Ziarele încă își au propriul teritoriu.

Numele Mai Nhiễu este bine-cunoscut în industria distribuției de ziare din Vietnam, în special în epoca de aur a ziarelor tipărite. De la o fostă ingineră militară care a trecut la muncă civilă, și-a dedicat tinerețea și pasiunea pentru a aduce ziarele de partid direct cititorilor. Cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a primului număr al ziarului Nhân Dân, am avut o conversație cu ea - fosta șefă a departamentului de distribuție al ziarului Nhân Dân, o femeie care, deși pensionară, este încă implicată activ în munca sa, în ciuda faptului că are peste șaptezeci de ani.

- Reporter: Ce circumstanțe au determinat un soldat din Comandamentul Geniu să devină o femeie „lider” în distribuția ziarului Nhan Dan timp de mai multe decenii, doamnă?

- Dna Mai Nhiễu: În 1967, în mijlocul celei mai intense faze a războiului de rezistență împotriva SUA, m-am înrolat și am servit în armată timp de cinci ani. În 1972, m-am transferat la Ziarul Poporului, lucrând în Departamentul de Relații cu Cititorii. Munca mea zilnică la acea vreme implica citirea scrisorilor de la cititorii din întreaga țară. Acele scrisori, impregnate de dragostea și loialitatea oamenilor față de Partid, mi-au influențat profund gândirea. Am înțeles ce aveau nevoie și ce așteptau cititorii de la conectarea la ziarul Partidului. De atunci, pasiunea pentru publicare a început să se infiltreze în mine fără să-mi dau seama măcar.

- Mulți oameni încă vorbesc despre perioada în care ziarul Nhan Dan a atins cifre record de tiraj. Ne puteți oferi o imagine de ansamblu asupra perioadei respective?

În memoria mea, perioada glorioasă a publicării ziarului Nhan Dan nu se măsura prin cifrele seci din registre, ci prin imaginea cozilor răbdătoare de oameni care așteptau sub luminile galbene înainte de răsăritul soarelui. Era o vreme când ziarul de partid nu era doar informație, ci „sufletul” vieții spirituale, o lumină călăuzitoare pentru fiecare familie și fiecare membru de partid. Erau zile când datele abia fuseseră transmise, tipografia nici măcar nu se răcise, iar distribuitorii așteptau deja afară. Aceasta era o fericire pe care jurnaliștii din era digitală de astăzi ar putea găsi dificilă aprecierea pe deplin.

Îmi amintesc viu scena de la Oficiul Poștal Trang Tien, unde oamenii stăteau la coadă de dimineață devreme pentru a cumpăra ziarul Nhan Dan. Pe atunci, eu și domnul Do Quang eram implicați direct în vânzarea ziarelor. Au fost momente când cererea depășea oferta și trebuia să cerem constant Consiliului de Redacție să instruiască tipografia să tipărească mai multe exemplare chiar și noaptea.

Ziarele aveau o greutate imensă pe atunci. Articolele scrise de Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh și Nguyen Thao au stârnit agitație la nivel național, atrăgând nenumărați cititori. Pentru ei, ziarul Nhan Dan era o sursă de credință. Unele editoriale și știri internaționale captivau cititorii cu fiecare cuvânt. Frumusețea acelei epoci era că oamenii citeau ziare nu doar pentru știri; citeau pentru a reflecta și a discuta. S-ar putea spune că ziarul era bătaia inimii vremurilor, suflul schimbării. Dacă exista un loc care reflecta cel mai fidel vitalitatea ziarului Nhan Dan, acesta era zona Trang Tien și strada Dinh Tien Hoang.

- Ziarele cotidiene sunt deja foarte atrăgătoare, dar ce ziare de Tet (Anul Nou Lunar), doamnă?

În fiecare sărbătoare Tet, întreaga redacție seamănă cu un „câmp de luptă”. Când vine momentul publicării ziarului, între orele 3-4 dimineața, înainte ca ceața să se fi ridicat măcar, vânzătorii ambulanți și distribuitorii de ziare ne adunăm în număr mare. Noi – echipa de distribuție – trebuie să gestionăm un volum imens de muncă chiar pe trotuar. Ziarele, încă calde de la tipografie, ajung la gară, și sute de mâini se ridică, fiecare dorind să fie primul care pune mâna pe unul. Reverența oamenilor pentru ziarul Tet este atât de mare încât unele familii își așază ziarul Nhan Dan pe altarele lor, împreună cu ofranda din cinci fructe, pentru a arde tămâie. Pentru ei, ziarul Nhan Dan este un simbol al îndrumării, o legătură între indivizi și destinul națiunii în cel mai sacru moment al anului.

- Ca să le oferiți ziarul Nhan Dan cititorilor săi, trebuie să fi călătorit mult, nu-i așa?

De-a lungul istoriei ziarului Nhan Dan, distribuția nu se limita la transportul teancurilor de hârtie tipărită. În perioada sa de vârf, ziarul Nhan Dan era tipărit nu doar în Hanoi , ci avea și șapte tipografii satelit răspândite din Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak până în Ho Chi Minh City și Can Tho. Sarcina șefului de distribuție de la acea vreme era să se asigure că, până la ora 6 dimineața, cititorii din Ca Mau aveau și ei un exemplar al ziarului în mână, în același timp cu cititorii din capitală.

