Xẩm (um tipo de canto folclórico vietnamita) sempre terá ressonância.

Quando a personificação da arte do canto Xam – a Sra. Ha Thi Cau – faleceu, muitos temeram que o canto Xam desaparecesse gradualmente no próprio local considerado o berço dessa forma de arte. Mas não, aqueles que prezam profundamente o canto Xam ainda têm todo o direito de ter esperança em um futuro brilhante para essa arte em sua terra natal, testemunhando a paixão da jovem geração atual.

No final do ano, o clima está agradavelmente fresco. A renomada artista Kim Ngan, presidente do Kim Ngan Xam Club na comuna de Yen Nhan (distrito de Yen Mo), relaxa após um dia agitado limpando e decorando sua casa para celebrar o Tet (Ano Novo Lunar).

Ao lado de uma panela de bolinhos de arroz glutinoso fumegantes e perfumados, com uma esteira florida estendida no pátio, a estimada artista Kim Ngan ensina com entusiasmo seus netos a usar a entonação e a pronúncia para cantar uma canção tradicional Xam completa. Sua neta mais nova, Pham Quynh Anh, está apenas na terceira série este ano, mas aprende a cantar Xam com a avó há mais de dois anos.

A Sra. Ngan se orgulha de que a maioria de seus netos aprende a cantar Xam desde muito jovens. Ela não apenas ensina Xam aos seus filhos e netos, mas, como diretora do Clube de Canto Xam de Yen Nhan – um dos clubes de Xam mais famosos do distrito de Yen Mo até hoje – a Artista Meritória Kim Ngan tem ensinado diligentemente o canto Xam a muitos jovens, tanto da região quanto de outras localidades.

Segundo a Sra. Ngan, os membros do clube têm entre 6 e 20 anos de idade. Inicialmente, receberam instrução teórica de artesãos, praticando pronúncia, entonação e articulação. Posteriormente, aprenderam a distinguir os diferentes gêneros do canto Xam. Atualmente, a maioria das crianças toca instrumentos musicais e canta Xam Thap An, Tau Dien, Xam Cho e outros estilos. Acima de tudo, despertaram em muitas pessoas a paixão pelo canto Xam.

A partir dessas aulas, muitos jovens participaram de apresentações em festivais locais de arte folclórica e conquistaram importantes prêmios. Recentemente, três integrantes do clube, Vuong Mai Thuy Trang, Pham Nhu Quynh e Mai Ngoc Oanh, levaram o Xam (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita) para a competição de música folclórica das três regiões, realizada na província de Nghe An , e conquistaram o primeiro lugar com louvor. Cada apresentação é uma oportunidade de aproximar o Xam do público em geral, de todas as idades, ajudando os ouvintes a se familiarizarem gradualmente com os sons e melodias simples do gênero e a desenvolverem um apreço por eles.

A artista premiada Kim Ngan afirmou que gerações de cantores de Xam, como ela, não precisarão mais se preocupar com o desaparecimento ou a perda dessa tradição. Ela já ensinou centenas de alunos. Ninguém escolhe aprender a cantar Xam como profissão para ganhar a vida no futuro; em vez disso, os alunos aprendem simplesmente para satisfazer sua paixão e senso de responsabilidade, enquanto jovens, para com essa forma de arte tradicional.

O xẩm, assim como muitas outras formas de arte folclórica, não será esquecido, mas continuará a ser transmitido e desenvolvido com força ao longo do tempo, graças à paixão e responsabilidade da geração mais jovem. Essa é também a motivação e a crença que a impulsionaram a se dedicar à transmissão da arte do canto xẩm por muitos anos.

Transmitindo a arte para a geração mais jovem no Clube Ha Thi Cau Xam, comuna de Yen Phong (distrito de Yen Mo). Foto: Minh Quang

O jovem artista Bui Cong Son também é profundamente devotado ao Xam (um estilo tradicional de canto folclórico vietnamita). Cong Son tem apenas 23 anos este ano, é originário da província de Thai Binh – o berço do Cheo (ópera tradicional vietnamita) – mas, devido ao seu amor pelo Xam, retornou a Yen Mo, a terra do Xam.

Son contou que estudou com muitos mestres, incluindo o famoso cantor de Xam, Dao Bach Linh, na cidade de Hai Phong . Ele aprendeu muitas coisas boas, mas ainda lhe faltava algo único do Xam, como o estilo de canto da Sra. Ha Thi Cau. Para aprender com ela, a única maneira era ir à sua cidade natal. Em 2016, Cong Son fez as malas e foi para Yen Mo para aprender o canto Xam. Ele passou muito tempo pesquisando materiais, estudando e aprendendo cuidadosamente o estilo de canto da Sra. Cau para imitá-la.

"O que torna o Sr. Cau especial é que isso se evidencia tanto em sua forma de tocar quanto em seu canto. Seu canto xẩm é claro e ressonante. Sua maneira de interpretar as letras, pronunciar as palavras e manter o ritmo é muito expressiva. Embora respeite os princípios gerais do canto, a cada apresentação, percebe-se algo novo e diferente. Suas pausas e transições são livres e variadas. Especialmente quando toca o instrumento, o som do instrumento imita a letra. Independentemente da letra, a música é reproduzida com exatidão..." - O Sr. Son falou com entusiasmo sobre o estilo de canto do último cantor de xẩm do século XX.

O artista Bui Cong Son compartilhou que teve a sorte de ter uma voz semelhante à do Sr. Cau, então, quando se apresenta, muitos entusiastas do Xam reconhecem que seu estilo de canto é bastante parecido com o do Sr. Cau. Muitas pessoas acreditam que é difícil ganhar a vida cantando Xam, especialmente na vida contemporânea, mas Son afirma com orgulho que consegue se sustentar com isso.

De 2019 até o presente, o Sr. Son participou e ganhou dezenas de primeiros prêmios em competições e festivais de clubes de canto Xam. Recentemente, no festival de clubes de canto Xam organizado pela província de Ninh Binh , o Sr. Son conquistou o primeiro lugar com louvor. O Sr. Son também foi um dos três artistas convidados a participar da noite de apresentações sobre o Patrimônio Cultural do Norte e Centro do Vietnã, parte da programação do 2º Festival Ninh Binh-Trang An, em 2023.

Apesar de ser uma forma de arte tradicional única, é preciso reconhecer que o canto Xam está sendo ofuscado na vida moderna e pelos gostos atuais dos jovens. É isso que preocupa o Sr. Son, e por isso, há muitos anos, ele se dedica a ensinar o canto Xam para crianças na comuna de Yen Phong, no mercado de Xam.

O Sr. Son também coleciona diligentemente documentos e instrumentos musicais antigos para que mais pessoas possam ter acesso e disseminar o amor pelo canto Xam. "Atualmente, há mais ouvintes de Xam do que antes. O público está cada vez mais procurando competições e apresentações de Xam, incluindo o público jovem. Na verdade, alguns ouvem porque entendem e amam o Xam, enquanto muitos outros ouvem simplesmente porque está na moda. Ensinar Xam também é assim; muitos jovens aprendem por paixão, enquanto outros cantam apenas para seguir a tendência... Mas mesmo assim, este é um sinal muito positivo para o futuro do Xam. Uma nova primavera está chegando. Pessoalmente, espero que este ano e nos próximos anos, eu possa disseminar o amor pelo canto Xam para muitas pessoas, especialmente os jovens..." - compartilhou o artesão Bui Cong Son.

Dao Pendure

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/xam-van-luon-am-vang/d20240131092819476.htm