Lecția 3: Cântecul xoan ajunge departe și larg...

Dintr-o moștenire care avea nevoie urgentă de protecție, cântecul Phu Tho Xoan a devenit acum o punte culturală și turistică care leagă Vietnamul cu prietenii internaționali. Eforturile de diseminare a valorii cântecului Xoan au fost puternic extinse prin relații externe, promovarea turismului și managementul la nivel național, afirmându-i statutul de patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității.

Conservarea și promovarea patrimoniului cultural reprezentativ al umanității.

Diplomație culturală - „Ambasadorii” Xoan care se întind în lume

Cu valorile sale artistice, religioase și comunitare profunde, cântatul Xoan nu este doar o comoară culturală a pământului ancestral, ci și un „ambasador cultural” care contribuie la aducerea imaginii Vietnamului mai aproape de prietenii internaționali. În călătoria integrării internaționale profunde, diplomația culturală a devenit o punte importantă, ajutând cântatul Xoan să depășească limitele rurale și să devină un simbol cultural distinctiv al pământului ancestral.

Turiștii și studenții străini experimentează cântatul Xoan.

De-a lungul anilor, Departamentul Afacerilor Externe a colaborat îndeaproape cu Departamentul Culturii, Sportului și Turismului pentru a introduce și interpreta cântecele Xoan în numeroase activități diplomatice importante. Dna Ta Thi Mai Hong, director adjunct al Departamentului Afacerilor Externe, a afirmat: „Diplomația culturală este o modalitate eficientă de a aduce cântecele Xoan prietenilor internaționali. Când vietnamezii de peste mări cântă Xoan la Praga, nu este doar un spectacol, ci o modalitate prin care ne putem afirma identitatea și mândria națională.”

Provincia Phu Tho implementează activ diverse forme de promovare, prezentând cântecul Xoan prin numeroase mijloace media, programe și evenimente. Mai exact, provincia introduce în mod proactiv cântecul Xoan la evenimente internaționale majore, cum ar fi „Ziua Culturii Vietnameze în Laos, Franța și Japonia”, „Săptămâna Culturii și Turismului Pământului Ancestral din Hanoi”, precum și în programe care primesc delegații diplomatice, grupuri de presă și organizații internaționale. Oaspeții internaționali sunt invitați să se bucure de cântecul Xoan în cadre tradiționale - la Templul Lai Len și în alte case comunale antice din satele Xoan - creând o impresie profundă a spațiului sacru și a originilor sale. Provincia a organizat, de asemenea, un concurs intitulat „Vietnamienii de peste mări cu cele două moșteniri ale cântecului Hung Vuong și Xoan”, atrăgând aproape 100 de vietnamezi de peste mări din 9 țări, contribuind la răspândirea cântecului Xoan în comunitatea vietnameză globală.

Accentul s-a pus pe promovare, provincia implementând comunicare multicanal pentru a prezenta caracteristicile culturale și moștenirea pământului ancestral. Cântecul Xoan este diseminat prin intermediul portalului electronic de informații al provinciei, al paginii de fani „Phu Tho and The World” și al buletinului informativ bilingv vietnamez-englez despre afaceri externe. Diplomația culturală digitală de pionierat este aplicată prin postarea de informații și videoclipuri pe platformele de socializare, aducând moștenirea mai aproape de publicul internațional, în special de tineri. Colaborarea în producerea mai multor documentare bilingve despre cântecul Xoan și sistemul de credințe care venerează Regele Hung ajută la atingerea unui public global.

Cântatul Xoan a devenit un „brand cultural pentru relațiile externe” ale orașului Phu Tho. Numeroase delegații diplomatice și jurnaliști internaționali din Japonia, Coreea de Sud, China, Franța, Statele Unite, Italia, Laos și alte țări au vizitat Phu Tho pentru a afla și a experimenta această formă de artă, producând articole și reportaje care o promovează pe scară largă în presa internațională. Aceste rezultate confirmă faptul că activitățile de relații externe au jucat un rol crucial în transformarea cântatului Xoan dintr-un cadru tradițional de sat vietnamez într-un „ambasador cultural” al pământului ancestral pe scena internațională.

Promovarea Turismului - Cântând Xoan

Integrarea patrimoniului cultural cu turismul este considerată o soluție cheie pentru crearea unor mijloace de trai durabile și a unor resurse pentru eforturile de conservare, transformând în același timp patrimoniul cultural în bunuri și o forță motrice pentru dezvoltarea socio-economică. Cântatul Xoan a devenit un produs turistic distinctiv și atractiv al pământului ancestral.

Dna Le Thi Xuan Huong, directoarea adjunctă a Centrului Provincial de Informare și Promovare Turistică, a declarat: „Considerăm că cântecul Xoan este «sufletul» turismului din Phu Tho. Atunci când turiștii stau în case comunale antice, urmăresc artizanii care își desfășoară activitatea și sunt invitați să cânte împreună... aceasta este o experiență pe care nicio altă destinație nu o poate oferi.”

