Por que ainda faltam bons filmes históricos sobre o Vietnã?

(Pátria) - Na manhã de 9 de novembro, no âmbito do 7º Festival Internacional de Cinema de Hanói (HANIFF VII), foi realizado um workshop sobre desenvolvimento de produção cinematográfica explorando temas históricos e adaptando obras literárias. O vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, chefe do Comitê Diretor do HANIFF VII, participou do workshop.

O vice-ministro Ta Quang Dong discursa no workshop

Falando no workshop, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, chefe do Comitê Diretor do HANIFF VII, Ta Quang Dong, disse: O workshop "Desenvolvendo a produção de filmes históricos e adaptando obras literárias" discutiu questões que surgem ao adaptar obras literárias ao cinema; percepções apropriadas ao fazer filmes que exploram temas históricos, para história oficial, lendas e história não oficial; questões de elevação e desenvolvimento de filmes sobre temas históricos e adaptações de obras literárias, experiência internacional.

De acordo com o Vice-Ministro, a Lei do Cinema de 2022, com muitas regulamentações abertas, visa desenvolver o mercado cinematográfico nas áreas de produção, distribuição e disseminação de filmes. A regulamentação sobre a expansão de temas e gêneros cinematográficos e a implementação de ordens de produção cinematográfica usando o orçamento do estado (sem licitação) cria condições favoráveis ​​para a criação de obras cinematográficas que atendam aos requisitos de execução das tarefas políticas do Partido e do Estado, promovendo as tradições nacionais, a imagem do país, o povo e a identidade cultural do Vietnã; despertando o potencial criativo de artistas e empresas de produção cinematográfica para produzir filmes vietnamitas que sejam humanos, criativos, avançados e imbuídos de identidade nacional; contribuindo para a construção de uma personalidade civilizada e moderna, dominando o país; contribuindo para atender à crescente demanda da população por obras de arte cinematográfica. Ao mesmo tempo, contribui para criar igualdade e justiça entre as empresas de produção cinematográfica, garantindo os direitos autorais dos componentes criativos na produção cinematográfica; cria condições favoráveis ​​para que a indústria cinematográfica cumpra suas tarefas de promover as tradições históricas, a imagem do país, o povo e a identidade cultural do Vietnã para o mundo e fortalecer a integração internacional no campo do cinema.

O Vice-Ministro comentou: A tendência criativa do cinema internacional e vietnamita pode ser observada: "Não apenas o cinema vietnamita, mas também o cinema mundial sempre consideram as obras literárias como uma 'terra fértil' a ser explorada. Uma estatística mostra que para cada cinco obras cinematográficas, há um filme adaptado de uma obra literária.

No Vietnã, o número de longas-metragens produzidos por ano é de 40, em um nível médio, mas o potencial para o desenvolvimento da produção cinematográfica é muito rico. Filmes adaptados de obras literárias podem ser mencionados como: Ms. Tu Hau (do conto Uma história copiada no hospital de Bui Duc Ai); Con chim vong (do conto Chuyen mot bai ca ); Me vat nha (do conto de mesmo nome de Nguyen Thi); Ben khong chong (da obra do escritor Duong Huong); Trang noi day boi (da obra literária de Tran Thuy Mai), Me Thao - thoi vang bong ( do conto Chua Dan de Nguyen Tuan) ou Dung dot ( baseado no diário do mártir Dang Thuy Tram)... As obras acima são exemplos de adaptações bem-sucedidas de obras literárias, demonstrando criatividade na conversão da literatura para a linguagem cinematográfica.

Palestrantes compartilharam no workshop

Em relação aos temas históricos, o cinema revolucionário vietnamita deixou obras como: Estrela de Agosto; Inverno de Hanói de 1946; Paralelo 17 Dias e Noites ; Nguyen Ai Quoc em Hong Kong ... ou o cinema contemporâneo também tem muitas obras de sucesso como Long Thanh Cam Gia Ca; Aqueles que Escrevem a Lenda; O Cheiro da Grama Queimada; Pêssego Pho e Piano...

Segundo o Vice-Ministro, a falta de bons filmes históricos no cinema vietnamita também é a razão pela qual muitos vietnamitas hoje, especialmente os jovens, preferem filmes históricos estrangeiros (incluindo filmes históricos e de época) a filmes históricos vietnamitas. De fato, são os filmes elaborados e atraentes, construídos a partir de materiais históricos do cinema mundial famoso, que atraem e estimulam os espectadores a se interessarem e aprenderem sobre a história desses países.

"Espero que, por meio do workshop, o conteúdo compartilhado seja uma experiência útil para cineastas nacionais e internacionais presentes no 7º Festival Internacional de Cinema de Hanói. A partir daí, a indústria cinematográfica vietnamita poderá adquirir novos conhecimentos e experiências com cinemas de outros países na produção de filmes com temas históricos e na adaptação de obras literárias, contribuindo para o desenvolvimento da indústria cinematográfica e tornando-a uma vanguarda no desenvolvimento da indústria cultural no Vietnã", compartilhou o Vice-Ministro Ta Quang Dong.

A oficina foi dividida em duas sessões de discussão com dois tópicos: Produção de filmes históricos e adaptação de obras literárias, desafios e oportunidades; Experiências de cinema em outros países e soluções políticas para desenvolver filmes com essa temática.

Na oficina, cineastas e diretores compartilharam os desafios de quem faz filmes históricos, adaptados de obras literárias, como fazer o público entender que filmes históricos são diferentes de documentários, não compará-los com roteiros literários e o direito de criar alguns detalhes para tornar o filme mais atraente.

O diretor e produtor também compartilhou as dificuldades de investir em filmes históricos, que são caros e altamente arriscados, razão pela qual filmes históricos estão ausentes no cinema vietnamita.

Cineastas e diretores também expressaram sua esperança em políticas de apoio do Estado para que filmes com temas históricos e adaptações de obras literárias possam se desenvolver. Nesse sentido, o aumento planejado do IVA sobre produtos culturais e esportivos é um dos obstáculos ao desenvolvimento do cinema.

Fonte: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm