Declarația Spiritului și Voinței pentru Independență și Libertate

Việt Nam•01/09/2023

La șaptezeci și opt de ani după ce președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență (2 septembrie 1945 - 2 septembrie 2023), în special după 37 de ani de reînnoire națională și integrare internațională, fiecare cetățean vietnamez simte și mai profund călătoria luptei pentru independență și libertate; și valoarea independenței și libertății de care se bucură fiecare cetățean vietnamez.

Președintele Ho Și Min citind „Declarația de Independență” pe 2 septembrie 1945. (Foto: Material de arhivă)

Declarația de înființare a Republicii Democrate Vietnam

Imediat după succesul Revoluției din August, pe 2 septembrie 1945, în istorica Piață Ba Dinh, președintele Ho Și Min, în numele Guvernului Provizoriu, a citit Declarația de Independență. Declarația de Independență nu numai că a dat naștere Republicii Democrate Vietnam, introducând națiunea vietnameză într-o nouă eră – o eră a independenței, libertății și socialismului – dar a avut și o semnificație istorică profundă. Deoarece aspirațiile, spiritul și voința de a lupta pentru independență și libertate ale poporului vietnamez; pentru un Vietnam eliberat de dominația străină sub conducerea Partidului, deveniseră o realitate vibrantă.

Declarația de Independență - „certificatul de naștere” al primului stat democratic popular din Asia de Sud-Est - a readus numele Vietnamului pe harta politică mondială. A fost redactată de președintele Ho Și Min la casa capitalistului național Trinh Van Bo (Hang Ngang 48, Hanoi) în noaptea de 28 august 1945. Acest document istoric nu a fost doar discutat și a primit contribuții din partea tovarășilor din Comitetul Permanent al Partidului Central, a membrilor Guvernului Provizoriu și a poporului, ci a fost consultat și cu A. Patti - un reprezentant al forțelor aliate.[1] Fiind un document juridic modern cu o valoare deosebită, Declarația de Independență a fost redactată concis și succint de președintele Ho Și Min, incluzând:

În primul rând , în prima parte a Declarației de Independență[2], președintele Ho Și Minh a citat pentru a discuta baza morală și juridică a drepturilor omului și a drepturilor naționale din Declarația de Independență din 1776 (SUA) și Declarația Drepturilor Omului și Drepturilor Cetățeanului din 1791 (Franța) și a afirmat că acestea au fost contribuții importante la dezvoltarea gândirii umane privind drepturile omului și drepturile naționale. Mai exact, el a citat: „ Toți oamenii se nasc egali. Creatorul le-a acordat anumite drepturi inalienabile, printre care se numără dreptul la viață, libertate și căutarea fericirii ” și „ Oamenii se nasc liberi și egali în drepturi și trebuie să rămână întotdeauna liberi și egali în drepturi”, din care a afirmat : „În linii mari, această propoziție înseamnă: toate națiunile lumii se nasc egale, fiecare națiune are dreptul la viață, dreptul la fericire și dreptul la libertate ”. Potrivit președintelui Ho Și Minh, aceste „ adevăruri incontestabile ” înseamnă că poporul vietnamez și națiunea vietnameză posedă drepturi legitime pe care nimeni nu le poate lua sau încălca; În același timp, afirmă că datorită acestor drepturi inviolabile poporul vietnamez a luptat cu curaj, unitate și perseverență pentru a le recupera de la inamic.

În al doilea rând , în secțiunea următoare a Declarației, președintele Ho Și Min nu numai că a denunțat vehement crimele colonialismului francez și capitularea acestuia în fața fascismului japonez: „ Timp de peste 80 de ani, colonialiștii francezi, sub steagul libertății, egalității și fraternității, au jefuit țara noastră și au asuprit poporul nostru. Acțiunile lor sunt complet contrare umanității și dreptății... În toamna anului 1940, când fasciștii japonezi au invadat Indochina pentru a stabili mai multe baze pentru a ataca Aliații, colonialiștii francezi au îngenuncheat și s-au predat, deschizând ușile țării noastre pentru a-i primi pe japonezi. De atunci, poporul nostru a suferit sub două straturi de cătușe: francez și japonez ” și a subliniat că „ nu numai că nu au reușit să ne «protejeze», ci, dimpotrivă, în cinci ani, au «vândut» țara noastră de două ori Japoniei ”, dar a afirmat și că, de dragul independenței și libertății, „ țara noastră a devenit o colonie a Japoniei, nu mai o colonie a Franței”. Când Japonia s-a predat Aliaților, poporul întregii noastre țări s-a ridicat pentru a prelua puterea și a instaura Republica Democrată.” „din Vietnam.” „Reconciliere ”. Prin urmare, „ adevărul este că poporul nostru a recuperat Vietnamul de la japonezi, nu de la francezi ”.

