Protecție durabilă cu o valoare globală excepțională pentru viitor

VHO - La ora 13:02 pe 12 iulie (ora locală), adică la ora 18:02 pe 12 iulie (ora Vietnamului), la cea de-a 47-a sesiune a Comitetului Patrimoniului Mondial (UNESCO), profesorul Nikolay Nenov, președintele sesiunii, a dat oficial ciocanul pentru recunoașterea Complexului de Monumente și Peisaje Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac (situat în provinciile Quang Ninh, Bac Ninh și Hai Phong City) ca Patrimoniu Cultural Mondial.

Profesorul Nikolay Nenov, președintele celei de-a 47-a sesiuni a Comitetului Patrimoniului Mondial , a desemnat oficial Complexul de Monumente și Peisaje Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac drept Patrimoniu Cultural Mondial. Fotografie: CDSVH

Acesta este al 9-lea patrimoniu mondial din Vietnam și al doilea patrimoniu mondial interprovincial din Vietnam, alături de patrimoniul mondial Ha Long Bay - Arhipelagul Cat Ba (Quang Ninh, orașul Hai Phong ). Se știe că Reuniunea a ajuns la un consens absolut, toți membrii prezenți la Reuniunea susținând că Complexul de Monumente și Peisaje Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac este demn de a fi inclus în Lista Patrimoniului Mondial.

Îndeplinește multe criterii importante UNESCO

Complexul de relicve și locuri pitorești Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, având ca nucleu budismul Truc Lam, a fost înființat în secolul al XIII-lea de către regii Tran, în special sub conducerea regelui budist Tran Nhan Tong. Budismul Truc Lam a creat multe valori, aducând contribuții speciale și durabile la patrimoniul cultural și spiritual al umanității.

Originar din peisajul sacru al munților Yen Tu, budismul Truc Lam reprezintă un sistem filosofic și spiritul de toleranță și altruism al budismului. Budismul Truc Lam este, de asemenea, o dovadă a îmbinării armonioase a budismului Mahayana cu etica confucianistă, cosmologia taoistă și credințele indigene vietnameze.

Valorile ideologice și culturale ale budismului Truc Lam sunt pe deplin în concordanță cu obiectivele fundamentale ale UNESCO de menținere și îmbogățire a valorilor comune ale umanității: educația, construirea unei culturi a păcii ; spiritul autonomiei, îmbinarea armonioasă între oameni și lumea naturală, respectarea legilor naturii.

Sesiune de discuții privind dosarul de nominalizare pentru complexul peisagistic și de relicte Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac. Fotografie: CDSVH

De la temple, schituri, rute de pelerinaj, stele de piatră, blocuri de lemn și relicve strict conservate, distribuite pe un spațiu vast de la Yen Tu la Vinh Nghiem și Con Son - Kiep Bac, acest sistem de patrimoniu reflectă pe deplin etapele de dezvoltare ale budismului Truc Lam: de la înființare și instituționalizare la renaștere, continuând să răspândească valori creative și umaniste. Aceste situri de relicve s-au format cu multe secole în urmă, demonstrând întotdeauna o dezvoltare continuă, jucând rolul de centre culturale religioase și spirituale și fiind destinații de pelerinaj pentru milioane de turiști în fiecare an.

Aceasta este o altă contribuție a Vietnamului la obiectivul de conservare și promovare a valorilor patrimoniului pe care UNESCO îl promovează. Onoarea și mândria merg întotdeauna mână în mână cu responsabilitatea, necesitând ca toate nivelurile, sectoarele și localitățile să crească gradul de conștientizare și să implementeze în mod sincron măsuri practice și eficiente pentru a conserva și promova valorile patrimoniului, în conformitate cu spiritul Convenției Patrimoniului Mondial, asociată cu dezvoltarea durabilă.

(NGUYEN MINH VU, ministrul adjunct permanent al afacerilor externe, președintele Comisiei Naționale a Vietnamului pentru UNESCO)

Complexul de relicve și locuri pitorești Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac a fost recunoscut de UNESCO ca Patrimoniu Cultural Mondial, deoarece a îndeplinit criteriile (iii) și (vi) și este o dovadă a combinației unice dintre stat, religie și popor în formarea identității naționale vietnameze; alături de un peisaj sacru format prin interacțiunea frecventă și strânsă cu natura; și un sistem etic bazat pe dragostea pentru pace, auto-cultivare, toleranță, bunătate și armonie între oameni și natură.

