Túmulo de 224 anos na Cidade de Ho Chi Minh preserva o famoso general que controlava toda a marinha da Dinastia Nguyen

Do mercado central do bairro Ben Thanh, seguimos pela rua Hai Ba Trung, cruzamos a ponte Cau Kieu, viramos na rua Phan Dinh Phung para encontrar um túmulo antigo com mais de 220 anos, escondido em uma área residencial lotada em uma tarde ensolarada no início de agosto de 2025.

Continue por cerca de 1 km até o cruzamento da Rua Co Giang (bairro Cau Kieu, Cidade de Ho Chi Minh). Uma pequena placa pendurada no alto aparece diante de seus olhos, com as palavras: Templo do Duque Vo Di Nguy do Distrito de Phu Trung Binh Giang.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 1. — Vista panorâmica do antigo túmulo de Vo Di Nguy, de 220 anos, no coração da cidade de Ho Chi Minh

O majestoso túmulo antigo

De acordo com o conselho administrativo do Mausoléu Vo Di Nguy, o mausoléu foi construído em 1801, com características arquitetônicas tradicionais para reis e grandes mandarins da Dinastia Nguyen. O complexo consiste em duas partes principais: o templo frontal e a área do antigo túmulo atrás (comumente conhecido como Templo Phu Trung - PV ).

A área total cobre mais de 122 metros ^quadrados , incluindo a fundação superior e a área central do túmulo.

Todo o campus é cercado por altos muros de pedra, divididos em duas camadas distintas de espaço. Do lado de fora, há uma passarela de tijolos vermelhos, entrelaçada com vasos de flores e plantas ornamentais, criando uma atmosfera íntima e relaxante. No interior, há um túmulo retangular construído em argamassa de calcário, solene e imponente.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 2. — Um canto do terreno do mausoléu de Vo Di Nguy, onde uma antiga tela de pedra e vasos de plantas amarrados com fitas de seda vermelha, de acordo com as crenças populares pela paz, são colocados.

No centro, há uma tela de pedra coberta de musgo, delicadamente esculpida ao longo do tempo. Em ambos os lados, há estátuas de pedra de unicórnios e lontras, imagens raras na arte de mausoléus vietnamita, que nos lembram da carreira militar do general, intimamente ligada ao rio.

Entre as duas cercas, encontram-se quatro túmulos, dois de cada lado. À direita, encontra-se o túmulo da Sra. Le Thi Muoi (esposa do Sr. Vo Di Nguy) e do quinto filho, Vo Di Thien. À esquerda, encontra-se o antigo túmulo de sua neta, a Sra. Trieu Thi Dao, juntamente com um túmulo anônimo. Perto dali, um pequeno poço repousa, como se continuasse silenciosamente a história da vida no antigo mausoléu.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 3. — O túmulo central do famoso general Vo Di Nguy, com telas de pedra cobertas de musgo e arquitetura primorosamente esculpida após mais de dois séculos de existência

O antigo túmulo de Vo Di Nguy está localizado no centro do cemitério, construído com painéis de bambu, projetando-se cerca de 0,25 metros acima do solo, em formato retangular. Na cabeceira do túmulo, há uma tela retangular de bambu com duas placas gravadas. A da direita fala sobre as conquistas de Vo Di Nguy, a da esquerda fala sobre sua esposa. No entanto, muitas das palavras desbotaram com o tempo.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 4. — O túmulo da esposa de Vo Di Nguy e do quinto filho, Vo Di Thien, no mesmo pátio

Aos pés do túmulo, há um altar sustentado por 4 unicórnios em 4 cantos. Sobre o altar, encontra-se um grande incensário de cerâmica, de tipo antigo e raro. Ao longo da parede circundante, interligados, encontram-se diversos relevos com padrões em relevo, como peônias, pinheiros, quatro animais sagrados... Em particular, as duas paredes paralelas apresentam dois dragões gravados que ainda conservam linhas nítidas, demonstrando a maestria dos antigos artesãos.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 5.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 6.

Estátuas de unicórnios e lontras de pedra são imagens raras em tumbas vietnamitas, lembrando a vida naval do famoso general.

FOTO: HOA AN

Em frente, há um templo de telhas vermelhas com "dois dragões adorando a lua" no telhado, com a arquitetura de uma casa tradicional de quatro pilares ao sul, com duas fileiras de casas a leste e oeste. No interior, encontra-se o altar de Vo Di Nguy e seu neto Vo Di Thai.

