Proposta de regulamentação dos direitos autorais de obras cinematográficas

De acordo com o projeto de Decreto, os royalties por obras cinematográficas são pagos, incluindo: (1) De acordo com os padrões econômicos e técnicos do campo cinematográfico; (2) De acordo com a tabela de taxas aplicada a uma série de posições criativas específicas, com base no gênero e na qualidade do filme (Artigo 4 do projeto de Decreto) - Por exemplo: Para longas-metragens, os roteiristas recebem 2,25 - 2,75%, os diretores 2,5 - 3,00% do custo de produção do filme...

Đề xuất quy định tiền bản quyền đối với tác phẩm điện ảnh - Ảnh 1. — Royalties pagos pela exploração e utilização de obras cinematográficas das quais o Estado é titular representativo, mediante acordo escrito.

O Ministério da Cultura, Esporte e Turismo afirmou que as obras cinematográficas se caracterizam por serem produtos criativos coletivos, com a participação de diversos elementos criativos e pessoas que desempenham tarefas relacionadas. Portanto, a determinação dos elementos participantes e dos valores específicos deve ser ajustada de acordo com as normas econômicas e técnicas da área cinematográfica, intimamente ligadas ao processo de produção e à orçamentação, avaliação e fixação de unidades profissionais, em conformidade com o mecanismo atual de atribuição de tarefas, encomendas e licitações para a prestação de produtos e serviços de carreira pública com recurso ao orçamento do Estado.

Ao mesmo tempo, o projeto de Decreto mantém a regulamentação das tabelas de remuneração aplicáveis a alguns títulos criativos específicos de longas-metragens, documentários, filmes científicos e filmes de animação, com remuneração baseada no gênero e na qualidade da obra.

Consequentemente, há um ajuste na base de cálculo, de "custo de produção" para "custo de produção cinematográfica", de acordo com as normas legais de preços, e, ao mesmo tempo, a alíquota de royalties de diversos títulos de documentários e filmes científicos, com base na prática atual das atividades de produção cinematográfica do Estado. Especificamente, propõe-se que os editores de cinema paguem de 0,86% a 1,40% do custo de produção cinematográfica (um aumento em relação aos 0,43% a 0,80% previstos no Decreto nº 21/2015/ND-CP); os artistas são reduzidos dos atuais 1,00% a 1,50% para 0,57% a 0,90% do custo de produção cinematográfica. Esse ajuste na alíquota de royalties ainda garante que a alíquota total não aumente em comparação com as normas atuais do Decreto nº 21/2015/ND-CP.

De acordo com o projeto, no caso de adaptação de obras literárias, teatrais e outras semelhantes para um roteiro de filme, o roteirista que fizer a adaptação receberá 70% dos direitos autorais do roteirista de uma obra do mesmo gênero, o restante será pago ao autor ou detentor dos direitos autorais da obra usada para fazer a obra adaptada.

Autores de obras cinematográficas sobre crianças e minorias étnicas têm direito a royalties adicionais equivalentes a 5% a 10% dos royalties de obras do mesmo gênero.

No caso de filmagens de documentários de acordo com as disposições da lei, os royalties serão pagos de acordo com as disposições sobre normas econômicas e técnicas no campo do cinema.

No caso de uma obra cinematográfica com altos custos de produção devido a requisitos especiais de equipamentos, materiais ou altos custos quando filmada em locação no exterior, a taxa de royalties é determinada com base em um acordo específico entre as partes ou com base nos custos totais de produção avaliados por uma autoridade competente.

O projeto de regulamento estipula que os royalties sejam pagos pela exploração e utilização de obras cinematográficas das quais o Estado seja o titular representante ou gestor representante dos direitos autorais e conexos, de acordo com um acordo escrito entre o órgão representativo que exerce os direitos do titular e a parte exploradora e utilizadora, com base em critérios sobre a finalidade, o âmbito da exploração e utilização, as receitas e os lucros obtidos (se houver).

Comentário (0)