Păstrarea limbii și a scrierii comunității etnice khmere

Organizarea de cursuri de vară pentru a preda limba khmer copiilor la pagode. Foto: baosoctrang.org.vn

Conștientă pe deplin de rolul limbii și scrierii minorităților etnice în conservarea identității culturale a poporului khmer, provincia Soc Trang acordă întotdeauna atenție și prioritizează activitatea de educație și formare profesională pentru minoritățile etnice, inclusiv pentru poporul khmer; în special, predarea limbii khmere copiilor aparținând minorităților etnice este menținută și implementată conform Decretului nr. 82/2010/ND-CP din 15 iulie 2010 al Guvernului care reglementează predarea și învățarea limbii și scrierii minorităților etnice în instituțiile de învățământ general și în centrele de educație continuă.

Pentru a conserva și menține eficient limba și scrierea khmeră, provincia Soc Trang a elaborat un program, reglementări privind conținutul predării și înscrierea la Școala Suplimentară Culturală Pali Intermediară de Sud și la limba khmeră la toate nivelurile. Mai exact, Comitetul Popular Provincial a emis Decizia nr. 196/QD-UBND din 21 ianuarie 2015 și Decizia nr. 399/QD-UBND din 3 ianuarie 2017 pentru a înființa Comisia de Compilare, Comisia de Evaluare și programul de formare pentru profesorii de Pali și programa școlară elementară Pali.

Odată cu aceasta, implementarea Deciziei nr. 1719/QD-TTg din 14 octombrie 2021 a Primului Ministru de aprobare a Programului Național Țintă privind Dezvoltarea Socio -Economică în Minoritățile Etnice și Zonele Montane pentru perioada 2021-2030, Faza I: din 2021 până în 2025; inclusiv Subproiectul 1 - Proiectul 5: Inovarea activităților, consolidarea dezvoltării școlilor etnice cu internat, a școlilor semi-internat, a școlilor secundare cu elevi cu internat și eliminarea analfabetismului pentru persoanele din zonele minorităților etnice și Proiectul 6: Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice asociate cu dezvoltarea turismului a contribuit, de asemenea, la conservarea limbii și scrierii comunității etnice khmere prin implementarea în localitate.

Deși există încă unele dificultăți în predarea și învățarea copiilor aparținând minorităților etnice din localitate, în esență s-au obținut rezultate remarcabile, în special: în anul școlar 2022-2023 în Soc Trang, numărul de elevi aparținând minorităților etnice este de 98.963/267.664 elevi, reprezentând aproape 37% din numărul total de elevi din provincie; dintre aceștia există 84.974 elevi khmeri (reprezentând 31,75%), 13.787 elevi chinezi (reprezentând 13,93%) și 202 elevi din alte grupuri etnice (reprezentând 0,24%). Investițiile, modernizarea și echipamentele educaționale continuă să fie îmbunătățite, satisfăcând mai bine nevoile de predare și învățare din sistemul de școli-internat etnice. În același timp, Departamentul Educației și Formării Profesionale și Departamentul Finanțelor se coordonează pentru a consilia Comitetul Popular Provincial în vederea acordării de fonduri suplimentare pentru achiziționarea de manuale și rechizite școlare în limba khmeră, cu un buget total de peste 2 miliarde VND pe an, pentru a încuraja și motiva elevii să învețe limbile minorităților etnice, conform reglementărilor. Provincia are în prezent 10 școli-internat etnice cu 102 clase, pentru 3.409 elevi; 134 de școli generale care organizează predarea limbii khmere, cu 1.625 de clase, pentru 44.509 elevi;...

Politicile preferențiale pentru profesorii de limba khmer au fost implementate eficient, în special: Soc Trang are în prezent 354 de profesori de limba khmer, dintre care peste 80% îndeplinesc standardele prescrise. Pentru cadrele, funcționarii publici și angajații publici care lucrează în zonele minorităților etnice khmere, dar necunoașterea limbii khmere afectează activitatea de propagandă și mobilizare a oamenilor din zonele minorităților etnice khmere. Prin urmare, provincia a lansat Proiectul de instruire în limba khmeră (11 iulie 2019), axat pe instruirea a 3 clase de limba khmer de bază și avansate și traducere și interpretare pentru cadrele, funcționarii publici și angajații publici din zonă, în 2 faze (2019-2020 și 2021-2025).