Criteriul (iii) reprezintă combinația armonioasă dintre stat, religie și comunitatea populară, dezvoltată în patria muntelui Yen Tu, care a creat o tradiție culturală unică de semnificație globală, a modelat identitatea națională și a promovat pacea și securitatea în regiunea extinsă. Conform criteriului (vi): Budismul Truc Lam este o demonstrație semnificativă la nivel global a modului în care o religie, provenită din numeroase credințe, care își are originea și se dezvoltă în patria muntelui Yen Tu, a influențat societatea seculară pentru a promova o națiune puternică, asigurând pacea și cooperarea regională.

Delegația vietnameză la cea de-a 47-a sesiune a Comitetului Patrimoniului Mondial. Fotografie: CDSVH

Protecția durabilă a patrimoniului pentru viitor

Deosebit de emoționată de recunoașterea complexului de relicve Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac de către UNESCO, dna Nguyen Thi Hanh, vicepreședintă a Comitetului Popular al Provinciei Quang Ninh, adjunctă a Comitetului Director, șefa Comitetului Executiv pentru elaborarea dosarului Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, a declarat: „După mulți ani de eforturi, patrimoniul a fost recunoscut oficial la nivel internațional.”

Momentul includerii pe listă este o mare mândrie nu doar pentru guvernul și locuitorii celor trei localități Quang Ninh, Bac Ninh, orașul Hai Phong, ci și pentru locuitorii întregii țări. Provincia Quang Ninh va continua să construiască și să implementeze un proiect de conservare, restaurare și promovare a valorii patrimoniului pentru a asigura sustenabilitatea și a răspândi pe scară largă nobila valoare a Patrimoniului Cultural Mondial.

Nguyen Minh Vu, ministrul adjunct permanent al Afacerilor Externe și președintele Comisiei Naționale Vietnameze pentru UNESCO, a declarat că inscripția nu este doar un motiv de mândrie pentru autoritățile și locuitorii celor trei localități Quang Ninh, Hai Phong și Bac Ninh, ci și o bucurie comună pentru Vietnam. Această recunoaștere confirmă aprecierea internațională pentru valoarea Complexului de Monumente și pentru frumoasele gânduri umaniste și pașnice ale budismului Truc Lam, fondat de regele Tran Nhan Tong, precum și eforturile Vietnamului în protejarea patrimoniului.

Recunoașterea UNESCO contribuie la consolidarea poziției țării pe scena internațională, creând în același timp condiții favorabile pentru conservarea și promovarea valorilor patrimoniului într-un mod durabil. Înscrierea Complexului de Monumente contribuie, de asemenea , la consolidarea conectivității regionale dintre Quang Ninh, Hai Phong și Bac Ninh, construind un spațiu patrimonial unificat, contribuind la promovarea imaginii țării și a poporului Vietnamului. În același timp, aceasta este o altă contribuție a Vietnamului la obiectivul de conservare și promovare a valorilor patrimoniului pe care UNESCO îl promovează. Onoarea și mândria merg întotdeauna mână în mână cu responsabilitatea, necesitând ca toate nivelurile, sectoarele și localitățile să crească gradul de conștientizare și să implementeze în mod sincron măsuri practice și eficiente pentru conservarea și promovarea valorilor patrimoniului, în conformitate cu spiritul Convenției Patrimoniului Mondial, asociată cu dezvoltarea durabilă.

Turiștii se închină la Pagoda Dong (Yen Tu). Foto: TR.HUAN

În discursul său de răspuns după ce a fost onorat de UNESCO pentru Complexul Monumentelor,

Pentru a atinge acest succes, de mulți ani încoace, sistemul de relicve și patrimonii culturale imateriale ale localităților a beneficiat de o atenție deosebită din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și a provinciilor, prin implementarea a numeroase proiecte de conservare și restaurare a operelor relictuale; cercetarea și identificarea valorilor pentru pregătirea dosarelor de nominalizare și înregistrare la nivel național și internațional, contribuind la protejarea valorilor globale remarcabile ale siturilor de patrimoniu, îmbunătățind viața culturală și spirituală a comunității și a oamenilor locali.

Vietnamul va continua să desfășoare activități pentru protejarea și promovarea valorilor patrimoniului mondial într-un mod durabil și să implementeze un model de bună gestionare a patrimoniului mondial în Vietnam.

