Povestea covorașelor țesute din satul Giàng care au fost „exportate în străinătate”

(Baothanhhoa.vn) - Conservarea meșteșugurilor tradiționale este deja dificilă, dar extinderea lor și ajungerea pe piețele internaționale este o călătorie și mai dificilă. Totuși, în mijlocul nenumăratelor provocări, povestea produselor fabricate din rogojini de bambus din satul Giang care pot fi „exportate” în străinătate se remarcă ca o nouă direcție, oferind speranță pentru satul meșteșugăresc.

Báo Thanh Hóa•13/07/2025

Domnul Duong Khac Thanh stă lângă un lot de produse din bambus care așteaptă să fie exportate.

Meșteșugul țesăturii de covorașe din bambus în satul Giang (districtul Ham Rong) are o istorie lungă, strâns legată de stilul de viață al fermierilor din provincia Thanh Hoa. Covorașele sunt fabricate din bambus, în special din tulpini tinere și bătrâne de bambus. După ce sunt despicate în fâșii subțiri, sunt uscate și apoi țesute manual. Covorașele finite sunt adesea folosite pentru depozitarea orezului, a produselor agricole uscate, ca pereți despărțitori sau pentru tavane. Datorită tehnicilor iscusite de țesut, covorașele din satul Giang sunt renumite pentru durabilitatea, rezistența, uniformitatea și deformarea minimă.

Anii 1986-1990 au fost o perioadă de glorie pentru meșteșugul țesăturii de covorașe din bambus. Au fost luni când, după deducerea costurilor de producție, banii din vânzarea covorașelor erau suficienți pentru ca oamenii să cumpere o monedă întreagă de aur la acea vreme. Pe atunci, întregul sat forfotea de sunetele despicării fâșiilor de bambus și țesăturii de covorașe; toată lumea, fiecare gospodărie, era implicată în țesutul de covorașe. Mai mult decât un simplu mijloc de trai, țesutul de covorașe a devenit un mod de viață, o parte profund înrădăcinată în cultura sătenilor.

Însă, în timp, meșteșugul țesăturii de covorașe din bambus a decăzut treptat. Tinerii nu au mai fost interesați de munca laborioasă și de veniturile modeste. Mulți au început să lucreze ca muncitori în fabrici în zone industriale, să plece la muncă în străinătate sau să învețe noi meserii... Cei care încă se agață de meșteșug sunt în principal femeile în vârstă și de vârstă mijlocie. „Țesutul covorașelor din bambus nu este doar o muncă manuală, ci și o artă. Fiecare țesătură trebuie să fie puternică și uniformă, creând o suprafață plană, frumoasă, fără neuniformități”, a spus dna Nguyen Thi Dinh, o rezidentă care se ocupă de acest meșteșug de peste 40 de ani.

În acele vremuri dificile, domnul Duong Khac Thanh, un fiu al satului Giang, a ales o altă cale după ce s-a întors din serviciul militar. Nu numai că a păstrat meșteșugul, dar și-a extins treptat piața, colaborând activ cu companii de export. În primii ani, a trebuit să călătorească în alte provincii pentru a găsi piețe și a-și introduce produsele. Comercializarea unui meșteșug tradițional, care nu mai era la fel de popular ca înainte, nu a fost ușoară. De multe ori a luat mostre pentru a-și prezenta produsele, dar se întorcea acasă în liniște, pentru că nimeni nu era interesat.

Din fericire, în timpul acelei călătorii insistente, a găsit o companie de export care îi împărtășea interesul pentru produsele tradiționale. De acolo, au stabilit un parteneriat, au semnat un contract de furnizare și, treptat, au adus covorașele țesute din satul Giang pe piața internațională. Astăzi, covorașele țesute din satul Giang sunt disponibile în Suedia și în mai multe țări din Asia de Sud-Est.

Acest succes deschide o nouă direcție pentru satul meșteșugăresc, dovedind că produsele tradiționale pot cuceri cu tărie piața internațională dacă își mențin calitatea și caracteristicile unice. În prezent, unitatea domnului Thanh oferă locuri de muncă regulate pentru aproximativ 200 de gospodării locale. În fiecare an, el investește sute de milioane de dong pentru a achiziționa materii prime precum bambus și ratan din districtele muntoase ale provinciei, pe care apoi le aduce înapoi sătenilor pentru a le țese. Consumul mediu anual de materii prime este de 300-400 de tone, contribuind la rezolvarea problemei mijloacelor de trai pentru multe familii.

„Produsele de export au cerințe foarte mari în ceea ce privește designul, sofisticarea și estetica. Între timp, covorașele din bambus sunt realizate în întregime manual, de la procesare la țesut și conservare. Chiar și o mică mucegaiare din cauza vremii sau o mică eroare tehnică poate duce la returnarea întregii transporturi sau la vânzarea acesteia la un preț foarte mic”, a declarat dl. Thanh.

După cum o dovedesc primii ani de viață, s-a confruntat cu numeroase comenzi defecte și returnate, chiar până la punctul în care aproape a renunțat. Dar, având încredere în valorile tradiționale, a perseverat, îmbunătățind designurile, instruind muncitorii pentru a le spori abilitățile și aplicând noi tehnici de conservare pentru a îndeplini standardele de export. Depășind treptat obstacolele, covorașele țesute din satul Giang au început să-și impună marca de sat meșteșugăresc de pe malul râului. În fiecare an, fabrica domnului Thanh exportă aproximativ 100.000 de covorașe. Se știe că, pe baza prețurilor actuale de pe piață, prețul covorașelor țesute exportate poate fi de 2-3 ori mai mare decât prețul covorașelor obișnuite vândute pe piața internă, în funcție de calitatea produsului.

Mai mult decât o simplă poveste despre un produs artizanal „care pleacă în străinătate”, călătoria covorașelor țesute din satul Giàng este, de asemenea, o lecție valoroasă despre conservarea și promovarea valorilor tradiționale într-un context modern. „Pentru a păstra meșteșugul, trebuie să ne schimbăm mentalitatea, prețuind și promovând atât vechiul, cât și tradiționalul, în timp ce deschidem cu curaj noi căi”, a împărtășit dl. Thành.

Acum, la bătrânețe, domnul Thanh nu mai participă direct la fiecare etapă a producției ca înainte, dar de fiecare dată când vede rogojinile de bambus rulate și încărcate în camioane container pentru a fi transportate peste tot, inima i se umple de bucurie. Vechea sa meșteșug, cândva în pragul colapsului, are acum șansa de a reînvia, oferind un venit stabil sătenilor, făcându-l să simtă că toate greutățile din trecut au meritat pe deplin.

Comentariu (0)