O pictură murală veche de un secol

Pagoda Quan Đế din cartierul Rach Gia păstrează încă numeroase picturi murale vechi de peste o sută de ani. Aceste tușe de pensulă uzate de timp nu numai că reflectă viața culturală a comunității chineze, dar păstrează și urme ale artei populare antice din sudul Vietnamului.

O pictură murală care înfățișează scene și anecdote celebre din istoria și literatura chineză. Fotografie: PHAM HIEU

Predecesorul Pagodei Quan Đế a fost Templul Vĩnh Lạc, construit de comunitatea chineză în 1752 pentru a-i venera pe strămoșii care au contribuit la fondarea satului. În 1837, Templul Vĩnh Lạc a fost reconstruit și redenumit Templul Antic Già Đá. În 1852, împăratul Tự Đức a acordat templului titlul de Templul Quan Thánh Đế. În 1882, templul a fost reconstruit din nou, finalizat în cele din urmă în 1925 și numit oficial Pagoda Quan Đế, nume pe care îl păstrează și în ziua de azi.

După ce a îngrijit templul timp de mulți ani, dl. Trinh Van Hoa a spus că acesta nu este doar un loc de activitate religioasă pentru comunitatea chineză din An Giang , ci și o structură care păstrează multe valori culturale și artistice unice. Pe lângă frumusețea arhitecturii sale antice, sistemul de picturi murale din templu, pictate din 1924, sunt opere de artă valoroase. Acest sistem constă din 12 picturi pe pereții stânga și dreapta ai templului, fiecare cu o poezie scrisă cu caractere chinezești cursive elegante, creând un efect viu și frumos. „Vopselele sunt speciale, așa că, chiar dacă au peste o sută de ani, toate își păstrează liniile și culorile originale. Prin urmare, aceste picturi murale sunt, de asemenea, o dovadă rară a artei populare vietnameze-chineze în regiunea de sud”, a spus dl. Hoa.

Fiecare pictură murală înfățișează povești celebre din istoria și literatura chineză. Deosebit de impresionantă este „Jurământul de frăție în Grădina Piersicilor”, unde Liu Bei, Guan Yu și Zhang Fei își ridică cupele și depun un jurământ de frăție, evocând spiritul cavaleresc al eroilor din epoca celor Trei Regate. O altă scenă impresionantă este „Trecerea celor cinci trecători de către Guan Yu și uciderea a șase generali”. Imaginea lui Guan Yu, cu fața roșie, mânuind Sabia Dragonului Verde și călare pe calul său de război în luptă, este portretizată cu mare măiestrie. Liniile puternice și decisive demonstrează măiestria iscusită a artizanilor antici. Dincolo de exprimarea loialității și a dreptății, picturile transmit și valorile morale pe care poporul chinez le-a susținut întotdeauna: loialitatea, integritatea și onestitatea... „Prin fiecare pictură, spectatorii sunt transportați în lumea poveștilor istorice și a literaturii clasice orientale. Toate acestea creează o compoziție vibrantă, cinematografică, chiar dacă au fost pictate cu secole în urmă”, a împărtășit domnul Hoa.

Dincolo de valoarea lor artistică, picturile murale de la Pagoda Quan De reflectă bogata viață spirituală a comunității chineze din An Giang. Aceste picturi, care înfățișează evenimente istorice și legende antice, servesc drept modalitate prin care strămoșii pot transmite urmașilor lor lecții morale despre evlavia filială, unitate și spiritul de a depăși greutățile într-o țară străină. Domnul Ly Tan An, rezident al cartierului Rach Gia, a împărtășit că în viața culturală a comunității chineze, Guan Yu nu este doar o figură istorică, ci este considerat și un simbol al loialității și integrității. Prin urmare, apariția frecventă a lui Guan Yu în picturile murale reflectă credința și aspirația comunității către bine, ajutând la protejarea păcii, la alungarea ghinionului și la aducerea norocului.

„În templele chinezești, în special în cele ale grupurilor etnice Teochew, cantoneză și Fujian, există întotdeauna picturi murale care înfățișează povești din perioada celor Trei Regate, cu tușe fluide și vii. Aceste picturi murale nu sunt doar povești distractive, ci și lecții educative despre loialitate și principiile morale ale națiunii”, a spus domnul An.

Astăzi, Pagoda Quan De este o intersecție culturală unică între comunitățile chineză și vietnameză din regiunea de sud-vest a Vietnamului. Picturile murale vechi de secole sunt dovezi vii ale lungii istorii de conviețuire și schimb cultural în acest ținut. Prin fiecare tușă de pensulă și culoare impregnată de trecerea timpului, privitorii pot simți profunzimea istoriei și aspirația de a-și păstra rădăcinile generațiilor de chinezi din Sud.

PHAM HIEU

Sursă: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html