Povești ciudate despre Citadela Hue - Partea a 2-a: Ambiția pentru o capitală prosperă

Podul Ngu Ha, cunoscut și sub numele de Podul Kho, există de 205 ani - Foto: THAI LOC

Vechiul râu a devenit acum un lac.

Capitala Phu Xuan în timpul dinastiei Nguyen era situată între doi afluenți ai râului Huong, Bach Yen și Kim Long. Oamenii o numeau Insula Regală.

După ce a câștigat tronul, Nguyen The To-Gia Long a ales această zonă pentru a construi capitala regatului. Anticii au construit râul King (Ngu Ha) cu secțiuni drepte care se leagă între ele și traversează capitala.

Cele două râuri antice au fost umplute pe unele secțiuni pentru a construi sistemul capitalei, doar câteva secțiuni din râul original Kim Long au rămas în inima orașului Ngu Ha. Majoritatea celor două râuri, unele secțiuni au fost umplute pentru a crea teren plat, altele au devenit lacuri și iazuri și au continuat să fie folosite în mod util mai târziu.

Unul dintre cele două râuri care străbat Citadela Hue este râul Bach Yen, ale cărui urme sunt încă destul de clare și astăzi. Este o serie de lacuri care se desfășoară paralel cu partea de nord a citadelei. Din amonte, putem număra: Lacul de Vest, Lacul Kham, Lacul Beo (Huu Bao), Lacul Tien (Tien Bao), Lacul Vuong, Lacul Chua...

Între timp, vestigiile râului Kim Long sunt mult mai diverse. Cele mai faimoase sunt grădina regală a lacului Tinh Tam, zona Bibliotecii Naționale - Arhive din lacul Hoc Hai și ultima secțiune a râului Ngu Ha care se varsă în râul Dong Ba, care sunt clar consemnate în cartea Dai Nam Nhat Thong Chi.

„Privind hărțile antice ale Orașului Imperial, precum și pe teren, vedem că de la Lacul Lap există o altă serie de lacuri, cum ar fi Lacul Vo Sanh, Lacul Tan Mieu, Lacul Sau... cu fața spre Lacul Tinh Tam, Lacul Hoc Hai.”

Aceasta dovedește că râul Kim Long ar fi putut curge prin acele locuri în trecut.

Conform cercetătorilor, urmele anticului râu Kim Long, calculate conform „dungilor” din Citadela Hue, pot fi numărate astfel: Lacul Lap, Lacul Cong Chua, Lacul Vo Sanh, Lacul Tan Mieu, Lacul Sau, Lacul Tinh Tam, Lacul Hoc Hai, Lacul Nhon Hau, Lacul Phu Van, Lacul Hoa Phao, Lacul Te Sanh și o parte din ultima secțiune a râului Ngu Ha...

Astfel, suprafața albiei râului Kim Long, care separa capitala lordului Nguyen, Phu Xuan, de pe malul drept, de unele sate de pe malul stâng care au fost ocupate complet, era foarte mare.

Probabil că există mii de case care locuiesc pe el. Mă întreb dacă cineva care locuiește pe acele râuri străvechi umplute a auzit vreodată sunetul broaștelor și „a tresărit, crezând că este cineva care strigă după un feribot”?

Construiește un pod care să dureze pentru totdeauna

Excavarea râului Ngu Ha în perioada Gia Long s-a efectuat doar din aval până la actuala Universitate de Agricultură și Silvicultură. În 1825, regele Minh Mang „a continuat să sape râul Ngu Ha. A luat peste 4.000 de quan din banii trezoreriei și i-a ordonat gardianului Nguyen Van Loc să angajeze oameni pentru a face lucrarea”.

Lucrările de săpare, umplere și dragare a râului King au continuat până în 1836. Pe lângă miliția locală, regele a „profitat” și de soldații din Hanoi în timpul întoarcerii sale în capitală pentru antrenament, ordonând săparea și umplerea râului Ngu Ha.

De data aceasta, regele i-a răsplătit pe oameni foarte generos. Celor cu un rang social mai mic li s-a permis chiar să participe la banchete și să urmărească muzică regală.

Odată cu excavarea podului Ngu Ha, regele a construit un pod solid care să reziste mii de ani. Astăzi, pe râul Rege, în Citadelă, pe lângă cele două „fortărețe pod” Dong - Tay Thanh Thuy Quan, mai există trei poduri arc (nghe kieu) construite solid din cărămizi și pietre.

Acestea sunt podurile: Ngu Ha (Depozit), Khanh Ninh și Vinh Loi. Ceea ce puțini oameni știu este că acum 200 de ani, două dintre cele trei poduri menționate mai sus au fost construite în stilul „podului de sus și de jos”, cu case din lemn acoperite deasupra, pentru ca trecătorii să se adăpostească de ploaie și soare.

Cel mai vechi este Podul Ngu Ha, cu trei arcade de piatră pe un corp de cărămidă frumos curbat, acum vechi de 205 ani. Regele Minh Mang a scris că „aici a fost construit odată un pod de lemn pentru a traversa înainte și înapoi”.

În anul Canh Thin, primul an al lui Minh Mang, am crezut că în capitală erau multe case, oameni și cai care călătoreau pe drumul principal zi și noapte, lemnul nu va rezista mult, așa că l-am schimbat într-un pod de piatră, acesta era un plan de a-l face o singură dată și de a avea timp liber pe termen lung.

De data aceasta, anticii „au construit case pe pod pentru ca pasagerii să se adăpostească de ploaie și soare”.

