Por que "Hoi Cuoi" está causando febre durante o Festival de Meio do Outono de 2023?

Cada músico tem uma perspectiva diferente sobre o mesmo poema. Assim, em apenas um Festival de Meio-Outono de 2023, o poema "Hoi Cuoi", de Lam Xuan Thi, foi composto em duas canções pelos músicos Vo Hoai Phuc e Hoai An, com "Hoi Cuoi - Festival de Meio-Outono Final" cantado pelo benemérito artista Nhat Sinh. Além disso, há também a versão "Hoi Cuoi" (música de Nguyen Ngoc Thien) interpretada pelo cantor "infantil" Bao Ngu.

O poeta Lam Xuan Thi (segundo da direita) e o cantor infantil Bao Ngu

"Cuoi, por favor, pergunte-me. A lua brilhante é uma noite de luar? É a Senhora Enforcada lá em cima? A figueira-de-bengala está voando do chão? Cuoi, por favor, pergunte-me mais. Aquele lugar distante é dia ou noite? Que sombra se parece com a sombra de uma árvore? Quem está sentado como uma nuvem no céu..." (Pergunte a Cuoi, poema de Lam Xuan Thi, 7 de abril de 2023). As perguntas rápidas do poema "Pergunte a Cuoi" ecoaram na mente de muitas gerações de crianças. Pensava-se que na era @ não haveria mais crianças tão inocentes, mas as crianças são um mundo à parte que a ciência moderna não pode "intimidar"! Mesmo participando de aulas de "ciências divertidas" para aprender sobre ciência com muitas coisas interessantes, as crianças ainda acreditam nos conselhos da Fada e do Buda...

Quando vivo, o poeta Chim Trang costumava sentar-se para tomar chá da tarde com Lam Xuan Thi em cafés no centro da cidade. Certa vez, ele disse: "A beleza da poesia de Lam Xuan Thi é renovar palavras antigas...". Desta vez, em "Hoi Cuoi", o poeta mais uma vez "renova" imagens antigas! Forma poética: luc bat, tema: uma brilhante noite de luar de meados do outono com Cuoi e Hang... certamente não há nada de novo — e não poderia ser mais novo e estranho escrever poesia sobre a noite de lua cheia do oitavo mês lunar!

No entanto, o poema "Hoi Cuoi" tem a aparência de um doce, como os poemas infantis muitas vezes escondem. Continuam as mesmas imagens antigas (até muito antigas): Cuoi, Hang, a lua brilhante, a figueira-de-bengala... mas o poeta Lam Xuan Thi as transformou com muita habilidade em uma criança com perguntas muito inocentes.

O ponto singular do poema "Hoi Cuoi" é que todo o poema é uma série de perguntas da criança que não precisam de respostas! Porque a criança pergunta ao Tio Cuoi, e se o Tio Cuoi é real ou não também é uma grande questão na mente da criança, mas na noite de lua cheia de agosto, olhando para a lua brilhante, ela não sabe a quem perguntar, então ela tem que pedir ao Tio Cuoi para perguntar por ela!

Fonte: https://nld.com.vn/van-nghe/vi-sao-hoi-cuoi-gay-sot-mua-trung-thu-2023-20230917220518047.htm