Președintele Comitetului Popular Provincial Nghe An, Nguyen Duc Trung, a primit periodic cetățeni în ianuarie 2024

La întâlnire au participat reprezentanți ai Comitetului Permanent al Consiliului Popular Provincial, ai Delegației Adunării Naționale Provinciale, ai Comitetului Provincial al Frontului Patriei, lideri ai comitetelor de partid, departamentelor, filialelor și ai districtului Tan Ky.

Prezentare generală a sesiunii de recepție publică regulată din ianuarie 2024 a președintelui Comitetului Popular Provincial, Nguyen Duc Trung. Fotografie: Pham Bang

Președintele Comitetului Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, l-a primit pe cetățeanul Nguyen Hong Son, domiciliat în cătunul Thung Mon, comuna Dong Van, districtul Tan Ky. Domnul Son s-a plâns de Decizia nr. 09 a Comitetului Popular al districtului Tan Ky, considerând-o neobiectivă și contrară legii în soluționarea cazului în care a raportat că Hoang Danh Company Limited a ocupat și a folosit ilegal 2,5 hectare din terenul familiei sale.

Dl. Son a declarat că, la 12 decembrie 2007, dl. Nguyen Ba Linh, Lang Van Khuyen și Lang Van Khuyen au convenit să transfere către dl. Nguyen Tan Phuong și dl. Nguyen Hong Son parcela de teren nr. 98, foaia de hartă nr. 3, cu o suprafață de aproximativ 2,5 hectare. Angajamentul de transfer din 13 decembrie 2007 a fost confirmat de Comitetul Popular al comunei Tan Hop.

Cetățeanul Nguyen Hong Son prezintă conținutul plângerii sale. Foto: Pham Bang

Conform înregistrărilor, în 2006, domnului Lang Van Khuyen i-a fost acordat un certificat de drept de utilizare a terenului de către Comitetul Popular al districtului Tan Ky, pe o suprafață de ^{37.501 m2} , teren forestier de producție. La 23 septembrie 2007, domnul Lang Van Khuyen a transferat și predat ^{3.500 m2} companiei Hoang Danh Limited pentru a crea o zonă de producție în valoare de 23,1 milioane VND.

Raportând cu privire la procesul de gestionare a petiției cetățeanului, vicepreședintele Comitetului Popular al Districtului Tan Ky, Pham Hong Son, a declarat că președintele Comitetului Popular al Districtului Tan Ky a emis o Decizie de înființare a unei Delegații pentru a verifica conținutul petiției care reflectă petiția domnului Nguyen Hong Son. Pe baza raportului Delegației, la 26 iulie 2023, Comitetul Popular al Districtului Tan Ky a emis Concluzia nr. 09 privind gestionarea conținutului petiției care reflectă petiția domnului Nguyen Hong Son.

S-a constatat că domnul Nguyen Hong Son nu a îndeplinit procedurile prevăzute pentru a se înregistra și a primi un Certificat de Drepturi de Utilizare a Terenului pentru suprafața transferată de la gospodăria domnului Lang Van Khuyen; Certificatul de Drepturi de Utilizare a Terenului poartă încă numele domnului Lang Van Khuyen.

Vicepreședintele Comitetului Popular al districtului Tan Ky, Pham Hong Son, prezintă un raport privind soluționarea petițiilor cetățenilor. Foto: Pham Bang

În ceea ce privește conținutul afirmațiilor domnului Nguyen Hong Son conform cărora Hoang Danh Company Limited a ocupat 2,5 hectare, districtul Tan Ky a stabilit că existau 1.284,2 ^{m2 de} teren în suprafața totală de 142.755 ^m2 pe care Comitetul Popular Provincial l-a închiriat companiei Hoang Danh (faza 1) prin Decizia nr. 40 din 17 martie 2010 în scopul exploatării mineralelor; 1.543,5 ^m2 de teren situat în zona autorizată de Ministerul Resurselor Naturale și Mediului pentru exploatarea marmurei pentru Hoang Danh Company Limited, dar terenul nu a fost închiriat.

