Conservarea și promovarea valorilor artei tradiționale vietnameze în contextul dezvoltării economice de piață și al integrării internaționale

(Patria) - În dimineața zilei de 6 martie, la Hanoi, Institutul Vietnamez de Cultură, Arte, Sport și Turism (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) a organizat o conferință științifică națională cu tema „Situația actuală și soluții pentru conservarea și promovarea valorilor artei tradiționale vietnameze în contextul dezvoltării economice de piață și integrării internaționale”. Conferința a fost prezidată de profesorul asociat, dr. Ta Quang Dong, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului.

Arta tradițională demonstrează bogăția patrimoniului cultural al națiunii.

Atelierul a atras un număr mare de manageri, oameni de știință , artiști și artizani.

Artele tradiționale vietnameze sunt extrem de bogate și diverse, incluzând multe tipuri: teatru, muzică , dans, arte plastice. În fiecare tip, există multe genuri diferite, cum ar fi teatrul cu *tuong*, *cheo*, *cai luong*, păpuși; dansul cu *dans popular*, dans regal, dans religios; muzica cu *ca tru*, *hat xoan*, *bai choi*, *quan ho*, *nha nhac*, *hat van*, *xam*...; artele plastice cu *sculpturi populare în lemn*, arta sculpturii în casele comunale sătești, arta sculpturii în statui rotunde, arta decorațiunilor arhitecturale, arta picturii pe sticlă... Bogăția și diversitatea menționate mai sus demonstrează bogăția moștenirii culturale a poporului vietnamez, formată, dezvoltată și transmisă de-a lungul a mii de ani de istorie.

Atelierul a fost prezidat de viceministrul Ta Quang Dong și de Nguyen Thi Thu Phuong, directoarea Institutului Vietnamez pentru Cultură, Arte, Sport și Turism.

Prezentând raportul de deschidere al atelierului, profesorul asociat, dr. Ta Quang Dong, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, a afirmat: Arta tradițională vietnameză conține chintesența culturii naționale, reflectând inteligența creativă a poporului vietnamez. În istoria națiunii, arta tradițională a jucat întotdeauna un rol important în procesul de construire și dezvoltare a țării, inseparabilă de cauza „Culturii care luminează calea națiunii”.

În contextul economiei de piață actuale, arta tradițională, ca produs-marfă, este binevenită de public și aduce o sursă semnificativă de venit economiei naționale. În plus, arta tradițională se află a treia sursă de putere culturală non-tehnică - patrimoniul cultural (alături de identitatea și instituțiile naționale).

În discursul său de deschidere la atelier, viceministrul Ta Quang Dong a afirmat că, având în vedere rolul său important, conservarea și promovarea valorilor artei tradiționale în special și a culturii tradiționale în general reprezintă o politică majoră și consecventă a Partidului și Statului Vietnam, menționată în numeroase documente importante. Datorită acestor orientări corecte, conservarea și promovarea valorilor artei tradiționale vietnameze a obținut numeroase succese, contribuind semnificativ la dezvoltarea durabilă a țării.

Totuși, în zilele noastre, sub impactul negativ al mecanismului pieței, arta tradițională se confruntă cu tendința de „comercializare”, în scopul profitului, confruntându-se cu situația de decolorare, deformare, dispariție... În plus, integrarea internațională duce la riscul pierderii identității culturale naționale, cultura națională - endogenă - se „dizolvă” în cultura exogenă. Prin urmare, conservarea și promovarea valorii artei tradiționale a devenit o problemă din ce în ce mai importantă, care necesită atenție.

Ministrul adjunct Ta Quang Dong a ținut un discurs principal la atelier.

Mai mult, practica conservării și promovării valorilor artei tradiționale vietnameze are încă numeroase limitări și deficiențe: lipsa resurselor umane de calitate; nepromovarea încă pe deplin a rolului și potențialului artei tradiționale în contribuția la dezvoltarea țării; organizarea și implementarea politicilor și punctelor de vedere privind conservarea și promovarea valorilor artei tradiționale în anumite domenii și localități este încă limitată; mecanismele politice sunt încă inadecvate, investițiile nu sunt pe măsura cerințelor conservării și promovării valorilor artei tradiționale; publicul care înțelege și iubește arta tradițională este din ce în ce mai puțin numeros....

Pentru a dezvolta economia țării și a deschide ușa către integrarea cu lumea, păstrând în același timp identitatea culturală - sufletul național, Conferința Științifică Națională „Situația actuală și soluții pentru conservarea și promovarea valorii artei tradiționale vietnameze în contextul dezvoltării economice de piață și integrării internaționale” creează un forum de schimb, discuții și consultare între manageri, experți, cercetători, artiști, artizani... pe teme conexe.