(viceministrul HOANG DAO CUONG)

Ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, Hoang Dao Cuong, a subliniat: „Pentru a obține acest succes, de mulți ani, sistemul de relicve și patrimonii culturale imateriale ale localităților a beneficiat de o atenție specială din partea Ministerului Culturii, Sportului și Turismului și a provinciilor, prin implementarea numeroaselor proiecte de conservare și restaurare a operelor relictuale; cercetarea și identificarea valorilor pentru pregătirea dosarelor de nominalizare și înregistrare la nivel național și internațional, contribuind la protejarea valorilor globale remarcabile ale siturilor de patrimoniu, îmbunătățind viața culturală și spirituală a comunității și a oamenilor locali.”

Ministrul adjunct a mai spus că Vietnamul va continua să implementeze activități de protejare și promovare a valorilor patrimoniului mondial într-un mod sustenabil, implementând un model de bună gestionare a patrimoniului mondial în Vietnam. Acest spirit a fost demonstrat de faptul că, la 23 noiembrie 2024, Adunarea Națională a adoptat Legea privind Patrimoniul Cultural 2024, împreună cu documente directoare pentru implementare (inclusiv adăugarea perspectivelor UNESCO de dezvoltare durabilă în spiritul Convenției Patrimoniului Mondial, stabilirea unor reglementări privind evaluarea impactului asupra patrimoniului în contextul patrimoniului mondial, elaborarea unui Plan de Management al Patrimoniului Mondial) care leagă conservarea relicvelor de protejarea patrimoniului cultural imaterial în siturile patrimoniului mondial, cu scopul de a servi din ce în ce mai bine comunitățile locale.

Relicva din Pagoda Vinh Nghiem (Bac Ninh). Foto: TR.HUAN

Potrivit profesorului asociat Dr. Le Thi Thu Hien, director al Departamentului Patrimoniului Cultural și șeful grupului de experți vietnamezi care participă la Comitetul Patrimoniului Mondial, faptul că complexul de relicve și peisaje Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac a fost înscris de UNESCO pe Lista Patrimoniului Mondial este rezultatul urmăririi îndeaproape și implementării direcțiilor liderilor de partid și de stat, ale secretarului general To Lam, ale prim-ministrului Pham Minh Chinh și ale viceprim-miniștrilor.

„Acest rezultat demonstrează eforturile considerabile și determinarea localităților Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh, în special rolul principal al Comitetului Popular al provinciei Quang Ninh pe tot parcursul procesului de cercetare, începând cu 2013, pentru înregistrarea la UNESCO în vederea includerii în Lista nominalizărilor provizorii pentru grupuri și situri de relicve din provinciile Quang Ninh și Bac Giang (acum provincia Bac Ninh) până în 2020, însărcinat de Prim-ministru cu adăugarea de relicve în provincia Hai Duong (acum orașul Hai Phong) pentru a asigura integritatea patrimoniului; împreună cu hotărârea de a consolida activitatea de cercetare, finalizarea dosarului pentru a propune UNESCO recunoașterea acestuia ca sit al Patrimoniului Mondial; acest parcurs are multe dificultăți și provocări.”

Oamenii se închină la Templul Kiep Bac (Hai Phong). Fotografie: TR.HUAN

„Totuși, acest lucru ne ajută să afirmăm că, timp de peste 10 ani, guvernul vietnamez a acordat o atenție deosebită și a promovat activitățile de cercetare la situl de patrimoniu, până la succesul de astăzi. De asemenea, afirmăm că vom continua să gestionăm bine și să protejăm în mod durabil valoarea globală remarcabilă a complexului de relicve și peisaje Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac pentru viitor”, a declarat directoarea Le Thi Thu Hien.

Complexul peisagistic și de relicve Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac include un sistem de relicve aparținând unor relicve naționale speciale, clasificate de Prim-ministru (inclusiv complexul peisagistic și de relicve Yen Tu, situl de relicve al Dinastiei Tran din Dong Trieu, pagoda Vinh Nghiem, pagoda Bo Da, situl de relicve Con Son - Kiep Bac, relicve istorice, locurile pitorești An Phu - Kinh Chu - Nham Duong), relicve naționale recunoscute de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului (pagoda Thanh Mai...) și relicve, antichități, comori naționale, patrimoniu cultural imaterial, festivaluri tradiționale din zonă... împreună cu peisajul cu sistemul muntos și spațiul cultural din Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac vor fi protejate pe termen lung, în mod durabil și își vor promova valorile în conformitate cu prevederile Legii privind patrimoniul cultural și ale Convenției UNESCO din 1972 privind protecția patrimoniului cultural și natural mondial.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ve-ben-vung-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cho-tuong-lai-151900.html