Mesajul Prim-ministrului privind finalizarea implementării procedurii administrative și reducerea condițiilor de afaceri până în 2025

Prim-ministrul Pham Minh Chinh a semnat recent Deplasarea Oficială nr. 220/CD-TTg din 18 noiembrie 2025, prin care solicită ministerelor, sucursalelor și localităților să se concentreze pe finalizarea implementării planurilor de reducere și simplificare a procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri în 2025.

În cadrul implementării Rezoluției Guvernului nr. 66/NQ-CP din 26 martie 2025 privind Programul de reducere și simplificare a procedurilor administrative legate de activitățile de producție și afaceri în 2025 și 2026, ministerele, agențiile la nivel ministerial, Comitetele Populare din provincii și orașele administrate central s-au concentrat pe implementarea sarcinilor atribuite.

Ministerele Construcțiilor, Agriculturii și Mediului, Apărării Naționale, Științei și Tehnologiei, Educației și Formării Profesionale, Finanțelor și Banca de Stat au emis în mod proactiv decizii de aprobare a planului, în conformitate cu autoritatea lor (la 23 octombrie 2025, Banca de Stat a Vietnamului a continuat să emită Decizia nr. 3539/QD-NHNN care completează planul de reducere și simplificare a procedurilor administrative aflate în conducerea sa).

Guvernul a emis Rezoluția nr. 66.7/2025/NQ-CP din 15 noiembrie 2025, care reglementează reducerea și simplificarea procedurilor administrative bazate pe date (există 786 de proceduri administrative ale căror componente de dosar sunt înlocuite cu date; 08 proceduri administrative au componente de dosar reduse).

ttxvn-thu-tuong-chu-tri-hop-ve-co-che-chinh-sach-du-an-duong-sat-toc-do-cao-trinh-quoc-hoi-1.jpg — Prim-ministrul Pham Minh Chinh. (Foto: Duong Giang/VNA)

Prim-ministrul a aprobat un plan de reducere a procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri aflate în administrarea a 14 ministere și agenții; în mod specific, după cum urmează: (1) Numărul total de proceduri administrative care urmează să fie reduse și simplificate este de 3.071/4.888 proceduri administrative legate de producție și activități comerciale (atingând 62,8%); (2) Reducerea a 2.269/6.974 condițiilor de afaceri în sectoarele de investiții condiționate și de afaceri și profesii (atingând 32,5%).

Opt ministere și agenții au revizuit și completat, conform autorității lor, sau au înaintat autorităților competente spre promulgare 13 documente legale pentru a implementa planul de simplificare a 87 de proceduri administrative, eliminare a 6 proceduri administrative și reducere a 12 condiții de afaceri; s-au concentrat pe furnizarea de servicii publice online pentru procedurile administrative legate de întreprinderi; 34/34 de localități au publicat o listă de proceduri administrative, indiferent de limitele administrative din zonă.

Cu toate acestea, pentru a finaliza reducerea și simplificarea procedurilor administrative și a înregistrării comerțului, numărul documentelor juridice pe care ministerele și ramurile trebuie să le modifice și să le completeze pentru a le emite sub autoritatea lor sau pentru a le supune autorităților competente spre emitere este foarte mare. Dacă nu se concentrează pe implementare, va fi imposibil să se atingă obiectivul în 2025, conform cerințelor Rezoluției nr. 66/NQ-CP.

În plus, 3.507/6.708 (reprezentând 52,3%) din documentele privind rezultatele soluționării procedurilor administrative ale ministerelor și departamentelor trebuie standardizate; 2.244 de proceduri administrative trebuie standardizată asocierea codurilor rezultatelor soluționării pentru reutilizarea datelor.

Rata procedurilor administrative aferente întreprinderilor derulate online de către unele ministere, agenții și localități este scăzută. Restructurarea și modificarea procedurilor interne și a procedurilor electronice pentru efectuarea procedurilor administrative indiferent de granițele administrative este încă lentă.

