Tort de pandișpan și un sărut

Ilustrație: Phan Nhan

Când a ajuns la stația de autobuz Buon Ma Thuot, soarele apunea și aerul era încă fierbinte. Hai a luat un taxi-motocicletă spre Autostrada 14, trecând pe lângă Universitatea Tay Nguyen, i-a spus șoferului de taxi să oprească.

Coborând din mașină, Hai a urmat drumul roșu de pământ, de ambele părți grădinile de cafea înflorind, iar aerul era impregnat de un parfum dulce. În depărtare, stătea sub copacii umbroși de-a lungul drumului o fată îmbrăcată în brocart Ede. Pe măsură ce se apropia, și-a dat seama că era H'Bia Blao, iubita lui. Amândoi studiaseră la Universitatea de Agricultură și Silvicultură din Ho Chi Minh City. Se cunoșteau și se cunoșteau din laboratorul Facultății de Silvicultură. Astăzi, a mers la Buon Ma Thuot pentru a participa la o conferință despre gestionarea pădurilor în amonte. A vizitat-o în mod convenabil pe casa iubitei sale și i-a prezentat-o viitorilor săi socri.

H'Bia a luat-o pe Hai acasă, o casă separată pe piloni, situată în mijlocul unei grădini umbroase, diferită de obiceiul locuitorilor din Ede de a locui în case lungi. Casa din lemn lăcuit în galben strălucea puternic în mijlocul grădinii, interiorul era decorat simplu, curat, aerisit, dar păstra totuși esența culturală a locuitorilor din Munții Centrali.

- Salut tuturor, salut unchiule, mătușă și frați și surori.

S-a lăsat noaptea, întreaga familie s-a adunat în jurul mesei sub lumina galbenă, atmosfera din cameră devenind confortabilă. Mama lui H' Bia a servit orez și a prezentat.

- Acesta este Ama (tatăl) lui H'Bia, iar eu sunt mama și frații ei. Astăzi, vă rog să luați cina cu familia! Nu fiți invitați.

După cină, întreaga familie s-a dus în sufragerie, s-a uitat la televizor și a sorbit ceai verde cu bomboane de miere și ghimbir. Produse cultivate acasă, de oamenii din Munții Centrali.

- Auzind-o pe H'Bia spunând că ești din Da Lat, mă bucur - pentru că și eu sunt din Da Lat - așa că te invit să bei ceva.

Da, mulțumesc.

Până acum, Hai doar o ascultase pe mătușa sa vorbind, în timp ce tatăl domnului Y Duc - H'Bia - stătea acolo zâmbind fericit. A fost foarte mișcat de saluturile sincere, simple și ospitaliere, autentice naturii etnice a oamenilor din Munții Centrali.

- Da, unde locuiți în Da Lat? Sunt mulți oameni în familia dumneavoastră?

Familia maternă a lui H'Bia locuia la poalele lanțului muntos Lang Biang. Satul meu se afla la kilometrul 9, iar după ziua eliberării a fost redenumit grupul rezidențial Phuoc Thanh, sectorul 7, orașul Da Lat.

H'Bia stătea lângă mama ei, fata cu sânge mixt Kinh și Ede avea trăsături faciale similare cu cele ale mamei sale, o figură sănătoasă și plinuță cu calitățile tatălui ei, sporind și mai mult frumusețea puternică și grațioasă a fetei din Munții Centrali. Aerul nopții era răcoros, nu mai era la fel de fierbinte și înăbușitor ca după-amiaza. Domnul Y Duc a vorbit acum:

- Cu ce se ocupă părinții tăi? Unde locuiesc acum? Sunt mulți frați/surori?

- Da, tatăl meu a fost soldat în forțele speciale în orașul Da Lat în timpul războiului. Potrivit spuselor sale, în timpul războiului, a lucrat adesea în zonele Cam Ly, Da Thanh, Phuoc Thanh și Suoi Vang. Acum, că este bătrân și slăbit, s-a pensionat. Mama stă acasă și se ocupă de grădinărit, cultivând legume și flori.

- O! (vocea mamei lui H' Bia), familia mea obișnuia să aibă o bază în zona aceea - Apropo de asta, fața i s-a înduioșat, colțurile ochilor i s-au umplut de lacrimi. Femeia cu părul gri era pierdută în gânduri despre trecutul de acum mai bine de 50 de ani.