În al treilea rând , tot în Declarație, în fața publicului, președintele Ho Și Min nu numai că a afirmat rolul Viet Minh în lupta împotriva armatei japoneze, implementând o politică umanitară și „protejându-i” pe francezi după ce au fost înlăturați de japonezi, dar a subliniat și faptul că poporul vietnamez a luptat cu curaj, a fost alături de Aliați împotriva fascismului și și-a recâștigat independența și libertatea față de fasciștii japonezi. Adică: „ Francezii au fugit, japonezii s-au predat, regele Bao Dai a abdicat. Poporul nostru a răsturnat cătușele coloniale de aproape 100 de ani pentru a construi un Vietnam independent. Poporul nostru a răsturnat, de asemenea, monarhia de multe secole pentru a stabili o republică democratică ”. Prin urmare, în această Declarație, președintele Ho Și Min a declarat „ o ruptură completă cu Franța, abolind toate tratatele pe care Franța le semnase cu privire la Vietnam și desființănd toate privilegiile franceze în Vietnam”. În același timp, s-a subliniat că „ națiunile aliate, după ce au recunoscut principiile egalității naționale la Conferințele de la Teheran și Yalta, nu pot să nu recunoască dreptul la independență al poporului vietnamez ”.

Istoria lumii moderne nu poate fi lipsită cu siguranță de un eveniment politic crucial, care, așa cum a spus președintele Ho Și Min, „ o națiune care a rezistat cu curaj sclaviei franceze timp de peste 80 de ani, o națiune care a stat cu curaj alături de Aliați împotriva fascismului timp de mai mulți ani, acea națiune trebuie să fie liberă! Acea națiune trebuie să fie independentă!”. În același timp, istoria consemnează, de asemenea, că „ poporul întregii noastre țări s-a ridicat pentru a prelua puterea și a înființa Republica Democrată Vietnam” și, prin urmare, inevitabil, „ are dreptul de a se bucura de libertate și independență și, de fapt, a devenit o națiune liberă și independentă ”.

În al patrulea rând , partea finală a Declarației este declarația președintelui Ho Și Min și a întregului popor vietnamez adresată fasciștilor japonezi, colonialiștilor francezi (care complotau să se întoarcă și să invadeze Vietnamul), forțelor aliate și întregii lumi, conform căreia: „ Întregul popor vietnamez, de sus până jos, este hotărât să reziste planurilor colonialiștilor francezi ” și „ Întreaga națiune vietnameză este hotărâtă să-și dedice tot spiritul și puterea, viața și proprietatea, pentru a proteja această libertate și independență”. Jurământul pentru independență și libertate a întregii națiuni din Declarația respectivă nu este doar o dovadă, ci și o piatră de hotar care deschide o nouă eră - era istorică Ho Și Min și călătoria constantă a independenței naționale legată de socialism în istoria glorioasă a națiunii. Acesta este, de asemenea, cel mai concis rezumat al luptei pentru independență și libertate a poporului vietnamez; în același timp, îi transformă pe „supușii” Vietnamului, „sclavii” din Annam, în stăpâni ai unui Vietnam independent.

Valoarea durabilă a Declarației de Independență este incontestabilă.

Declarația de Independență este punctul culminant al aspirațiilor, gândurilor și rezultatelor călătoriei pentru găsirea unei modalități de salvare a țării, de la Nguyen Ai Quoc la președintele Ho Și Min; este unitatea dintre gândurile și eforturile sale neobosite, deciziile sale precise și oportune în lupta revoluționară și în conducerea și îndrumarea practică a cauzei revoluționare vietnameze; reflectă gândirea științifică ascuțită și unică a lui Ho Și Min - eroul eliberării naționale și figură culturală remarcabilă onorată de UNESCO.

Declarația de Independență nu numai că a jucat un rol istoric și o semnificație extrem de importante în legitimarea realizărilor Revoluției din August 1945 în preluarea puterii în întreaga țară, dar a declarat prompt publicului că Guvernul Provizoriu condus de președintele Ho Și Min era un guvern legitim (cu statut de stăpân al țării, pe deplin calificat să primească forțele aliate în Vietnam la scurt timp după aceea). O întârziere chiar și de câteva zile ar fi însemnat că această oportunitate nu s-ar mai întoarce niciodată. Declarația a afirmat, de asemenea, clar rolul și puterea unității naționale în lupta pentru independență și libertate, întruchipând sângele, sudoarea și lacrimile generațiilor de vietnamezi patrioți și dovedind că: prin politicile și directivele corecte și creative ale Partidului condus de președintele Ho Și Min; cu puterea unității naționale, știind cum să construiască impuls și putere; prin valorificarea oportunității potrivite, profitând și dezvoltând puterea națiunii și puterea vremii, poporul vietnamez s-a ridicat pentru a răsturna jugul dominației, a elimina întregul regim colonial și feudal, iar numele Vietnamului a devenit integrat în curentul principal al „hărții politice mondiale”.

