Secretul norei |=> Publicat în ziarul Bac Giang

(BGDT) - Era aproape ora 23:00 și nora ei nu se întorsese. Doamna Minh trăsese de mult draperia și se dusese la culcare, dar nu putea dormi. Stătea acolo calculând, probabil trecuse o lună întreagă de când Huong venise acasă târziu, iar motivele pe care le-a invocat erau toate foarte superficiale.

Într-o zi, Huong a spus că a trebuit să lucreze ore suplimentare pentru că biroul pregătea un eveniment important din industrie. Într-o altă zi, a spus că exista un proiect care trebuia finalizat urgent, așa că întregul departament trebuia să lucreze zi și noapte pentru a-l termina la timp. Asculta bârfele de la birou ca o rață care aude tunete, așa că nu știa ce să spună. Doar că, uneori, nu se putea abține să nu se gândească că nora ei avea doar 26 de ani, era încă în floarea tinereții, dar era departe de soțul ei, cum putea avea încredere în el?

Fotografie ilustrativă.

Gândindu-se mult, a devenit suspicioasă, întrebându-se dacă nora ei chiar lucra ore suplimentare la birou sau dacă rătăcea pe undeva. Existau și weekenduri când Huong venea acasă la timp, mama și fiica luau cina împreună, mergeau la supermarket să cumpere lucruri mărunte. Conversațiile dintre soacră, noră și fiul care lucra departe erau și ele foarte vesele. Așa că suspiciunile ei au rămas aici.

După mai bine de două luni de căsnicie, compania a primit un contract important în Occident, Trung fiind însărcinat să supravegheze construcția, urmând să rămână mult timp. Doamna Minh înțelegea industria construcțiilor, a avea de lucru înseamnă a avea venituri, așa că nu a îndrăznit să-și oprească fiul. Ea doar l-a avertizat pe fiul ei, spunându-i că, fiind proaspăt căsătorit și lăsându-și soția singură acasă, soacra și nora erau acum pătate de sânge, nu ar fi fost greu pentru Huong? Auzindu-și mama spunând asta, Trung a ridicat din umeri și a zâmbit. Avea mare încredere în soția sa și credea, de asemenea, că mama sa nu-i va îngreuna lucrurile.

După ce fiul ei a lipsit de acasă timp de câteva săptămâni, Huong și-a început călătoria plecărilor devreme și întoarcerii târziu. Huong i-a spus să încuie ușa dormitorului mai întâi, având propria cheie ca să o deschidă la întoarcere. Casa închiriată nu era foarte spațioasă, aproximativ 60 de metri pătrați, construită în formă de tub, împărțită într-un living, două dormitoare, o bucătărie și o baie minusculă. Așa că, întinsă în cameră, putea auzi clar sunetul apei care curgea în baie. Huong purta uniforma ei de birou la serviciu, dar în fiecare dimineață își pregătea haine suplimentare și le punea într-o geantă separată în portbagajul mașinii. Când venea acasă târziu noaptea, hainele pe care le purta Huong erau hainele pe care le împachetase dimineața. Cu cât se gândea mai mult la asta, cu atât era mai sigură că, dacă Huong nu ieșea să se întâlnească sau să se întâlnească cu cineva, de ce ar trebui să se schimbe? A ridicat cu nerăbdare telefonul pentru a-și suna fiul, chiar dacă știa că era târziu, dar dacă nu suna, s-ar simți foarte neliniștită.

- Uită-te la soția ta, vine acasă târziu în fiecare zi, ce fel de muncă face?

- Nu, mamă, Huong chiar lucrează la birou. Eu și soțul meu ne sunăm video în fiecare zi. Îmi povestește tot ce face și tot ce merge.

- O, Doamne, de ce ești atât de real? Cine știe când vor mânca fantomele ospățul?

- Mamă, nu te gândi prea mult sau o să vă pierdeți sentimentele unul pentru celălalt. A trăi împreună mult timp este în primul rând din dragoste, apoi trebuie să aveți încredere. Îl cunoșteam pe Huong de 5 ani înainte să ne căsătorim, nu doar o zi sau două.

Doamna Minh știa că nu avea nicio dovadă, așa că a trebuit să renunțe și să închidă telefonul. Dar s-a gândit că va trebui să găsească o modalitate de a afla cu siguranță, nu era bine să continue să fie pe jumătate încrezătoare în felul acesta. A început să se gândească la un plan pentru a-și urma nora.