Prezentare generală a atelierului

Sincronizarea soluțiilor de conservare și promovare

În cadrul atelierului, managerii, experții și cercetătorii s-au concentrat pe discutarea următoarelor aspecte: bazele teoretice și practice pentru conservarea și promovarea valorii artei tradiționale vietnameze; stadiul actual al conservării și promovării valorii formelor de artă tradițională vietnameză, cum ar fi: muzica curții regale Hue, arta Tuong, arta Cheo, cântecul Xoan etc. Delegații au prezentat, de asemenea, experiențe în conservarea și promovarea valorii artei tradiționale din țările din întreaga lume și lecții pentru Vietnam; soluții pentru conservarea și promovarea valorii artei tradiționale vietnameze în contextul dezvoltării economiei de piață și integrării internaționale.

Profesor asociat, Dr. Nguyen Quoc Hung, de la Institutul Vietnamez de Cultură, Arte, Sport și Turism, a prezentat soluții pentru conservarea și promovarea valorilor artistice în comunitate și valorificarea patrimoniului cultural imaterial în relicve.

Interpretarea dansului tradițional Con dy danh bong la Atelier

Doctorul artist Le Tuan Cuong, directorul Teatrului Cheo din Vietnam, a propus conservarea pieselor tradiționale; conservarea lor în teatre și unități profesionale de arte spectacolului; îmbunătățirea formării resurselor umane; creșterea investițiilor în punerea în scenă a operelor de calitate și promovarea turismului și introducerea de produse...

Maestrul Tran Van Hieu, de la Institutul Vietnamez de Cultură, Arte, Sport și Turism, a propus aplicarea tehnologiei digitale ca o sugestie utilă pentru stocarea, înregistrarea și predarea artei tradiționale. În același timp, tehnologia este, de asemenea, un instrument de promovare și dezvoltare a valorii artei tradiționale în viața modernă, aducând arta tradițională mai aproape de public, în special de tânăra generație...

Mulți autori au propus soluții legate de construirea și perfecționarea sistemului de politici; creșterea gradului de conștientizare a comunității; diversificarea spațiilor de spectacol; minimizarea impactului socio-economic asupra activităților de conservare; oferirea de stimulente adecvate pentru artiști și artizani; integrarea conservării în programele locale de dezvoltare economică și socială; sprijinirea căutării de locații pentru spectacole etc.

În ceea ce privește politicile, Dr. Tran Thi Minh Thu a afirmat că: politicile actuale prezintă încă numeroase deficiențe, cum ar fi lipsa politicilor de investiții și a atenției acordate dezvoltării publice a artelor tradiționale; lipsa unei orientări adecvate către conservare; inegalitatea; politicile și stimulentele pentru artizani, artiști și tânăra generație sunt încă limitate; fuziunile contribuie la eficientizarea aparatului și la reducerea personalului, dar duc la dispariția artelor spectacolului tradiționale; politicile de autonomie și implementarea industriilor culturale într-un mecanism de piață determină neglijarea activităților de conservare și distrugerea valorilor patrimoniului... Aceste deficiențe necesită ajustarea și completarea politicilor statului pentru a se potrivi realității.

Prezentarea artei Cheo la Atelier

În ceea ce privește resursele umane, Dr. Nguyen Thi Hong Nhung a afirmat că lipsa resurselor umane este unul dintre motivele pentru care formele de artă tradiționale nu își pot menține poziția inerentă în viața socială. În prezent, formarea resurselor umane în domeniul artei tradiționale la nivel național se micșorează ca amploare și scade ca și calitate. Multe industrii și specializări nu pot recruta studenți. Într-un context atât de dificil, recrutarea, formarea și retenția tinerilor artiști se confruntă cu numeroase dificultăți. Povestea creării unei surse de succesori pentru arta tradițională în societatea contemporană a fost întotdeauna o problemă dificilă atât pentru artiști, cât și pentru manageri.

În încheierea atelierului, ministrul adjunct Ta Quang Dong a declarat că impactul negativ al mecanismului pieței și al integrării internaționale a făcut ca artele tradiționale să fie mai vulnerabile, erodate, distorsionate și dispărute... existând totodată și riscul de a pierde identitatea culturală națională extrem de profundă.

„Prezentările și discuțiile din cadrul Atelierului au ridicat probleme științifice importante privind situația actuală și soluțiile pentru conservarea și promovarea valorilor artistice tradiționale în contextul dezvoltării economice de piață și al integrării internaționale de astăzi. Aceste realizări ale cercetării aduc contribuții practice cercetării interdisciplinare și practicii de protejare și promovare a patrimoniului cultural imaterial din Vietnam”, a subliniat viceministrul Ta Quang Dong.

Sursă: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm