Sergentul este gradul mediu de subofițer, cuprinzând caporalul, sergentul și sergentul major. Acesta a fost gradul pe care Xuân Tùng, un tânăr din Hanoi , l-a primit la părăsirea armatei, după ani de luptă pe câmpul de luptă cambodgian. Și, ca prin destin, primele sale memorii, „Povești ale soldaților din sud-vest”, i-au consolidat pseudonimul, Trung Sĩ (Sergent). Acest pseudonim neobișnuit și distinct militar a devenit familiar scriitorilor și cititorilor deopotrivă, doar prin intermediul acestor memorii.
Am citit *Povești ale soldaților din sud-vest* la scurt timp după ce autorul a lansat-o. Cartea a fost primită cu entuziasm atât de cititori, cât și de scriitori. În afară de cărțile pe care mi le-au dat autori, am obiceiul să caut întotdeauna cărți care generează discuții publice. Este o caracteristică a economisirii timpului atunci când caut cărți practice.
Povestea soldaților din sud-vest m-a captivat încă de la primele rânduri. Un soldat care a luptat în războiul din Cambodgia, după câteva decenii, poate din cauza traumei copleșitoare a bătăliilor, a pus într-o zi condeiul pe hârtie pentru a povesti ce s-a întâmplat în acel război - propriile sale experiențe și pe cele ale camarazilor săi. Aceste memorii simple, brute, pline de toate fațetele adevărului, au evocat emoții incredibil de puternice.
Ca soldat care a luptat în războiul de dinainte de 1975, am simțit viu esența conflictului trăit de sergent și camarazii săi. Ferocitatea și moartea erau incontestabile, dar dincolo de acestea, existau și gânduri profund umane, reflecții simple despre viață și moarte. Au fost descrise scenele de luptă, foametea și greutățile, viața de zi cu zi a soldaților și gama de emoții trăite de soldați în numeroasele situații de război.
Sergentul Trung era originar din Hanoi. Deși era prima dată când scria o carte și nu avea cunoștințe literare anterioare, experiența sa de student din Hanoi, căruia îi plăcea să citească, înțelegerea evenimentelor curente și educația sa într-o familie urbană burgheză tradițională au făcut ca intrarea sa în poveste să pară ușoară. Este dificil să găsești o scriere forțată; în schimb, este o explozie completă de limbaj, de adevăr al războiului și de emoții ale autorului.
E greu de imaginat un scriitor novice precum cel al sergentului Trung; scriitura sa poartă amprenta unui limbaj profesional, a unei imagini bogate și a unei narațiuni magistrale, cu pasaje incredibil de captivante și puncte finale impregnate de reflecții filosofice despre lume și viață, prezentate într-un mod simplu și umanist. „Povești ale soldaților din sud-vest” a captivat complet chiar și un cititor perspicace și experimentat ca mine.
De asemenea, trebuie adăugat că, în momentul publicării „Povești ale soldaților din sud-vest” , apăruseră deja o serie de fenomene literare non-ficționale: cărți scrise de autori care erau soldați și care își povesteau experiențele de luptă. Am fost deosebit de impresionat de „Memoriile unui soldat” de Vu Cong Chien, un soldat care a luptat pe câmpul de luptă C (Laos), și de Nguyen Quang Vinh, care a scris despre Bătălia Citadelei din 1972 .
Toți cei trei autori sunt soldați adevărați care au scris despre propriile lor bătălii, fără înflorituri sau ficțiune, și poate că scopul lor nu a fost câștigul literar, ci pur și simplu să elibereze frustrările și amintirile tulburătoare ale unui timp care a trecut nu cu mult timp în urmă, în ciuda vastei distanțe temporale.
Inițial am fost arbitru. Cu autori precum Trung Si, am simțit mereu nevoia să mă întâlnesc și să stau de vorbă, să schimb idei. Dar se pare că de data aceasta nu am avut noroc. Trung Si era evaziv, apărând și dispărând, iar locul unde se afla era foarte greu de găsit. A trecut o perioadă considerabilă de timp, iar intenția mea s-a estompat treptat, până când într-o zi, în timp ce urmăream un meci de fotbal vietnamez la casa unui prieten de lângă lacul Hoan Kiem, l-am întâlnit pe Trung Si.