***

A doua zi, la sfârșitul zilei de lucru, a condus până la biroul lui Huong, s-a așezat într-o ceainărie de pe marginea drumului și a observat. Așa cum bănuise, Huong nu a făcut nimic la birou. Hainele pe care le purtase la serviciu în acea dimineață fuseseră înlocuite cu o fustă până la genunchi și un tricou polo. Purta o mască care îi acoperea jumătate din față, dar totuși își putea da seama că Huong se machiase din nou. A urmat-o în grabă pe Huong o vreme, dar apoi a pierdut-o din urmă pentru că a trebuit să acorde prioritate mașinilor la sensul giratoriu. Când a ieșit, nu știa încotro se dusese. După ce a ezitat o vreme, a trebuit să se întoarcă. Faptul că nu a reușit să o urmărească nu a făcut decât să-i stimuleze și mai mult curiozitatea. Era hotărâtă că, dacă nu știa acum, mâine sau poimâine, va afla cumva adevărul.

În a doua zi în care și-a urmărit nora, doamna Minh a fost și mai sigură că ceva nu era în regulă cu Huong când a văzut-o intrând cu mașina într-un restaurant cu mai multe etaje, puternic luminat. Erau multe vehicule aici și oameni din toate categoriile sociale, inclusiv funcționari publici, familii, muncitori manuali și mulți oameni eleganți și luxoși. După ce s-a gândit o vreme, s-a întors. Deoarece plecase în grabă și nu adusese bani, s-a gândit că ar fi jenant să intre singură în restaurant. A aruncat o privire discretă în jur, sperând să-și vadă nora stând undeva în restaurant, dar a trebuit să renunțe.

Într-o altă noapte neliniștită, s-a hotărât să „prindă hoțul” și să vadă ce se va întâmpla. Așteptând ca nora ei să-i deschidă ușa, s-a prefăcut că se trezește ca să meargă la baie și a întrebat:

- Ești ocupat astăzi? Ce fel de agenție guvernamentală își obligă angajații să lucreze ore suplimentare?

- Da... ei bine... una adună pe alta, mamă... În zilele noastre, multe agenții guvernamentale trebuie și ele să facă afaceri , așa că sunt foarte ocupate.

Știa că Huong minte, dar nu a demascat-o. Voia să adune dovezi solide înainte să fie prea târziu să-i spună. Astăzi intenționa să facă o fotografie, dar, cuprinsă de panică, telefonul i-a căzut din mână, iar când a ridicat privirea, Huong dispăruse. Mâine, cu siguranță se va pregăti mai atent. A treia oară e o șansă, nu se va întoarce cu mâinile goale. Nu-și ura nora. Huong era blândă, ingenioasă și foarte înțelegătoare. Dar dacă ar fi greșit cu ceva sau i-ar fi nedreptățit fiului ei, nu ar fi iertat-o.

În a treia zi, nu a mai condus, ci a decis să închirieze un taxi cu motocicleta pentru siguranță. Huong a intrat direct în restaurantul mare. Acum, bine pregătită, a intrat cu încredere, alegând o masă la colț, lângă intrare. Locul avea o vedere panoramică în interior, putând să-l observe și să-l caute cu ușurință pe Huong. Răsfoind meniul, a văzut că nu numai că existau preparate asiatice și europene scumpe, băuturi regionale speciale, dar restaurantul avea și multe feluri de mâncare potrivite pentru familiile cu copii mici și prânzuri la birou. Spațiul era aerisit, iar stilul de decor era destul de elegant și delicat.

La primul etaj erau săli de mese private, etajul de sus părea a fi o cafenea, o sală de karaoke și chiar un cinematograf... A comandat un prânz la comandă, iar în timp ce aștepta să i se servească mâncarea, a inventat o scuză pentru a merge la toaletă ca să-și caute nora. S-a uitat discret în jurul primului etaj și nu a văzut-o, așa că a urcat în vârful picioarelor la etajul doi. A mers încet, ascultând cu atenție în timp ce trecea prin fiecare cameră închisă, simțindu-se nervoasă și anxioasă. În acel moment nu era diferită de o urmăritoare rea. Deodată, o voce dintr-o sală de mese cu ușa pe jumătate deschisă s-a auzit, făcând-o să se oprească.

