Um lugar onde a literatura questiona a si mesma.
Se tivéssemos que apontar um ponto de partida espiritual para a revista Writing & Reading, não seria o substancial conjunto de críticas, poesias, contos e novelas que se seguem, mas sim a "Carta do Editor" que abre cada edição. Nela, o poeta Nguyen Quang Thieu – Diretor e Editor-Chefe da Editora da Associação de Escritores do Vietnã, idealizador e responsável pela publicação – não escreve a "Carta do Editor" como uma introdução típica, mas sim assume uma tarefa diferente: reexaminar as questões fundamentais sobre literatura e leitura.
Vamos relembrar "Os Contadores de Histórias do Mundo" - "Carta Editorial" publicada na primeira edição da revista Writing & Reading em 2018. Anos se passaram, e o que se nota não é o caráter antiquado do texto, mas a sensação de que ele ainda dialoga com as questões prementes da atualidade.
O poeta Nguyen Quang Thieu inicia com uma narrativa cinematográfica – um detalhe aparentemente distante que rapidamente reconduz o leitor ao âmago da vida humana: a luta incessante entre o bem e o mal, entre a luz e as trevas. Ali, os "contadores de histórias" ocupam uma posição singular; não são meros criadores de arte, mas sim aqueles que mantêm "o eixo da Terra em rotação". A literatura, nessa perspectiva, deixa de ser um mero passatempo intelectual ou atividade profissional, tornando-se uma condição essencial para a existência da humanidade.
“ Os contadores de histórias não podem se calar nem fugir. Mesmo que reste apenas um contador de histórias no mundo, essa pessoa ainda precisa caminhar dia após dia neste ‘ mundo humano’ caótico e indiferente para contar belas histórias… Contar histórias, mesmo que haja apenas um ouvinte no mundo, e então essa pessoa contará outra, e outra. Histórias repletas da beleza da vida se espalharão silenciosamente… A seção especial de Escrita e Leitura foi criada como um esforço para construir uma pequena casa para os contadores de histórias do mundo entrarem, acenderem a chama e erguerem suas vozes. Todo escritor, poeta, pintor, pesquisador, professor nas escolas… e todo leitor é um contador de histórias deste mundo.”
As "cartas editoriais" da revista Writing & Reading costumam ser curtas, mas raramente são fáceis de ler no sentido convencional. Elas não fornecem informações, não são informativas e certamente não têm um tom "diretivo". São textos reflexivos nos quais o autor se envolve em um diálogo interno e convida o leitor a participar desse diálogo. O poeta Nguyen Quang Thieu frequentemente começa com observações muito reais, histórias com as quais o leitor se identifica, e a partir daí desenvolve reflexões profundas sobre a responsabilidade do escritor, a solidão do leitor e a era em que vivemos.
Vale ressaltar que o tom da "Carta do Editor" não é nem acusatório nem pessimista. É a voz de alguém que percorreu um longo caminho em sua jornada criativa para entender que a literatura não pode salvar o mundo, mas pode impedir que as pessoas percam a capacidade de pensar e sentir. É essa contenção que dá peso às páginas iniciais de cada edição de *Writing & Reading*, forçando os leitores a parar, a questionar como estão escrevendo, como estão lendo e por que a literatura ainda é necessária nesta vida.
Muitos leitores confessam que foram atraídos por Writing & Reading pelo fascínio das "Cartas do Editor". Como um ensaio espiritual escrito sazonalmente, a publicação mantém-se fiel à ideia de que a literatura só tem significado quando inserida na relação profunda entre escrita, leitura e reflexão. E é a partir dessa ideia central que toda a estrutura da publicação se desenvolve.
Um espaço que não tolera a complacência.
Ao sair da seção "Carta do Editor", os leitores adentram o mundo de Writing & Reading – um espaço que está longe de ser fácil de navegar. Por meio de suas temporadas de publicação, Writing & Reading criou um ambiente onde vozes de diversas gerações, origens culturais e estilos criativos coexistem sem se suprimirem ou se atacarem mutuamente. Ali, é possível encontrar nomes consagrados da história da literatura contemporânea, como Nguyen Ngoc, Nguyen Khoa Diem, Nguyen Huy Thiep, Le Dat…, ao mesmo tempo em que se abre espaço para jovens escritores e novas vozes ainda não confinadas por títulos estabelecidos ou noções preconcebidas.
Novas vozes são colocadas ao lado de nomes consagrados, não segundo uma lógica de "priorização", mas sim por meio de uma abordagem dialógica. Essa estrutura organizacional demonstra que o conselho editorial não busca consenso fácil, mas sim abraça a polifonia – condição necessária para evitar que a vida literária caia em um estado de autorrepetição e isolamento.
