Adeus ao cientista erudito: Professor Doutor Nguyen Quang Hong

(DN) - O Professor Doutor em Ciências Nguyen Quang Hong é um cientista excepcional. Ele é um gigante no campo da Linguística e dos estudos sino-nom no Vietnã contemporâneo. Recebeu o Prêmio Estadual de Ciência e Tecnologia em 2017 por seu trabalho "Introdução ao Aprendizado da Escrita Nom" e o Prêmio Ho Chi Minh de Ciência e Tecnologia em 2022 por seu trabalho "Dicionário Explicativo Nom".

Professor Doutor em Ciências Nguyen Quang Hong. Foto cedida pela família.

O Professor Doutor Nguyen Quang Hong dedicou sua vida à pesquisa em Linguística e Estudos Sino-Nom. Publicou diversos trabalhos científicos importantes: "Inscrições Sino-Nom Vietnamitas, Selecionadas e Resumidas" (1992); "Sílabas e Tipos de Língua" (1994, 2001); "Diário do Pagode Dau" (1996); "Truyen ky man luc giai am, bien va tran ant" (2001, 2019); "Dicionário da Escrita Nom" (2006, prêmio para bons livros concedido pela Associação de Publicações do Vietnã); "Introdução ao Estudo Autodidata da Escrita Nom" (2008).

Em particular, o "Dicionário Nom" (2 volumes, 2015) é o maior já publicado, com capacidade para até 2.323 páginas, reunindo e explicando mais de 9.450 caracteres Nom diferentes, incluindo quase 3.000 caracteres Nom criados por ele mesmo que nunca apareceram em dicionários e fontes Nom atualmente em uso. Este trabalho de pesquisa recebeu o Prêmio Ho Chi Minh de Ciência e Tecnologia do Estado em 2022. Este é o seu trabalho típico de vida.

Especialistas avaliaram que seu dicionário Nom não contém apenas Nom, mas também um tesouro de evidências sobre a língua, a história e a cultura vietnamitas. Lá, por meio dos exemplos citados para esclarecer o significado de Nom, as pessoas podem ver obras famosas de grandes poetas como Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Khuyen, Nguyen Dinh Chieu... e também obras em prosa como "Truyen ky man luc giai am", Cac Thanh truyen (Catolicismo), Co Chau Luc (Budismo)... com muitos valores ideológicos importantes deixados por nossos ancestrais, até práticas culturais tradicionais ocultas em antigos poemas e canções populares.

Professor, Doutor em Ciências Nguyen Quang Hong, nascido em 1940, em Tra Kieu, distrito de Duy Xuyen, província de Quang Nam (antigo).

Ele ocupou os seguintes cargos: Diretor Adjunto do Instituto de Estudos Han-Nom; Presidente da Associação de Linguística do Vietnã e Editor-chefe da Revista Language and Life; Membro do Conselho Estadual de Professores e Presidente do Conselho de Professores de Linguística; Membro do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural.

O Professor Doutor em Ciências Nguyen Quang Hong faleceu às 16h59 do dia 7 de outubro de 2025 em Hanói. Ele não era apenas um estudioso erudito, dedicado ao conhecimento, mas também uma pessoa rara no Vietnã que contribuiu para moldar os estudos han-nom do país por muitas décadas. Seu falecimento representa uma grande perda para a comunidade de pesquisa da língua e cultura vietnamitas.

Do fundo do meu coração, admiro suas grandes realizações científicas no campo da Fonética Sino-Nom. Curvo-me respeitosamente para me despedir de uma pessoa sábia e erudita, um cientista dedicado que dedicou toda a sua vida à literatura, à academia e às gerações futuras.

Mestrado . Vu Hai Son

Fonte: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202510/vinh-biet-nha-khoa-hoc-uyen-bac-giao-su-tien-si-nguyen-quang-hong-ff02b0e/