Prin urmare, Declarația nu numai că contribuie la glorificarea istoriei construirii națiunii și a apărării naționale a națiunii noastre, dar demonstrează și că revoluția de eliberare națională a poporului vietnamez sub conducerea Partidului „a dovedit că nu poate exista coexistență și armonie între popoarele coloniale și colonialiști. Pentru a recâștiga demnitatea umană, pentru a recâștiga identitatea națională care a fost înstrăinată, toate popoarele coloniale și semicoloniale trebuie să folosească violența revoluționară pentru a zdrobi jugul colonialismului”[3]. În același timp, ea arată și că istoria omenirii consemnează pentru prima dată apariția unei declarații privind nașterea unui nou tip de stat condus de Partidul Comunist - avangarda clasei muncitoare și a națiunii. Prin urmare, în esență, Declarația de Independență a președintelui Ho Și Min nu este doar diferită, ci și opusă în principiu declarațiilor statelor burgheze de-a lungul istoriei.

În special, odată cu adăugirile și dezvoltarea ideii drepturilor omului în dreptul unei națiuni/al tuturor națiunilor de a avea nevoie/trebuie/a avea dreptul să trăiască în independență, libertate și fericire, Declarația de Independență poate fi văzută ca o sinteză și o transcendență a gândirii. Ideile lui Ho Și Min despre drepturile omului și drepturile națiunilor au rezonat cu spiritul vremurilor, reflectând tendința inevitabilă a epocii – o eră a păcii, prieteniei, cooperării, dezvoltării comune și respectului pentru dreptul internațional; în care toți oamenii și toate națiunile au „dreptul la viață, dreptul la fericire și dreptul la libertate”, iar dacă aceste drepturi sunt luate sau încălcate, trebuie luptate pentru a le recâștiga. Prin urmare, se poate spune că Declarația de Independență nu este doar o declarație către lume despre nașterea unui „nou” Vietnam – independent și liber – ci și o declarație a drepturilor omului și a drepturilor națiunilor coloniale în lupta lor pentru eliberarea completă de sub jugul colonialismului și imperialismului.

În urmă cu 78 de ani, din istorica Piață Ba Dinh, Declarația de Independență a președintelui Ho Și Min nu numai că a rezonat în întreaga țară pentru generațiile următoare, dar a devenit și o sursă de putere interioară, propulsând întregul Partid, armata și poporul Vietnamului să lupte cu statornicie și să obțină victorii în războaiele de rezistență împotriva colonialismului francez și a Statelor Unite, precum și în războaiele de protejare a granițelor de sud-vest și de nord ale Patriei și de construire a socialismului în deceniile următoare. În călătoria spre un viitor luminos, urmărind cu neclintire obiectivul independenței naționale și al socialismului și aderând ferm la calea socialismului, se poate observa puterea spiritului și voinței de independență și libertate transmise de-a lungul miilor de ani din istoria națiunii de construire a națiunii și apărare națională. Realizările și lecțiile istorice învățate în revoluția de eliberare pentru „independența țării, care este stabilirea unui regim popular pentru a pune capăt exploatării și decadenței promovate de regimul colonial”[4] afirmate în Declarația de Independență vor continua să încurajeze poporul vietnamez să depășească toate dificultățile și provocările pentru a construi, proteja și dezvolta țara pentru a deveni din ce în ce mai prosperă și durabilă.

Îmbrățișând fiecare oportunitate și avantaj, confruntând și depășind fiecare provocare, un Vietnam renăscut după atâtea pierderi și sacrificii din timpul anilor lungi de război prețuiește și mai mult valoarea independenței și a libertății; poporul vietnamez este și mai hotărât și se străduiește mai mult să construiască și să protejeze un Vietnam pașnic, independent, liber, unificat și intact din punct de vedere teritorial. Prin urmare, lumea se poate schimba, dar rezonanța și spiritul eroic al Declarației de Independență vor răsuna pentru totdeauna; semnificația istorică și valoarea practică a acestui document juridic remarcabil vor dăinui, de asemenea.

[1] Cronica biografică a lui Ho Și Min, Editura Politică Națională, Hanoi, 2016, vol. 2, p. 239

[2] Ho Și Min: Opere complete, Editura Politică Națională, Hanoi, 2011, vol. 4, pp. 1-3

[3] Lumea îl laudă și îl jelește pe președintele Ho, Editura Adevărului, Hanoi, 1971, vol. III, p. 200

[4] Lumea îl laudă și îl jelește pe președintele Ho, Editura Adevărului, Hanoi, 1971, vol. III, p. 283

Conform Partidului Comunist din Vietnam

Sursă