Nas paredes, há muitas tábuas horizontais laqueadas e frases paralelas em caracteres chineses registrando as conquistas e tradições da família. O que é especial é que há quatro conjuntos de trajes do Sr. Vo Di Nguy com mais de 200 anos e ainda intactos.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 7. — Os relevos de peônias, pavões, pinheiros e ameixeiras... são delicadamente esculpidos.

O Sr. Le Van Thanh (90 anos), que está ligado ao antigo túmulo de Vo Di Nguy desde a juventude, atualmente é o responsável pela limpeza e cuidados da área do túmulo.

O Sr. Thanh disse que mora no terreno do mausoléu desde os 18 anos. "Antigamente, o chão do túmulo era todo de terra e pedras, e não pavimentado com tijolos como é hoje. Em 1972, o templo estava seriamente degradado, então foi restaurado", lembrou.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 8. — Vista lateral do túmulo principal do famoso general Vo Di Nguy, com arquitetura de pedra antiga preservada quase intacta no coração da cidade de Ho Chi Minh

Apesar da sua idade avançada, ele ainda cuida de cada árvore e vaso de flores. "Muitos jovens ainda visitam o mausoléu, alguns passam por acaso e depois voltam para tirar fotos e queimar incenso. Fico feliz que a geração mais jovem ainda se interesse por relíquias antigas como esta", disse o Sr. Thanh lentamente, com o olhar distante.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 9. — O Sr. Le Van Thanh (90 anos) está no túmulo de Vo Di Nguy há mais de 70 anos.

Herói naval Vo Di Nguy e batalhas históricas

De acordo com o Departamento de Cultura e Informação do antigo distrito de Phu Nhuan, o famoso general Vo Di Nguy, de Hue , foi um dos oficiais mais destacados e meritórios da dinastia Nguyen. Ele era famoso por seu talento em comandar tropas, especialmente na frente naval. Sob o comando do Lorde Nguyen Phuc Thuan, ele foi designado para comandar a marinha.

Em 1775, quando o exército Trinh ocupou Phu Xuan, ele retirou suas tropas para o sul e ajudou lealmente Nguyen Phuc Anh (que mais tarde ascendeu ao trono como Imperador Gia Long - PV ).

Durante o período de resistência de Tay Son, ele e os generais Chau Van Tiep, Vo Tanh, Nguyen Van Truong... comandaram a marinha para lutar muitas vezes em Gia Dinh, Phu Yen , Khanh Hoa e Quy Nhon.

Em fevereiro de 1801, em uma batalha feroz no estuário de Thi Nai, ele morreu ao ser atingido pela artilharia do exército Tay Son.

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 10. — O mausoléu foi construído em 1801, com estilo arquitetônico tradicional reservado aos reis e mandarins da Dinastia Nguyen.

Após sua morte, a corte real concedeu-lhe postumamente vários títulos de nobreza, como "Oficial Meritório do Sul Esquerdo, Ministro Especial do Estado, Duque do Distrito de Thieu Bao". Seu corpo foi transferido para Gia Dinh, e as despesas do funeral foram altíssimas.

No 6º ano de Gia Long (1807), Vo Di Nguy foi promovido ao primeiro posto e recebeu o título de "General Especialmente Especializado da Região Militar Central".

Mộ cổ 224 năm ở TP.HCM lưu danh tướng nắm toàn bộ thủy quân triều Nguyễn- Ảnh 11. — O Sr. Thanh senta-se descansando ao lado do relevo da dança do leão no terreno do templo de Phu Trung (bairro de Cau Kieu, Cidade de Ho Chi Minh).

Hoje, o antigo túmulo de Vo Di Nguy não é apenas o local de descanso de um general notável, mas também uma relíquia valiosa que reflete a arquitetura, a escultura e as crenças religiosas do antigo povo vietnamita.

O túmulo de Vo Di Nguy foi classificado como uma relíquia arquitetônica e artística nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em janeiro de 1993.

No meio da Cidade de Ho Chi Minh, este antigo túmulo, com mais de dois séculos de idade, é como uma nota silenciosa, que nos lembra de um período heróico da história, das pessoas que contribuíram para criar a fundação do país.

Fonte: https://thanhnien.vn/mo-co-224-nam-o-tphcm-luu-danh-tuong-nam-toan-bo-thuy-quan-trieu-nguyen-185250802223048052.htm