Povestea profesorului care a construit primul ecosistem chinezesc în Vietnam

Cu peste două decenii de predare și cercetare în limba chineză, Dr. Tran Thi Thanh Mai a construit un ecosistem chinezesc cuprinzător - Thanhmaihsk, contribuind la crearea unor schimbări durabile pentru comunitatea de învățare chineză din Vietnam.

Aspirația de a contribui la comunitate

Dr. Tran Thi Thanh Mai și-a început cariera ca lector de limba chineză la Universitatea din Hanoi în 1999. În perioada în care a predat și a cercetat, și-a dorit întotdeauna să contribuie și să creeze mai multă valoare pentru societate, în special promovând dezvoltarea metodelor aplicate de învățare a limbii chineze pentru vietnamezi.

În anii 2010-2012, cererea pentru învățarea limbii chineze pe termen scurt în Vietnam a început să crească brusc, cursurile de formare pe termen scurt au apărut din ce în ce mai des, dar majoritatea acestora aveau un sistem deficitar: curriculum inadecvat, metode fragmentate și calitate inegală.

Realizând această situație, a început să cerceteze și să găsească o metodă potrivită de învățare a limbii chineze, care să poată fi utilizată și de vietnamezi. Și-a dat seama că metoda M-Contask (învățare prin context și sarcini) era complet potrivită pentru vietnamezi. Acesta a fost și momentul în care a decis să iasă din „zona de siguranță” a aulei universitare pentru a deschide primul curs de chineză, precursorul sistemului Thanhmaihsk de mai târziu.

Dr. Tran Thi Thanh Mai și-a exprimat dorința de a contribui la comunitatea chineză prin intermediul mărcii Thanhmaihsk.

„Am crezut întotdeauna că educația înseamnă moștenire, împărtășire și călătoria cultivării continue de noi valori. Ca profesor de chineză, înțeleg foarte bine cât de mult beneficiu poate aduce această limbă cursanților.”

„Dar observ și că există mulți tineri care nu au norocul să studieze într-un mediu profesional chinez, cum ar fi universitatea. Prin urmare, aspir întotdeauna să extind oportunitățile de învățare pentru acei tineri vietnamezi, iar acesta este și punctul de plecare al programului Thanhmaihsk” , a declarat Dr. Tran Thi Thanh Mai.

Nu a fost doar o decizie de a schimba direcția în carieră, ci și începutul aspirației de a contribui mai mult la comunitate.

Thanhmaihsk - începutul unui ecosistem educațional chinez cuprinzător

Încă de la început, Thanhmaihsk a fost poziționat ca un mediu de instruire sistematică, pe termen scurt, în limba chineză, conform standardelor universitare, pentru cei care iubesc limba chineză, dar nu au oportunitatea de a studia formal. Pentru Dr. Tran Thi Thanh Mai, scopul nu este doar de a preda limba, ci și de a ajuta vietnamezii să abordeze limba chineză într-un mod științific , practic și sustenabil și să transforme cunoștințele în abilități utilizabile.

Pentru a realiza această orientare, Thanhmaihsk a aplicat în mod constant trei piloni importanți. În primul rând, promovarea dezvoltării și aplicării metodei M-Contask: învățarea prin context și sarcini, ajutând elevii să folosească limba chineză direct în clasă, în loc să învețe traducerea sau să memoreze mecanic.

În al doilea rând, utilizarea manualului Msutong - un manual compilat de profesori de renume în predarea limbii chineze de la Universitatea Fudan, la care Dr. Tran Thi Thanh Mai a participat în echipa de traduceri și localizare pentru vietnamezi, dezvoltă sincron patru competențe conform standardelor HSK.

Mediu profesional de formare în limba chineză la Thanhmaihsk.

În al treilea rând, o echipă de profesori cu standarde de 5 stele: Thanhmaihsk a construit un set strict de standarde pentru evaluarea și formarea profesorilor, deoarece, în opinia sa , „Profesorii necalificați vor produce elevi necalificați”. Prin urmare, personalul didactic este întotdeauna instruit continuu pentru a asigura o calitate constantă a rezultatelor și o experiență bogată.

Viziunea construirii unui ecosistem chinezesc cuprinzător

După ce Thanhmaihsk a fost înființat și și-a dovedit eficacitatea formării prin intermediul a sute de mii de studenți, Dr. Tran Thi Thanh Mai a văzut treptat o imagine mai amplă: cursanții nu trebuie doar să stăpânească limba, ci și să aibă o cale de dezvoltare pe termen lung - de la studiu, accesarea cunoștințelor, la studii în străinătate și oportunități de carieră. De asemenea, ea a comentat că, în contextul tendinței ca Vietnamul să primească tot mai mult capital străin străin din China, potențialul resurselor umane care cunosc limba chineză va crește din ce în ce mai mult.

Acest lucru a făcut-o să realizeze că instruirea nu poate satisface nevoile reale ale cursanților chinezi din Vietnam. Pentru ca parcursul instruirii în limba chineză să fie sustenabil, este nevoie de un ecosistem autonom, în care fiecare verigă se completează și se îmbunătățește reciproc: materiale de învățare standardizate pentru vietnamezi, o bază solidă de cercetare științifică, o punte pentru studii în străinătate și oportunități de angajare.

Această viziune a devenit fundamentul pentru Dr. Tran Thi Thanh Mai pentru a construi Organizația de Educație Chineză TMEDU cu 5 componente strâns legate între ele:

Institutul Bac Nha pentru Cercetarea Limbii Aplicate: un loc pentru cercetarea limbajului aplicat, conexiuni academice și contribuții la sinologia vietnameză.

Thanhmaihsk: Sistemul pionier de instruire chineză pe termen scurt din Vietnam.

Bac Nha Books: Editura de manuale și materiale didactice chinezești pentru vietnamezi.

Vimiss: unitate de consultanță pentru studii chineze în străinătate, care îi însoțește pe studenți să pășească în lume.

Youjob: platformă chineză de potrivire a locurilor de muncă, care ajută la finalizarea călătoriei de la studiu la carieră.

Echipa de experți științifici ai Institutului Bac Nha (Dr. Tran Thi Thanh Mai este a patra din dreapta).

Filosofia educațională pe care o urmărește este rezumată în trei cuvinte: „Vi nhan - Vi nhan - Do nhan”. Potrivit ei, limba nu este doar cunoaștere, ci și o oportunitate de a deschide viitorul, o punte pentru a aduce oamenii mai aproape de cunoaștere și de lumea largă.

Fie că este fondatoare, manager sau cercetătoare chineză, Dr. Tran Thi Thanh Mai își păstrează spiritul și pasiunea unei profesoare: amabilă, dedicată și care pune întotdeauna elevii în centru.

La mai bine de 13 ani de la prima clasă, ecosistemul TMEDU a devenit un loc unde sute de mii de studenți vietnamezi pot semăna semințe în călătoria lor de cucerire a limbii chineze, iar această aspirație continuă să crească.

Ecosistemul educațional chinezesc TMEDU:
Institutul Bac Nha de Cercetare a Limbii Aplicate: https://vienbacnha.edu.vn/
Sistemul de predare chineză Thanhmaihsk: https://thanhmaihsk.edu.vn/
Unitatea de studii chineze în străinătate Vimiss: https://vimiss.vn/
Editura Bac Nha Books: https://bacnhabook.vn/

Ha An

Sursă: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html