Suplimentul dedicat celor șase regiuni socio -economice din ediția tipărită zilnică a ziarului Nhan Dan a început să apară în martie 2023. (Foto: THANH DAT)

Cei din afacerea cu distribuție nu puteau sta într-un singur loc. Am călătorit în fiecare provincie și oraș din țară pentru a verifica dacă ziarele ajungeau la timp și dacă existau blocaje pe rutele poștale. Dintre toate aceste călătorii, cele mai memorabile au fost momentele în care am fost la Ha Giang (fostul). Drumul spre graniță pe atunci era plin de stânci zimțate, inaccesibil mașinilor, așa că eu și domnul Can Van Lung a trebuit să mergem pe jos zeci de kilometri în ploi torențiale. Când am ajuns la Postul de Grăniceri Tung Vai și i-am văzut pe soldați și profesori din zonele muntoase manipulând cu grijă ziarul Nhan Dan, chiar dacă marginile erau uzate, toată oboseala și greutățile lungii călătorii mele au dispărut.

În loc să aștept ca poșta să livreze ziarele, mi-am construit proactiv propria rețea de distribuție prin înființarea a 35 de chioșcuri de ziare autogestionate pe aleile din Hanoi. Am adoptat mentalitatea milionarilor americani din domeniul ziarelor, care au ajuns din statutul de distribuitori ambulanți de ziare. Dacă vrei ca oamenii să citească ziare, trebuie să fie în locurile cele mai vizibile. Am livrat ziare agenților, chiar și vânzătorilor de ceai și șoferilor de taxi pe motocicletă, astfel încât oricine să poată deveni „distribuitor” al ziarului Nhan Dan.

- În calitate de expert în publicații și implicat și în economia jurnalismului, care sunt opiniile dumneavoastră despre echilibrul dintre sarcina de diseminare a informațiilor și urmărirea profitului?

Le spun mereu tinerilor reporteri: Pentru ca un ziar să prospere, scriitorii trebuie să fie perspicace, iar cei din distribuție trebuie să fie dedicați. Pentru mine, ziarul Nhan Dan este forța mea vitală. După ce m-am pensionat în 2007, am înființat o companie de familie pentru a continua activitatea de distribuție. În perioadele dificile, nu am luat niciun ban din adaosul fiscal pentru a menține relațiile cu clienții și a mă asigura că publicarea ziarului nu era întreruptă. În distribuție, ziarul trebuia să sosească înainte de micul dejun. Dacă oficiul poștal era lent, îl trimiteam proactiv cu autobuzul pentru a accelera livrarea. Aceasta este reputația pe care mi-am construit-o în ultimii 50 de ani.

- În contextul boom-ului știrilor online și al rețelelor sociale, declinul ziarelor tipărite este inevitabil. Sunteți îngrijorat de viitorul ziarelor tipărite și de distribuția lor în perioada următoare?

Sunt îngrijorat, dar nu sunt pesimist. Rețelele de socializare sunt rapide, dar ziarele tipărite, în special ziarele de partid, au întotdeauna un nivel de fiabilitate și profunzime de neînlocuit. Mulți oameni spun că ziarele tipărite sunt învechite, dar eu am o perspectivă diferită. Este adevărat că tehnologia aduce viteză, dar aduce și superficialitate și supraîncărcare informațională. Știrile online pot livra știri în câteva secunde, dar ziarele tipărite, în special cele publicate de Nhan Dan, oferă întotdeauna un sens al direcției și al profunzimii pe care rețelele de socializare nu le pot oferi niciodată. Jurnalismul modern are nevoie de integrare, dar am crezut întotdeauna că ziarele tipărite au încă propriul lor „teritoriu”. Într-o epocă în care informațiile trebuie să fie precise, nu rapide, dar necesită editare, informațiile din ziarul Nhan Dan, pentru cititori, nu sunt doar știri; este o plăcere, o încredere absolută în cuvinte atent verificate. Așa câștigă ziarele tipărite împotriva rețelelor de socializare prin valoarea și dedicarea lor autentică. Cred că, în orice epocă, fiecare jurnalist ar trebui să fie distribuitor de ziare. Ziarele pot prospera în continuare dacă sunt conduse de oameni dedicați care știu să exploateze fiecare lacună de pe piață pentru a aduce informații celor care încă tânjesc după valorile tradiționale.

- Pentru a obține o carieră atât de reușită, a primit un sprijin extraordinar din partea familiei sale?

Soțul meu, domnul Phan Van Hue, este și el soldat. De când s-a pensionat în 1990, a fost „mâna mea dreaptă”. Au fost momente când se trezea la 2 sau 3 dimineața ca să meargă cu mine la oficiul poștal să sortăm ziarele, astfel încât acestea să poată fi livrate la timp în autobuze. Toată familia mea trăiește din ziarul Nhan Dan. Nu suntem bogați în bani, dar suntem bogați în respectul colegilor și cititorilor noștri.

Vă mulțumesc pentru această conversație inspiratoare. Vă doresc multă sănătate în continuare, astfel încât să puteți continua călătoria de a aduce ziarul de partid în fiecare casă!

Potrivit ziarului Nhan Dan

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/