În 1825, regele a ordonat construirea podului Khanh Ninh. Regele a scris pe stelă: „Pe atunci, râul era deschis bărcilor, dar pe drumul principal, oamenii și caii trebuiau să călătorească, așa că a trebuit construit un pod pentru a traversa râul. Așa că a fost construit un pod de piatră... numit podul Khanh Ninh.” În 1826, regele a continuat să ordone construirea podului de piatră Vinh Loi.

Regele a spus: „Deși costul ajunge la sute de mii, nu există regrete, deoarece poate fi lăsat neterminat timp de mii de ani și poate fi o binecuvântare pentru milioane de oameni, așa că nu poate fi lăsat neterminat.” Podul Vinh Loi a fost construit în timpul domniei lui Thieu Tri, având 11 camere și un acoperiș din țiglă pentru a proteja de ploaie și soare...

Lacul Tinh Tam este o grădină regală formată în trecut prin blocarea râului Kim Long - Fotografie: NHAT LINH

Ambiția pentru un oraș prosper

După ce a creat calea navigabilă Ngu Ha, regele Minh Mang a avut ambiția de a transforma capitala într-o metropolă prosperă, cu bărci pe chei și comerț activ.

Regele a discutat cu Ministerul Finanțelor o modalitate de a aduce în capitală locuitorii din tribul Minh Huong, care se pricepeau la comerț, pentru a înființa o breaslă și a ales ambele maluri ale râului Ngu Ha, de o parte și de alta a podului Vinh Loi, pentru a construi un rând de 332 de case înșiruite, cu cel puțin 18 case cu acoperișuri din țiglă, pentru a transforma ambiția menționată mai sus în realitate.

Pentru a încuraja munca și a extinde serviciile, curtea i-a scutit pe locuitorii din tribul Minh Huong de impozite timp de trei ani. Cu toate acestea, mulți locuitori din tribul Minh Huong fie au găsit scuze pentru a face față situației, fie au angajat oameni săraci deghizați pentru a-i înlocui. Așa că regele i-a alungat pe toți.

Cartea Dai Nam Thuc Luc a scris: „Regele a instruit Ministerul Finanțelor: «Eliminați sarcina de a permite locuitorilor din tribul Minh Huong să lucreze ca paznici stradali în capitală. Capitala este capitala, anul trecut au deschis o piață și au înființat o secție în nord-vest, în afara citadelei regale, și au selectat locuitori Minh Huong bogați din districte pentru a-și aduce familiile să trăiască și să lucreze ca paznici stradali.»”

Adică să facă bărcile și căruțele ocupate, bunurile abundente, să aducă ce este disponibil la ce nu este disponibil, inițial în beneficiul oamenilor, dar și să aibă milă de ei pentru greutățile călătoriei, scutindu-i de taxe timp de trei ani.

Acum aud că sunt atașați de vechiul lor loc, se tem de migrație și angajează oameni săraci să-i înlocuiască, atât de mult încât unii adesea fug. Atunci haideți să desființăm asta, să-i trimitem pe toți înapoi în orașele lor natale și să-i taxăm ca înainte.

Istoria nu precizează motivul pentru care locuitorii din Minh Huong erau indiferenți față de comerț și au înființat bresle de-a lungul râului Ngu Ha, în Citadela Hue.

Totuși, privind regulile stricte, interdicțiile și inspecțiile sistemului dinastiei Nguyen pentru zona Citadelei, este ușor de observat lipsa de interes a oamenilor pricepuți în afaceri.

Protecția Citadelei este foarte strictă, cu verificări amănunțite. Toate porțile, inclusiv cele ale căilor navigabile, sunt închise de la ora 21:00 până aproape de ora 5:00. Oamenilor nu le este permis să stea jos, să stea în picioare, să se uite, să se joace sau să lase lemne de foc, cherestea sau cărămizi pe poduri. Bărcile nu au voie să fie legate sub poduri.

Oamenii din capitală merg ușor, vorbesc încet, evită adunările aglomerate și haotice; când călăresc, trebuie să țină frâiele și să meargă încet.

Cetățenilor din Citadelă nu le este permis să bată în gonguri, să bată în tobe sau să fluiere. Acțiunile, gesturile și îmbrăcămintea neobișnuite nu sunt acceptabile. Încălcătorii vor fi aspru pedepsiți.

Toate tabuurile menționate mai sus par să fi eliminat ambiția unei zone urbane aglomerate în inima Citadelei Hue.

„Capitala este locul unde locuiește regele, așa că ar trebui să fie calm și serios. Recent, au existat câțiva oameni aroganți și nesăbuiți, care gesticulează și fac scandal. Gărzile sunt, de asemenea, în mod deschis neglijente și refuză să le înăbușe.”

„Așadar, pedepsiți imediat toate gărzile cu 50 de lovituri de bici, ca să-i descurajeze și învățați-i că, de acum înainte, dacă există vreun ticălos în capitală care poartă haine ciudate sau vorbește prostii, trebuie să fie imediat expulzați și să nu li se permită să vină și să plece în mod amestecat pentru a respecta capitala și a face calea regelui curată” - Regele Minh Mang.

__________________________

Atât un pod, cât și o fortăreață, Dong - Tay Thanh Thuy Quan sunt două grupuri arhitecturale speciale situate la cele două capete ale râului King care traversează Citadela. Ambele sunt situate în centrul a două importante grupuri defensive ale curții antice.

Sursă: https://tuoitre.vn/chuyen-la-kinh-thanh-hue-ky-2-tham-vong-kinh-thanh-phon-hoa-do-hoi-20250524224030192.htm