Pentru a asigura o reducere substanțială și eficientă a procedurilor administrative și a condițiilor de afaceri pentru a atinge obiectivul, în conformitate cu direcțiile Biroului Politic, Secretariatul, Secretarul General To Lam, Guvernul și Prim-ministrul, miniștrii, șefii agențiilor la nivel ministerial și președinții Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central trebuie să se concentreze imediat pe îndeplinirea unui număr de sarcini specifice, după cum urmează:

I. Despre îmbunătățirea instituțională

1. Miniștri ai ministerelor, șefi ai agențiilor la nivel ministerial

Concentrarea pe dirijarea finalizării drastice a modificărilor și completărilor la 485 de documente juridice pentru a implementa planurile de reducere și simplificare a 2.164 de proceduri administrative și de reducere a 2.047 de înregistrări de comerț aprobate de Prim-ministru, acordându-se prioritate specială finalizării imediate a 319 documente juridice care trebuie modificate și completate în 2025, sub conducerea a 14 ministere și agenții la nivel ministerial (Anexa I atașată).

2. Miniștri, șefi ai agențiilor la nivel ministerial, președinți ai comitetelor populare din provincii și orașe

Revizuirea și modificarea urgentă a reglementărilor care nu sunt adecvate pentru implementarea procedurilor administrative, indiferent de limitele administrative, și implementarea de servicii publice online complete, cum ar fi: solicitarea depunerii documentelor originale; solicitarea depunerii documentelor de procedură administrativă la domiciliu sau la sediul central ori la locul în care sunt emise rezultatele primei proceduri administrative; solicitarea prezenței la locul de stabilire pentru semnarea și primirea rezultatelor etc., care trebuie finalizate în 2025.

3. Ministrul Industriei și Comerțului va finaliza revizuirea și va completa planul de reducere a condițiilor de afaceri pentru a asigura obiectivul de reducere cu cel puțin 30% și îl va supune spre aprobare Prim-ministrului în noiembrie 2025.

II. Furnizarea de servicii publice online și efectuarea procedurilor administrative indiferent de granițele administrative

1. Miniștri, șefi ai agențiilor la nivel ministerial, președinți ai comitetelor populare din provincii și orașe

a) Concentrarea pe implementarea sarcinilor și soluțiilor privind procesele de restructurare și furnizarea de servicii publice online pe Portalul Național al Serviciilor Publice, în conformitate cu obiectivele și cerințele din Planul nr. 02-KH/BCĐTW din 19 iunie 2025 al Comitetului Director Central pentru dezvoltarea științei și tehnologiei, inovare și transformare digitală, asigurând calitatea, substanța și eficiența.

b) Finalizarea online a 100% din procedurile administrative legate de întreprinderi, fără probleme, fără întreruperi și eficient, și reducerea la minimum a birocrației până în 2025. ( Anexa II atașată ).

c) Finalizarea modernizării Sistemului Informatic privind Procedurile Administrative pentru a îndeplini cerințele de digitalizare, implementarea procedurilor administrative indiferent de limitele administrative din cadrul provinciei și implementarea modelului de organizare a administrației locale pe 2 niveluri; Convertirea datelor din sistemele provinciilor și orașelor înainte de fuziune, asigurând completitudinea, acuratețea și originalitatea datelor, deservind managementul, operarea, soluționarea procedurilor administrative și furnizarea de servicii publice online, care urmează să fie finalizată în noiembrie 2025.