***

În 1970, familia lui Hien (mama lui H' Bia) era o bază revoluționară. În fiecare seară, frații și unchii eliberatori veneau adesea la casă pentru a lua legătura cu bazele din oraș. Hien avea doar 16 ani la acea vreme, vârsta pubertății unei fetițe. Unchii o educau și îi atribuiau sarcini, cum ar fi stabilirea de contacte, distribuirea de scrisori și înțelegerea situației inamicului cu familiile bazelor de la kilometrul 4 și, în același timp, invitarea bazelor revoluționare de bază să se întâlnească la ea acasă. Ea își amintește că prima dată când unchiul Nam i-a atribuit un loc de muncă, Hien s-a simțit îngrijorată, neștiind ce se va întâmpla. Cunoscând starea de spirit a tinerei fete, unchiul Nam a ținut-o de mână, a bătut-o ușor pe umăr și i-a spus încet:

- Hei! În primul rând, trebuie să rămâi calm, să evaluezi situația și să decizi cum să reacționezi. Dacă ceva nu merge bine, pune imediat scrisoarea în gură.

- Da - Primind mica bucată de hârtie, ca un băț de chibrit, mâna lui Hien continua să tremur.

Într-o după-amiază de iarnă, mama lui Hien a organizat o petrecere de făcut cozonaci. Spre deosebire de obicei, astăzi a făcut mulți, ceea ce a surprins-o pe Hien.

- Câte persoane sunt în familia noastră? De ce coaceți atâtea prăjituri?

- Fata asta! Pui întrebări la întâmplare. Fetele cresc și învață să aibă grijă la gură. Acum, pune prăjiturile într-o pungă de plastic, leagă-o strâns ca să păstreze aroma, apoi pune-le într-un coș. Vom vedea ce se întâmplă.

Aerul era rece într-o după-amiază de iarnă, iar ploaia burnița, frigul infiltrându-se în corp. Unitatea lui Man a intrat în cătun în seara asta. Principala lor sarcină era să sprijine echipa de lucru politic ori de câte ori întâlneau inamicul. După ce echipa de recunoaștere a raportat „Liniște”, s-au împărțit pentru a păzi fiecare colț al casei, al bananierului și al grajdului. Deoarece unitatea sa era o unitate a forțelor speciale, nu aveau voie să intre în casele oamenilor sau să contacteze baza.

Hien a scos coșul cu prăjituri din casă și s-a îndreptat spre grajd în noaptea întunecată. Umbre negre cu arme au apărut împrăștiate prin curte. Tresărită pentru o clipă, s-a oprit. După o secundă de calm, gândindu-se „V-ați întors”, Hien s-a îndreptat spre fiecare persoană și, în același timp, a deschis coșul cu pandișpan pentru a-i invita la mâncare. Lângă bananier stătea o persoană scundă, stând liniștită; era întuneric, așa că fața ei nu se putea vedea clar. S-a îndreptat spre casă pentru a face cunoștință și a dat mâna cu persoana respectivă; mâna ei era subțire și mică, ca a unei fete. Hien a crezut că era o femeie soldat al eliberării.

- Te rog, ia niște prăjitură, ți-e frig? A fi soldat trebuie să fie multe greutăți, nu-i așa? După ce a spus asta, Hien s-a apropiat de soldatul eliberării, soldatul eliberării a împins-o ușor. În cele din urmă, Hien l-a îmbrățișat și l-a sărutat brusc pe soldat pentru a-i alunga ura. O, Doamne! Barba de pe obrazul ei nu era barbă, făcându-i obrajii să ardă - Oh, cazi, a pus jos coșul cu prăjituri și a fugit în casă. Făcând întreaga echipă de lucru să-și țină burțile, neîndrăznind să râdă, de teamă că sunetul inamicului l-ar detecta și ar trage imediat cu artileria.

A fost primul sărut al unei fete tinere. În noaptea aceea nu a putut dormi, gândindu-se „Mă întreb ce părere au despre mine” și apoi s-a învinovățit „că sunt atât de obraznică”.