Centrul a adus contribuții semnificative la integrarea profesională a cântecului Xoan în rutele turistice, dezvoltând produse turistice distinctive asociate cu cântecul Xoan, cum ar fi „Cântatul Xoan în satul antic Hung Lo” - un produs care atrage mii de vizitatori în fiecare an. În special, programul „Turul nocturn al Templului Hung”, cu tema „Întoarcerea la rădăcini - Țara Sacră a Strămoșilor”, a plasat cântecul Xoan în centrul experiențelor de turism spiritual. Programele turistice sunt concepute nu doar pentru a privi și a asculta, ci și pentru a combina spectacolele de cântec Xoan cu introducerea culturii culinare (prepararea banh chung, bătutul banh giay), jocuri populare și produse artizanale tradiționale în satul antic Hung Lo. A fost dezvoltat un model de turism educațional legat de cântecul Xoan. Grupurile de cântec Xoan sunt sprijinite în construirea de experiențe turistice interactive, cum ar fi participarea la spectacole, învățarea cântecului, experimentarea costumelor tradiționale și învățarea despre poveștile Xoan.

Sute de grupuri Famtrip și Presstrip, videoclipuri muzicale care prezintă cântecele tradiționale Xoan și produse digitale au făcut patrimoniul mai accesibil publicului. Produsul turistic bazat pe cântece Xoan, care atrage anual mii de vizitatori, demonstrează eficacitatea „transformării patrimoniului în bunuri”, generând venituri directe pentru comunitate și artizani.

Orientare către dezvoltarea durabilă

Pentru ca cântecul Xoan să se răspândească în mod durabil, este nevoie de o viziune de management la nivel național, împreună cu mobilizarea resurselor sociale și aplicarea tehnologiei moderne. Potrivit domnului Nguyen Viet Cuong, director adjunct al Departamentului Patrimoniului Cultural (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), Phu Tho s-a descurcat foarte bine, sistematic și în conformitate cu reglementările UNESCO. Cu toate acestea, pentru ca cântecul Xoan să se răspândească în mod durabil, este necesar să se continue mobilizarea resurselor sociale, promovarea digitalizării și conectarea patrimoniului cu turismul și educația. Aceasta este o direcție crucială pentru ca cântecul Xoan să devină un bun cultural al întregii națiuni, nu doar al orașului Phu Tho.

Împărtășindu-și viziunea pentru promovarea patrimoniului muzical Xoan în viitor, dna Tran Thi Minh Loi, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a subliniat: Agențiile guvernamentale și comunitatea ar trebui să se concentreze pe obiective și soluții specifice, cum ar fi: Consolidarea diseminării și educației valorilor cântului Xoan asociate cu credința de venerare a Regelui Hung - crearea unei duble forțe culturale inseparabile. Îmbunătățirea informării și a activităților educaționale pentru a crește gradul de conștientizare a publicului, în special în rândul generației tinere, cu privire la protejarea și promovarea patrimoniului. Continuarea organizării practicii eficiente și a transmiterii patrimoniului în satele și școlile de cântat Xoan originale. Menținerea predării cântului Xoan în cadrul comunității, în special în rândul unui grup de artizani succesori de înaltă calitate, implementând totodată învățământul la distanță, învățământul bazat pe video și aplicațiile mobile pentru a stimula interesul. Consilierea privind îmbunătățirea mecanismelor și politicilor de recompensare a Artiștilor Poporului, a Artiștilor Remarcabili, a satelor de cântat Xoan și a cluburilor de cântat Xoan. Creșterea resurselor și socializarea conservării și promovării patrimoniului muzical Phu Tho Xoan prin alocarea de fonduri de la bugetul de stat și mobilizarea resurselor sociale de la întreprinderi și comunitate. Implementarea digitalizării datelor și documentelor privind cântatul Xoan folosind mijloace tehnice moderne, construirea unei arhive standardizate și a unui sistem sincronizat de gestionare a datelor. Dezvoltarea de produse turistice legate de cântatul Xoan, având în vedere atât conservarea, cât și promovarea valorii patrimoniului, în conjuncție cu turismul. Continuarea prioritizării resurselor de investiții și restaurare pentru relicvele legate de spațiile de spectacole ale cântatului Xoan și efectuarea periodică a inventarelor și documentării patrimoniului cântatului Phu Tho Xoan, în conformitate cu cerințele obligatorii ale Convenției UNESCO...

Cu realizările și viziunea sa strategică, cântatul Phu Tho Xoan nu numai că este conservat, dar continuă să se extindă, afirmându-și poziția ca una dintre valorile chintesențiale ale culturii vietnameze pe harta patrimoniului mondial, o dovadă a combinării reușite dintre conservarea tradițională și dezvoltarea modernă.

Huong Lan

Sursă: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm