Povestea domnului Du Bai Choi

VHO - Dedicându-și întreaga viață sunetelor tobelor, incantațiilor și cântecelor populare, el nu numai că păstrează esența culturală a strămoșilor săi, dar contribuie și la transmiterea pasiunii către multe generații viitoare. Acesta este artizanul Nguyen Du (născut în 1948), cunoscut și sub numele familiar de „Domnul Du Bai Choi”, o figură reprezentativă a artei populare Bai Choi din provincia Binh Dinh.

Născut într-o familie de pescari din satul pescăresc Hai Dong din peninsula Phuong Mai, comuna Nhon Hai, orașul Quy Nhon, domnul Du a început să învețe cântatul Bai Choi de la bătrâni la vârsta de 12 ani. Mai târziu, dragostea sa pentru tradiție l-a condus în lumea teatrului clasic cu piese clasice precum Van Hoa Lau, Tiet Nhon Quy, Thoai Khanh – Chau Tuan…

În atmosfera confortabilă a casei sale private, domnul Du a cântat spontan cu voce tare, bătând din palme în ritmul fiecărui vers al cântecului.

Stând în atmosfera confortabilă a casei sale private, situată pe coasta insulei Hon Kho, domnul Du ne-a amintit: „În 1983, m-am alăturat Echipei de Arte Tradiționale din comuna Nhon Hai, unde am fost îndrumat de artiști distinși din provincie, specializați în operă clasică, canto popular și spectacole de teatru.”

Și apoi, roluri emblematice precum Cao Hoai Duc (Dao Tam Xuan în epoca haotică), Ta On Dinh (San Hau Thanh), bătrânul pescar (Phung Hoang Anh)... au lăsat o impresie profundă asupra publicului din orașul său natal de pe coastă.

În 1985, pe lângă spectacole, domnul Du a început să compună și să scrie versuri noi pentru cântece populare Bài Chòi, încorporând cu măiestrie mesaje de laudă la adresa Partidului, a președintelui Ho Și Min și a protejării mediului și a insulelor. De asemenea, a adunat și rafinat în liniște cântece populare, proverbe și imnuri despre Binh Dinh, îmbogățind tezaurul cântecelor populare locale.

Continuându-și călătoria pasiunii pentru Bài Chòi, domnul Dư a împărtășit: „În 2012, când Bài Chòi a fost inclus pentru prima dată în Festivalul de Cultură și Sport al orașului Quy Nhơn, mi s-a încredințat responsabilitatea de a antrena echipa comunei Nhơn Hải și de a juca rolul «spiritului» jocului. La prima noastră participare, echipa mea a câștigat premiul întâi și a obținut în mod constant rezultate excelente în anii următori.”

De asemenea, el a menționat că a câștigat recent premiul al treilea la un concurs de compoziție de cântece populare thailandeze organizat de Asociația Provincială de Literatură și Arte Binh Dinh.

Amintindu-și de prima sa experiență învățând Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez), de emoția sa la primirea primită de către tânăra generație și de îngrijorarea sa cu privire la dispariția treptată a acestor melodii străvechi, vocea domnului Dư era caldă și ochii îi străluceau în timp ce își povestea călătoria prin templele satelor din Bình Định pentru a preda Bài Chòi.

Apoi și-a ridicat vocea și a intonat spontan, bătând din palme în ritmul fiecărei fraze, sunetul profund și rezonant răsunând parcă din festivaluri străvechi.

Domnul Nguyen Du a participat la un spectacol de cântece Bài Chòi într-un sat de pescari din comuna Nhon Hai.

În aerul liniștit al dimineții de pe plaja Nhon Hai, cântecele sale simple și sincere au rezonat, permițându-ne să apreciem mai bine energia vibrantă a acestei moșteniri aparent modeste.

„De fiecare dată când lovesc ușor toba, aud ecouri ale trecutului, vocile strămoșilor mei, ale generațiilor trecute. Fiecare imn, fiecare vers al limbii thailandeze, este o bucată din sufletul patriei care încă mai există. Sper ca nepoții mei să înțeleagă această valoare, astfel încât să o poată păstra și răspândi”, a împărtășit emoționat domnul Du.

Au trecut șaptezeci și șapte de primăveri și, deși continuă să compună și să predea Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez), domnul Dư nu poate să nu se simtă îngrijorat și tulburat.

În sat, doar câțiva bătrâni mai știu să cânte Bài Chòi. Când noi nu vom mai fi, cine va menține tradiția vie? Sper că guvernul va lua în considerare deschiderea unor cursuri pentru a preda Bài Chòi și apoi Bả Chạo, astfel încât generația tânără să poată continua tradiția. Trebuie să fie învățați pentru ca și copiii să poată cânta la festivaluri pentru săteni; ar fi o mare risipă să abandonăm tradiția.

Artizanul Nguyen Du

În anii de amurg, cu părul încărunțind din cauza nenumăratelor festivaluri satești, cea mai mare dorință a domnului Du era să fie martor direct la Festivalul Pescuitului Nhon Hai – un ritual sacru strâns legat de credințele religioase și de mijloacele de trai ale pescarilor, recunoscut ca patrimoniu cultural imaterial național.

Privind spre satul pescăresc, el a mărturisit: „Nu doar eu, ci întreaga comunitate a satului pescăresc Nhon Hai tânjește după asta. Pentru că nu este doar un festival, ci și sufletul satului pescăresc, unde Bài Chòi, Bảo Chạo, dansuri cu sabia... sunt executate cu mândrie. A fi recunoscut înseamnă a le păstra și a le transmite generațiilor viitoare.”

Potrivit cercetătorului în cultură populară Nguyen Van Ngoc, vicepreședinte al filialei de arte populare a Asociației Provinciale de Literatură și Arte Binh Dinh: Artizanul Nguyen Du merită să fie considerat o „moștenire vie” a jocului popular Bai Choi din Nhon Hai. El este priceput în organizarea jocurilor Bai Choi, acționând ca „Hieu” (lider) și interpretând independent atât Bai Choi pe covorașe, cât și în curtea templului.

Împărtășindu-și pasiunea pentru Bài Chòi cu noi, domnul Nguyen Du a spus că la vârsta de 12 ani a început să învețe să cânte Bài Chòi împreună cu bătrânii.

Capacitatea de a compune versuri noi pentru propagandă socio- politică , împreună cu spiritul de transmitere a cunoștințelor, menține această formă de artă populară vibrantă.

Timp de peste șase decenii, deși nu a călătorit departe pentru a susține spectacole, domnul Du a rămas dedicat artei tradiționale, fiind conectat discret la fiecare templu al satului și la fiecare plajă din patria sa.

Imaginea lui „Ông Dư Bài Chòi” (Domnul Du din Bài Chòi) cântând în liniște și învățând cu răbdare tânăra generație, împletită subtil cu tobele răsunătoare și cântecele emoționante Bài Chòi, a devenit un simbol viu al vitalității durabile a moștenirii culturale populare Bài Chòi.

Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-ve-ong-du-bai-choi-135595.html