Vários escritores e leitores nas redes sociais estão compartilhando suas idéias sobre a edição especial do inverno de 2025 da *Writing & Reading*, apresentando contos, poemas e críticas literárias excelentes. Entre estes, os contos de Phát Dương, Nguyễn Vĩnh Nguyên e Trịnh Thanh Nhã são particularmente surpreendentes; as 48 páginas de poesia de Nguyễn Khoa Điềm, Lê Minh Hà, Đặng Huy Giang, Đoàn Tuấn, Đỗ Thượng Thế e Trần Lê Khánh são profundamente comoventes; e a crítica literária e artística de Lê Hồ Quang e Nguyễn Thanh Sơn está repleta de reflexões perspicazes.
Os contos selecionados para publicação muitas vezes não são fáceis de ler num sentido puramente de entretenimento, mas possuem um poder evocativo duradouro. Dos experimentos absurdos e do humor negro de jovens autores aos contos maduros e contemplativos de escritores que vivenciaram muitos altos e baixos na vida, *Writing & Reading* cria um panorama multifacetado da prosa onde o novo não recebe tratamento preferencial e a experiência não é tratada como um "privilégio".
A poesia em *Escrita e Leitura* também demonstra claramente um rigoroso processo de seleção. Em vez de buscar novidades superficiais ou tendências que chamem a atenção, a poesia aqui se inclina para a contemplação profunda. Os poemas de Nguyen Khoa Diem, com seu tom mais sereno após anos de intensa atividade, revelam um poeta que continua a dialogar consigo mesmo e com seu tempo. Ao seu lado está a poesia de Le Minh Ha – poesia que não busca ser encantadora ou sedutora, mas aceita a "velhice" e a amargura como um estado de existência para uma mulher experiente. A presença paralela de tais vozes poéticas mostra que *Escrita e Leitura* não busca definir a poesia, mas permite que ela revele as diversas possibilidades da linguagem e das experiências de vida.
Se a prosa e a poesia definem o panorama criativo, então a pesquisa, a crítica e a tradução formam a espinha dorsal acadêmica de Writing & Reading. Esta publicação raramente se furta a artigos longos e complexos que exigem dos leitores um vasto conhecimento e paciência. Os estudos de acadêmicos como Lã Nguyên, com sua perspectiva comparativa Oriente-Ocidente e alto nível de generalização, ou as elaboradas críticas de Lê Hồ Quang, demonstram que Writing & Reading não vê a crítica como um "apego" à escrita criativa, mas sim como uma atividade intelectual de igual importância, capaz de ampliar o alcance da recepção literária.
É justamente a presença desses autores e obras que confere peso a Writing & Reading. Esta não é uma publicação para folhear algumas páginas e depois guardar na estante, mas um lugar ao qual os leitores podem retornar, reler e, a cada vez, descobrir uma nova camada de significado. De nomes já consagrados a novos talentos, Writing & Reading afirma silenciosamente que a literatura séria ainda tem escritores e, igualmente importante, leitores dispostos a acompanhá-la até o fim.
Se compararmos Writing & Reading com as publicações literárias tradicionais que circulam no mercado editorial há décadas, as diferenças tornam-se bastante claras. A maioria das revistas literárias anteriores era organizada segundo um sistema de publicação lógico, enquanto Writing & Reading cria proativamente um campo de pensamento onde escrita e leitura são tratadas como iguais. Em vez de encarar cada edição como uma coleção de artigos, Writing & Reading organiza seu conteúdo de forma sugestiva, como elos em uma cadeia contínua de pensamento. Os leitores, portanto, não leem apenas para obter informações, mas também são guiados a reler, a fazer leituras cruzadas e a ler no contexto das conexões entre os textos.
Outra diferença importante reside no ritmo e na ambição. Enquanto muitas publicações literárias tradicionais são obrigadas a seguir um cronograma de lançamento regular, pressionadas por informações e atualizações, a Writing & Reading adota um ritmo mais lento, publicando sazonalmente e tratando cada edição como um todo intelectual relativamente completo. Essa lentidão não é uma fuga dos acontecimentos atuais, mas uma forma de resistir à superficialidade – uma escolha consciente para evitar que a literatura seja reduzida a reações imediatas.
Portanto, Writing & Reading não substitui as publicações literárias tradicionais, mas acrescenta à vida literária outra forma de existência: a de uma publicação de reflexão, cujo valor reside na sua capacidade de criar um diálogo duradouro entre o escritor, o leitor e o próprio texto. Nesse paralelo, Writing & Reading demonstra que a literatura ainda pode encontrar uma forma adequada para existir rigorosamente em meio a um mundo cada vez mais superficial.
Fonte: https://baonghean.vn/viet-amp-doc-mot-an-pham-dac-biet-10319400.html
![[Foto] Moradores de áreas afetadas por enchentes em Dak Lak celebram alegremente o Tet em suas novas casas.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/16/1771228795887_ndo_bl_img-2313-2861-jpg.webp)
Comentário (0)