seus elementos estruturais. Os temas decorativos se concentram nas quatro criaturas míticas e nas quatro estações do ano… Em particular, as imagens do “cavalo-dragão” e da “serpente-dragão” se repetem em muitos entalhes com nuances distintas. É muito provável que os antigos artesãos quisessem enfatizar as origens das duas divindades guardiãs veneradas na casa comunal: Thong Thien Dai Vuong descendo do céu (cavalo-dragão) e Thuy Hai Dai Vuong emergindo das águas (serpente-dragão). Além disso, os famosos e habilidosos carpinteiros da aldeia do passado retrataram corridas de barcos com remadores na popa, figuras de meio corpo de quatro jovens fortes remando, um tocador de tambor incentivando a corrida, pássaros empoleirados em flores de lótus e cenas de águas turbulentas fazendo com que tartarugas e carpas venham à superfície…

O Templo Bui foi classificado como patrimônio arquitetônico e artístico pelo Ministério da Cultura e Informação em 2001. O festival do Templo Bui é realizado anualmente no décimo dia do oitavo mês lunar – aniversário da morte das duas divindades guardiãs da aldeia. Orgulhosos deste famoso e sagrado templo antigo, ao longo dos anos, os moradores da aldeia de Bui Nguyen sempre cumpriram sua responsabilidade de proteger, preservar e promover os valores do Templo Bui, contribuindo para a construção de uma vida cultural e religiosa saudável e fortalecendo a solidariedade e a coesão comunitária na área residencial.

Pham Hien

Fonte