- Permiteți-mi să vă ofer o băutură, dna Huong. Uau, arătați și mai frumoasă de când v-ați căsătorit. Sunt atât de îndrăgostită...

Auzind cuvintele cochete ale bărbatului și văzând-o pe Huong tăcută, fața i s-a înroșit. În timp ce era nedumerită cum să o privească pe Huong, ușa s-a deschis brusc. Chelnerița a ieșit, vorbind încet în walkie-talkie pentru a comanda feluri de mâncare noi. A aruncat rapid o privire înăuntru. La masă erau 3 bărbați și 2 femei, dar niciun Huong. S-a dovedit că erau doar oameni cu același nume. După o privire rapidă, a coborât repede scările, ca și cum s-ar fi temut că afacerile ei dubioase ar putea fi expuse. În timp ce mânca și se concentra pe observare timp de aproape o oră, a constatat că Huong era undeva într-una dintre celelalte săli de mese, fie bând cafea, fie cântând, fie... vizionând un film. Dar dacă ar continua să o caute acum, nu știa cu adevărat unde să se ducă și ar fi rău să atragă atenția. A plecat, cu mintea în haos, purtând cu ea o suspiciune tot mai mare.

***

Sunetul ușii deschizându-se i-a spus că Huong se întorsese. Auzind sunetul apei curgătoare în baie, inima îi era în toi. S-a ridicat și a mers încet în vârful picioarelor spre baie. Prin ușa pe jumătate închisă, a văzut-o pe Huong folosind un bandaj pentru a-și curăța coapsa, gura șuierând de durere. A împins ușa deschisă, speriind-o pe Huong, tamponul de vată din mâna ei a căzut pe podeaua roșie. Privind tăietura lungă de pe coapsă care sângera, a intrat în panică:

- Ce s-a întâmplat, Huong? Ce ai făcut de ai ajuns în situația asta?

Da... da, mamă, eu... eu...

Fără să aștepte ca Huong să răspundă, a aprins repede lumina și a chemat-o afară. Tratamentându-i cu blândețe rana norei sale, auzindu-i gemetele blânde, nu a mai putut suporta să spună vreun cuvânt de învinovățire. Ca și cum i-ar fi înțeles gândurile, Huong i-a explicat încet:

- De fapt..., biroul meu nu este deloc aglomerat. Lucrez ca ospătar la un restaurant după muncă, mamă. Astăzi a fost o ceartă între un grup de clienți și, din păcate, o sticlă de vin s-a rupt și m-a lovit la picior. Soțul meu și cu mine am cumpărat o mică bucată de pământ la marginea orașului. De asemenea, vrem să construim o casă anul viitor, așa că încerc să muncesc din greu, să adaug și să mă ocup de lucruri mari. Vrem să ne stabilim ca să poți sta mai confortabil și apoi să avem un copil... Mamă... Îmi pare rău că nu am fost sinceră cu tine!

A stat în liniște ascultându-l pe Huong explicând, dându-și seama că ea era cea de fapt vinovată. Nora ei era atât de amabilă, totuși o bănuia de lucruri negative. Ținând-o pe Huong de mână și mângâind-o ușor, a zâmbit ușurată:

- De ce să-ți ceri scuze? Ai muncit din greu pentru familia soțului tău. Mulțumesc, fiică!

Pentru prima dată, a îmbrățișat umărul norei sale fără niciun sentiment de distanță sau stânjeneală ca înainte.

Povestiri scurte de Mai Dinh

Iarbă din regulă

(BGDT) - I-am spus soției mele că, aseară, am visat-o pe Ha întorcându-se, purtând o pălărie moale, uniformă militară din Suzhou, un rucsac plat, totul acoperit de praf roșu. Ha s-a uitat la mine, apoi a scos confuz o păpușă din iarbă din rucsac.

Tu ești mereu tu

(BGDT) - E aproape ora șase după-amiaza și vremea este încă caldă și înăbușitoare. Aerul înăbușitor este cu adevărat incomod! Probabil că în curând va fi o furtună. A trecut aproape o lună de când vremea nu a mai plouat.

Înapoi

(BGDT) - Thinh s-a așezat pe jos, și-a apucat pălăria conică și s-a evantaiat. Sudoarea îi curgea șiroaie pe fața bronzată. Părul creț de pe frunte îi era lipit într-un semn de întrebare.

Legătură sursă