Timpul a trecut mult timp, dar primul sărut a rămas încă în inima ei. Nu cunoștea chipul soldatului pe care îl sărutase și nu-l mai întâlnise niciodată, așa că nu-i știa numele.

***

Cinci ani mai târziu, țara a fost eliberată și reunificată. Departamentul Central de Propagandă a deschis mai multe filiale în orașul Ho Chi Minh și Da Nang, organizând numeroase cursuri suplimentare pentru a îmbunătăți nivelul politic și teoretic al cadrelor de la bază în sus.

La școală, Hien a întâlnit-o pe Tam, originară din Da Lat. În timpul războiului de rezistență, Tam era un cadru al mișcării, participând la munca de mobilizare în masă în zona triunghiului. Într-o țară străină, școala avea mulți elevi din provincii adunați aici pentru a studia. Cele două surori, ambele din Da Lat, erau cadre care mergeau la școală, așa că s-au apropiat una de cealaltă. În după-amiaza zilei de duminică, pe malurile râului Han, oamenii vedeau două fete în ao ba ba negre și pălării largi mergând una lângă alta. Profitând de zilele lor libere, cele două surori se invitau adesea reciproc să meargă la piața Con pentru a cumpăra lucruri de strictă necesitate. Hien a sugerat:

- Hai să mâncăm desertul!

- Bine atunci.

Lângă două pahare de supă dulce și aromată de fasole verde, cu gheață, doamna Tam a vorbit:

Am auzit că ai lucrat în nord-vestul orașului Da Lat, nu-i așa?

Da! Așa este.

- Îl cunoști pe domnul Bărbat din echipa 860 a forțelor speciale, un bărbat mic de statură cu barbă și o voce blândă ca de fată?

Da! Am auzit de el, dar... nu l-am mai văzut niciodată.

Doamna Tam stătea gânditoare, privind oamenii cum făceau cumpărături în weekend, și dintr-o dată a povestit:

- A fost odată când domnul Man a fost transferat la muncă în zona triunghiului. Ea și domnul Man erau studenți care evadaseră din oraș, așa că aveau multe gânduri similare. După un timp, când ne-am apropiat, mi-a arătat jurnalul pe care îl scrisese în nord-vestul orașului Da Lat... În el, era un pasaj despre „Fata și sărutul”. Într-o noapte ploioasă la poalele muntelui Lang Biang.

Apropo de asta, corpul lui Hien s-a înfierbântat, fața i s-a înroșit și transpira.

- Ce s-a întâmplat apoi?

- După ziua eliberării, s-a dus să o caute pe fata aceea, dar din păcate nu-i știa nici numele, nici fața. Sărutul din acea noapte a fost o primă amintire din viața băiatului, stingându-se treptat în trecut.

Hien și-a sprijinit capul pe umărul lui Tam, lacrimile șiroindu-i pe față, udându-i cămașa, suspinând în hohote:

- Fata aceea sunt eu!!!

***

Primind un telefon de la Tam, Hien și-a aranjat imediat treburile familiale și s-a dus la stația de autobuz pentru a merge la Da Lat, atât pentru a-și vizita familia, cât și pentru a participa la slujba de pomenire a martirilor din satul Xuan Son, comuna Xuan Truong. În fiecare an, pe 26 iulie, satul Xuan Son organizează de obicei o slujbă de pomenire pentru copiii din toată țara care au luptat și s-au sacrificat pe acest pământ. Slujba de pomenire este o oportunitate pentru copiii aflați departe de Da Lat de a se aduna și de a sta de vorbă după zile de separare.

Bărbatul stătea de vorbă cu Tam, l-a văzut pe Hien venind și l-a întrebat repede:

- Salut, când te-ai întors?

Da, ieri.

Și-au dat mâna, Tam a strigat - trebuie să ne îmbrățișăm și să ne sărutăm! Nu eram timidă înainte, dar acum nu mai sunt timidă.

Toată lumea a fost surprinsă și s-a uitat la Hien. Ea a explicat repede:

- Bărbatul și cu mine suntem acum socri. În ziua logodnei noastre, am ajuns să ne cunoaștem și să ne recunoaștem.

Aplauze și felicitări celor două familii ale socrilor pentru fericire și bucurie.

Sursă