În perioada 2019-2020, Proiectul a instruit peste 500 de cadre, funcționari publici și angajați publici din zonă. Mulți studenți au reușit să comunice, să scrie și să citească limba khmeră, îmbunătățindu-și eficiența muncii și, în același timp, făcând o treabă bună în propagarea și mobilizarea limbii khmere pentru a implementa directivele și politicile Partidului, politicile și legile statului. În același timp, au fost desemnați profesori de bază pentru a ghida și implementa temele de predare a limbii khmere propuse de localități, astfel încât profesorii de limba khmeră să aibă oportunitatea de a dobândi expertiză și de a împărtăși eficient experiențele de predare cu elevii. Concursul pentru profesori excelenți de limba khmeră la toate nivelurile este organizat în mod regulat pentru a selecta profesori cu o solidă expertiză profesională, construind o echipă de profesori de bază de limba khmeră în provincie.

În plus, Comitetul Popular Provincial a emis un plan de implementare a Rezoluției nr. 17/2019/NQ-HDND din 6 decembrie 2019 a Consiliului Popular Provincial, care prevede o politică specială de sprijinire a profesorilor de limba și alfabetul khmer pe timpul verii, la un tarif de 40.000 VND/perioadă, numărul de perioade sprijinite nefiind mai mare de 4 perioade/zi/clasă și fiind aplicat timp de 5 ani (2020 - 2024). Pe de altă parte, investițiile în facilități, echipamente didactice, formarea cadrelor și a profesorilor de limba khmer sunt, de asemenea, desfășurate pentru a îmbunătăți calitatea sistemului școlar etnic cu internat din provincie.

Încurajați elevii să învețe limbile minorităților etnice. (Fotografie ilustrativă)

Provincia a organizat, de asemenea, producția și difuzarea programului „Învățăm khmerul împreună” la postul de radio și televiziune Soc Trang, la nivelul de bază de 87 de lecții și la nivelul avansat, pentru a servi mai bine nevoile cadrelor, funcționarilor publici și angajaților publici din provincie, precum și nevoile generale ale societății.

Pentru a păstra limba și scrierea khmerilor din zonă, provincia Soc Trang a prioritizat implementarea multor soluții. Pe lângă predarea bilingvismului în școlile publice din zonă, provincia s-a coordonat cu Asociația Călugărilor și Călugărilor Patrioți pentru a mobiliza 92 de pagode budiste khmere Theravada, pentru a continua tradiția de a deschide cursuri gratuite de khmer și pali-vini pentru călugări și khmeri din provincie. De asemenea, este încurajată organizarea de cursuri de vară pentru predarea limbii khmere copiilor în pagode. Timp de aproape 3 luni de vară, copiii pot studia complet gratuit, asigurând respectarea curriculumului din sectorul educațional. La pagode, elevii învață limba și scrierea și sunt informați despre obiceiurile, obiceiurile și cultura khmerilor; în același timp, pagodele îi educă și pe copii despre etică, personalitate, evlavie filială, comunicare și etichetă comportamentală. Această activitate nu numai că contribuie la conservarea și promovarea limbii, scrierii și culturii khmere, dar îi ajută și pe elevi să aibă o vacanță de vară cu adevărat semnificativă și plină de satisfacții.

În anul școlar 2023-2024, Departamentul provincial al Educației va continua să îmbunătățească facilitățile fizice a 131 de școli (care predau atât programul de învățământ general al Ministerului Educației și Formării Profesionale, cât și limba și scrierea khmeră) și a 10 internate etnice din zonă. În același timp, pagodele khmere Theravada din provincie vor fi încurajate să continue predarea limbii și a scrierii khmere în timpul verilor anilor următori.

Pe baza implementării Proiectului de instruire în limba khmeră, în combinație cu implementarea Programului Național Țintă pentru Dezvoltarea Socio-Economică în Minoritățile Etnice și Zonele Montane, precum și a politicilor conexe, Comitetul Popular Provincial a desemnat unități precum Comitetul Etnic, Departamentul de Educație și Formare Profesională, Frontul Provincial al Patriei etc. pentru a dezvolta un plan detaliat; organiza implementarea, consolida direcția inspecției, supravegherii, încurajarea implementării și desfășurarea unei bune activități de propagandă pentru a asigura progresul, calitatea și eficacitatea în perioada următoare. Cu atenția și îndrumarea liderilor provinciali, precum și prin coordonarea agențiilor specializate, a Frontului Provincial al Patriei etc., conservarea și conservarea limbii și scrierii khmere în provincia Soc Trang va fi promovată eficient, contribuind la restaurarea, conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale.

Tramvaiul Nguyen Quynh (Revista Front)

Sursă: https://baophutho.vn/bao-ton-tieng-noi-chu-viet-cua-cong-dong-dan-toc-nguoi-khmer-225817.htm