Ministrul adjunct Bui The Duy a participat la ceremonia de decernare a Medaliei de Ofițer a Legiunii de Onoare profesorului Tran Thanh Van și soției sale, Le Kim Ngoc.

În după-amiaza zilei de 3 octombrie, la Hanoi, ambasadorul francez Olivier Brochet, în numele președintelui Republicii Franceze, Emmanuel Macron, a acordat solemn Legiunea de Onoare, cu grad de ofițer, cea mai înaltă distincție a Franței, profesorului Tran Thanh Van și profesorului Le Kim Ngoc. Acesta este un eveniment special și rar în istoria de peste 200 de ani a acestei distincții prestigioase, deoarece această medalie de onoare a fost acordată unui cuplu de oameni de știință vietnamezi remarcabili.

Viceprim-ministrul Nguyen Chi Dung și viceministrul Științei și Tehnologiei Bui The Duy au participat la ceremonie, au transmis felicitări și și-au exprimat aprecierea pentru eforturile de decenii ale celor doi oameni de știință în promovarea cooperării internaționale și consolidarea relației Vietnam-Franța.

Ambasadorul francez Olivier Brochet le-a acordat profesorului Tran Thanh Van și profesorului Le Kim Ngoc titlul de Ofițer al Legiunii de Onoare.

Vorbind la ceremonie, ambasadorul Olivier Brochet a afirmat: „Președintele Republicii Franceze a luat o decizie specială deoarece carierele științifice ale celor doi profesori sunt extrem de bogate și remarcabile. Dar mai mult decât atât, viețile și angajamentele lor inseparabile au creat o călătorie remarcabilă, atât ca oameni de știință erudiți, cât și ca cetățeni care știu să se dedice comunității.”

Viceprim -ministrul Nguyen Chi Dung, în numele guvernului vietnamez, a transmis felicitări și și-a exprimat aprecierea pentru eforturile de decenii ale celor doi oameni de știință în promovarea cooperării internaționale și consolidarea relației Vietnam-Franța.

Ministrul adjunct Bui The Duy i-a felicitat și i-a recunoscut respectuos pe cei doi oameni de știință pentru eforturile lor persistente depuse timp de decenii.

Medalia de Ofițer a Legiunii de Onoare nu numai că recunoaște talentele remarcabile, ci onorează și devotamentul sincer pe care cei doi profesori l-au acordat științei, patriei lor, Vietnamul, și legăturii puternice dintre cele două țări.

„Această onoare nu este doar a noastră”

În cadrul ceremoniei, profesorul Tran Thanh Van a împărtășit emoționant că acest premiu nobil nu este doar pentru el și soția sa, ci și pentru familia, colegii, generațiile de studenți și tinerii oameni de știință care l-au însoțit pe el și pe soția sa în călătoria conectării cunoașterii.

Profesorul Tran Khanh Van i-a transmis mulțumirile sale profesorului Le Kim Ngoc, partenerul și colegul său de viață, pe care l-a numit „cea mai mare sursă de încurajare din viața sa”.

Profesorul Tran Thanh Van a declarat: „Franța ne-a crescut încă din tinerețe, transformându-ne visele științifice în realitate. Vietnamul este întotdeauna locul spre care ne uităm cu dorința de a contribui la progresul constant al țării pe scena internațională.”

Carierele științifice ale celor doi profesori sunt strâns legate de organizarea seriei de conferințe internaționale „Meeting Vietnam”, care a început în 1993. În fiecare an, această conferință reunește sute dintre cei mai importanți oameni de știință din lume, din numeroase domenii: de la științe fundamentale, precum fizica particulelor, astrofizica, matematica, până la domenii aplicate, precum biologia, medicina, oceanografia, precum și științe sociale și umaniste.

Din fondurile organizației „Meeting Vietnam”, profesorul Tran Thanh Van și soția sa, profesoara Le Kim Ngoc, au fondat Centrul Internațional pentru Știință și Educație Interdisciplinară (ICISE) în Quy Nhon în 2013. Acesta este un model unic în Vietnam, care își propune să transforme Quy Nhon într-un punct de întâlnire științifică internațional.

Timp de mai bine de un deceniu, ICISE a găzduit numeroși laureați ai Premiului Nobel și ai Medaliilor Fields și și-a extins activitățile pentru a disemina cunoștințele științifice către public, în special tineri. Situat în complexul Explorascience, cu un planetariu și o sală de expoziții modernă, ICISE a devenit un simbol al cooperării franco-vietnameze în domeniile științei și educației.

Acest efort a fost menționat și în discuțiile dintre secretarul general To Lam și președintele Emmanuel Macron în timpul vizitei de stat a liderului francez în Vietnam, în mai 2025.

Știința este legată de responsabilitatea socială

Nu doar oamenii de știință, profesorul Tran Thanh Van și profesorul Le Kim Ngoc sunt cunoscuți și ca pionieri ai activităților umanitare. Începând cu 1970, ei au fondat Asociația „Ajutorarea copiilor vietnamezi” (Aide à l'enfance du Vietnam), care a inițiat construirea primului Sat al Copiilor SOS din Vietnam pentru orfani.

Portretul cuplului care primește gradul de ofițer al Legiunii de Onoare.

De mai bine de o jumătate de secol, programele caritabile inițiate de cei doi profesori au sprijinit mii de copii aflați în circumstanțe dificile, oferindu-le oportunitatea de a studia și de a crește.

Ceremonia de decernare a Medaliei de Ofițer al Legiunii de Onoare din 3 octombrie nu este doar un motiv de mândrie pentru profesorii Tran Thanh Van și Le Kim Ngoc, ci și o onoare comună pentru comunitatea științifică vietnameză.

Este o confirmare a eforturilor lor persistente și a dedicării lor față de știință, față de prietenia Vietnam-Franța și față de tânăra generație. Timp de mai bine de o jumătate de secol, cei doi oameni de știință au menținut întotdeauna un ideal simplu: conectarea cunoașterii, semănarea semințelor științei și răspândirea iubirii.

Centrul pentru Comunicare în Știință și Tehnologie

Sursă: https://mst.gov.vn/thu-truong-bui-the-duy-du-le-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cho-vo-chong-giao-su-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-197251003223001573.htm