Pe această bază, districtul Tan Ky a concluzionat că Hoang Danh Company Limited a invadat terenurile forestiere de producție pentru a nivela drumurile, a depozita deșeuri și a colecta materii prime, nu pentru a exploata minerale, conform opiniei cetățenilor.

Directorul Departamentului de Resurse Naturale și Mediu, Hoang Quoc Viet, vorbește la sesiunea de recepție publică. Foto: Pham Bang

Pe de altă parte, terenul ocupat de Hoang Danh Company Limited face parte din parcela nr. 98 de pe harta nr. 03, căreia i s-a acordat un certificat de drept de utilizare a terenului de către Comitetul Popular al districtului Tan Ky domnului Lang Van Khuyen și doamnei Lang Thi Ha.

Dl. Nguyen Hong Son nu a finalizat încă înregistrarea și emiterea unui certificat de drept de folosință asupra terenului pentru o parte din parcela nr. 98, foaia de hartă nr. 03, care are documente de vânzare și transfer în vederea decontării și soluționării conform reglementărilor.

După ce a ascultat petițiile cetățenilor, opiniile membrilor prezenți la întâlnire și a tras concluzii cu privire la modul de soluționare a cazului, președintele Comitetului Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, a evaluat că situația se întâmpla de mult timp, dar cetățenii nu au finalizat procedurile pentru acordarea unui Certificat de Drept de Utilizare a Terenului, conform reglementărilor. După transfer, au existat încă unele probleme neclare privind stabilirea limitelor.

Din punct de vedere legal, până în acest moment nu există suficiente baze pentru a examina și soluționa petiția domnului Nguyen Hong Son, deoarece cetățeanul nu a finalizat procedurile de transfer și nu a primit un Certificat de Drept de Utilizare a Terenului conform reglementărilor.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, a încheiat sesiunea de recepție a cetățenilor. Foto: Pham Bang

Prin urmare, președintele Comitetului Popular Provincial a solicitat cetățenilor să continue colaborarea cu Comitetul Popular al comunei Tan Hop și cu Comitetul Popular al districtului Tan Ky pentru a primi îndrumări și a rezolva procedurile necesare pentru acordarea unui Certificat de Drept de Utilizare a Terenului, conform reglementărilor. După aceea, cetățenii vor trece la următorii pași, iar în cazul unei dispute, au dreptul să depună o plângere în instanță pentru examinare și soluționare.

Președintele Comitetului Popular Provincial, Nguyen Duc Trung, a însărcinat Comitetul Popular al districtului Tan Ky cu coordonarea cu Departamentul de Resurse Naturale și Mediu și cu însărcinarea Filialei de Înregistrare Funciară din districtul Tan Ky cu îndrumarea cetățenilor în derularea procedurilor de înregistrare funciară pentru acordarea de Certificate Funciare conform legii, dacă se stabilește că terenul nu este în litigiu.

În același timp, Comitetul Popular al districtului Tan Ky trebuie să remedieze gestionarea de către stat a exploatării terenurilor și mineralelor din zonă, inclusiv gestionarea strictă a încălcărilor comise de Hoang Danh Company Limited.

Pentru a soluționa cazul în mod clar și detaliat, președintele Comitetului Popular Provincial a însărcinat, de asemenea, Departamentul de Resurse Naturale și Mediu cu sarcina de a prezida și coordona cu Inspectoratul Provincial și Comitetul Popular al Districtului Tan Ky înființarea unui grup de lucru pentru a analiza în mod cuprinzător cazul.

În special, clarificați procesul de transfer de terenuri între gospodării, între cetățeni și Hoang Danh Company Limited; problemele legate de litigii; rezultatele inspecției efectuate de Comitetul Popular al Districtului Tan Ky privind ocuparea terenurilor de către Hoang Danh Company Limited. Pe această bază, raportați Comitetului Popular Provincial înainte de 31 martie 2024 pentru examinare, soluționare și notificare către cetățeni.

Sursă