2. Miniștri ai ministerelor, șefi ai agențiilor la nivel ministerial

Prim-ministrul Pham Minh Chinh vizitează și inspectează operațiunile Centrului de Servicii Administrative Publice din districtul Ninh Kieu. (Foto: Duong Giang/VNA)

a) Revizuirea și standardizarea urgentă a rezultatelor gestionării procedurilor administrative care nu au fost standardizate; atașarea de coduri de rezultat standardizate la componentele fișierelor procedurilor administrative ca bază pentru conectarea, partajarea și reutilizarea datelor, servind la reducerea fișierelor și documentelor, asigurându-se că informațiile sunt furnizate o singură dată agențiilor statului.

b) Ministerele Finanțelor, Sănătății, Justiției și Afacerilor Interne să abordeze urgent deficiențele Sistemului Informatic și ale bazei de date aflate în administrarea lor, urmând să fie finalizate până în noiembrie 2025, în special:

(1) Ministerul Finanțelor rezolvă 3 probleme nerezolvate: (i) Integrarea și furnizarea serviciilor de plată online pentru obligațiile financiare funciare între Sistemul Fiscal și Sistemul Informatic privind Procedurile Administrative și Baza de Date Provincială privind Funciarii; (ii) Conectarea Bazei de Date privind Înregistrarea Comerțului, a Sistemului de Emitere a Codurilor de Unitate Bugetare cu Sistemul Informatic privind Procedurile Administrative Provinciale; (iii) Gestionarea erorilor obișnuite de pe Portalul Național al Ghișeului Unic.

(2) Ministerul Sănătății a finalizat modernizarea și conectarea sistemului de gestionare a înregistrării și licențierii practicilor de examinare și tratament medical.

(3) Ministerul Justiției remediază cu promptitudine lentoarea și erorile Sistemului Electronic de Înregistrare și Gestionare a Stării Civile.

(4) Ministerul Afacerilor Interne a finalizat conectarea Bazei de date a beneficiarilor politicilor preferențiale pentru persoanele cu servicii meritorii cu Sistemele Informatice pentru gestionarea procedurilor administrative la nivel ministerial și provincial.

3. Președinții Comitetelor Populare din provincii și orașe administrate central se concentrează pe direcționarea revizuirii și ajustării proceselor interne și a proceselor electronice ale procedurilor administrative pentru a îndeplini implementarea procedurilor administrative indiferent de limitele administrative, îndeplinind obiectivul ca 100% din procedurile administrative să fie implementate indiferent de limitele administrative la nivel de provincie ( conform Anexei III atașate ) până în 2025.

III. Implementare

1. Miniștrii ministerelor, șefii agențiilor la nivel ministerial, președinții comitetelor populare din provincii și orașe administrate central sunt responsabili față de Guvern și Prim-ministru pentru rezultatele reducerii și simplificării procedurilor administrative, condițiilor de afaceri și sarcinilor din prezenta notificare și raportează Guvernului și Prim-ministrului rezultatele implementării în raportul lunar privind reforma procedurilor administrative.

2. Aparatul Guvernului, conform funcțiilor și sarcinilor care îi sunt atribuite, monitorizează și încurajează implementarea sarcinilor menționate mai sus; sintetizează și raportează prompt Prim-ministrului problemele care depășesc atribuțiile sale. Raportează Prim-ministrului rezultatele implementării sarcinilor ministerelor și ramurilor înainte de data de 20 a fiecărei luni.

Aceasta este o sarcină foarte importantă și urgentă, care trebuie abordată și finalizată de urgență. Prim-ministrul a solicitat ca miniștrii, șefii agențiilor la nivel ministerial, secretarii comitetelor de partid provinciale și municipale, președinții comitetelor populare din provincii și orașe să dedice timp, acordând atenție, conducând și îndrumand agențiile și unitățile lor afiliate pentru a îndeplini sarcinile menționate mai sus, asigurând reducerea și simplificarea procedurilor administrative într-un mod practic și eficient, astfel încât cetățenii și întreprinderile să se poată bucura de rezultate și beneficii reale ale reformei, atingând obiectivele și cerințele Biroului Politic, Secretariatului, Secretarului General To Lam, Guvernului și Prim-ministrului.

(Vietnam+)

Sursă: https://www.vietnamplus.vn/cong-dien-cua-thu-tuong-ve-hoan-thanh-thuc-thi-cat-giam-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-nam-2025-post1077970.vnp