Ca să fiu sincer, e relativ dificil pentru scriitori să se înțeleagă din cauza personalităților lor diferite, dar dacă sunt soldați, toate barierele dispar foarte repede. L-am abordat pe Sergeant la o petrecere cu băuturi în jurul meciurilor de fotbal în cel mai sociabil mod posibil. În ciuda a două războaie, generația de soldați ca mine și Sergeant nu era prea diferită, mai ales în amintirile noastre despre Hanoi.
După câteva întâlniri și întâlniri, ne-am simțit suficient de încrezători pentru a ne împărtăși sentimentele ca prieteni. Bineînțeles, asta a inclus și faptul că am aflat unii despre alții pe Facebook și în ziare. Sergentul Trung a postat multe amintiri vii din bătălii, precum și amintiri din Hanoi. Acești soldați, care înfruntaseră viața și moartea împreună, se țineau în brațe într-un mod foarte neobișnuit.
Ca mulți tineri din Hanoi care s-au înrolat în armată, Xuan Tung poseda multe talente. Crescut într-o familie în care tatăl său era medic și mama sa profesoară, provenind dintr-o familie burgheză care donase proprietăți și vile în timpul reformei industriale și comerciale, tânărul Tung a primit o educație bună și, mai ales, a avut acces la o gamă largă de cărți încă de la o vârstă fragedă. În acest sens, cred că cel mai important atu pentru orice scriitor sunt cunoștințele dobândite din cărți în copilărie. Poate de aceea limbajul din „ Povești ale soldaților din sud-vest” este deosebit de ascuțit și de impact, perfect potrivit pentru o carte despre război.
În ciuda interacțiunii noastre limitate, am recunoscut rapid abilitățile sergentului Tung în multe domenii. Detaliul despre cum a spart chitara în „Povești ale soldaților din sud-vest” spune multe despre talentul acestui veteran din Hanoi pentru cântat la instrumente muzicale. Tung bea puțin, dar se distra enorm cu cântece despre Hanoi. Sincer, stând cu el și ascultând acele cântece pe care tinerii soldați obișnuiau să le cânte împreună după marșuri sau chiar după bătălii cu ceața fumegândă a bombelor și a fumului, m-a umplut de un ciudat sentiment de nostalgie și emoție.
Întâlnindu-l pe sergentul Trung, am înțeles treptat de ce, după o singură carte, numele său devenise atât de cunoscut. Memoria sa este excepțional de ascuțită. Acest lucru este ușor de observat în cele mai mici detalii despre soldații care au participat la bătălii și în amintirile sale despre Hanoi. Vasta sa memorie informațională, combinată cu abilitățile sale lingvistice, cred că, dacă sergentul Trung își continuă cariera literară, se va maturiza și va obține un mare succes.
Cel mai recent, Sergeant m-a sunat și a aranjat să ne întâlnim la mine acasă. Am crezut că va fi doar o întâlnire informală, cum facem de obicei, dar nu, mi-a adus o carte nou-nouță, încă mirosind a cerneală proaspătă. Nu am fost deloc surprinsă să primesc această a doua carte, proaspăt scoasă de pe tipar. Extrase din această carte fuseseră deja postate de Sergeant pe Facebook și în mai multe ziare. Era o altă carte de memorii. Ai putea să o numești așa, dar ar putea fi considerată și un roman autobiografic. I-am deschis un pahar de vin lui Sergeant și am stat puțin de vorbă despre carte.
Era doar o carte cadou, dar după ce autorul a plecat, m-am cufundat în lectură. Era totuși vechiul meu Hanoi și Hanoiul hanoienilor. „Hanoi, pălării de paie și cupoane de rație” este o carte groasă, de format mare, cu 270 de pagini. O epocă trecută a orașului Hanoi prinde viață treptat, viu. Mulți autori consacrați au scris despre Hanoi. Chiar și scriitorii contemporani au format un grup numeros. S-ar putea menționa Do Phan, Nguyen Viet Ha, Nguyen Ngoc Tien...
Am și câteva eseuri despre Hanoi. Dar stilul de scriere al sergentului Trung este complet diferit. Majoritatea autorilor scriu despre Hanoi în fragmente scurte, separate: un hobby, o mâncare, o amintire de pe stradă sau repere istorice. Există mult mai multe; fiecare autor are propria perspectivă și interpretare asupra orașului Hanoi.
Povestea Hanoiului, a Pălăriilor de Paie și a Cupoanelor de Rație are o structură complet diferită. Este o narațiune lungă și continuă despre Hanoi, care cuprinde originile familiei, strămoșii, experiențele din copilărie legate de evacuarea din timpul studiilor și greutățile erei subvențiilor. Iar scriitorul acelui vechi Hanoi este un tânăr băiat din Hanoiul de altădată, incredibil de perspicace...
Am fost profund impresionat de cele câteva rânduri de comentariu ale scriitorului Binh Ca de la sfârșitul cărții: „ Hanoi, pălării de paie și cupoane de rație îi poartă pe cititori pe o barcă a amintirilor, plutind înapoi într-o perioadă dificilă, anevoioasă și naivă, dar care totuși strălucește de frumusețe într-un spațiu plin de râsete, griji și chiar îndoieli și anxietăți. A consemna cu acuratețe acele momente necesită o dragoste profundă pentru Hanoi...”
O dragoste profundă pentru Hanoi, așa este. Tânărul băiat Xuan Tung și sergentul soldat, acum scriitor cu acest pseudonim neobișnuit, nu ar fi putut scrie despre anii de război din viața sa, despre națiunea sa și despre un Hanoi vechi de o mie de ani fără o inimă sensibilă și o dragoste făurită din experiențe cu adevărat prețioase.
Copleșit de emoțiile intense legate de Hanoi care rezonau cu mine din carte, nu am putut rezista tentației de a scrie o introducere. Imediat, sergentul Trung mi-a trimis un mesaj: „Frate, te rog să oprești introducerea deocamdată, cartea nu a fost încă depusă pentru înregistrarea drepturilor de autor.” Când cartea a fost lansată publicului, sergentul Trung m-a convins să vin la Radiodifuziunea Națională Vietnam pentru a prezenta cartea împreună cu el într-o emisiune de televiziune. Am ezitat foarte mult să apar în fața camerei, pentru că atunci când s-au aprins luminile, am amețit și aproape mi-am pierdut toate reflexele, dar din respect pentru camaradul meu soldat și, de asemenea, pentru că mi-a plăcut cartea, mi-am asumat riscul și am fost de acord. În ziua aceea, din fericire, am devenit brusc plin de viață și am vorbit fluent în studio. Mai târziu, mi-am dat seama că ceea ce scrisese sergentul Trung era și amintirea unui tânăr băiat din Hanoi - adică eu.
În ultimii ani, Sergeant a lansat constant lucrări noi cititorilor. „Echipa de cercetași și câinele Sara”, „Războinicul cu părul scurt ” și „Valea Văii de Aur” - nu multe, dar suficiente pentru a consolida reputația literară a lui Sergeant .
Îl întâlneam din când în când pe sergentul Trung la lansări de carte sau la întâlniri cu prietenii. Întotdeauna purta o chitară cu el la întâlniri sau la băuturi. În timpul unei sesiuni de băut, în timp ce grupul gălăgios încă ciocnea paharele, sergentul Trung își deschidea geanta, cânta o melodie și cânta cu atâta pasiune, ca și cum acesta ar fi fost chiar motivul prezenței sale. O, camaradul meu soldat, scriitorul sergent Trung!
Sursă: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/co-mot-nha-van-trung-si-229749.html
Comentariu (0)