Viața misterioasă, trăind „în două lumi” a celebrului colonel de informații Tu Cang

Notă a editorului : Acum 50 de ani, poporul vietnamez a scris o pagină glorioasă și strălucită a istoriei odată cu marea victorie din primăvara anului 1975. A fost un triumf al patriotismului, al voinței neînfrânte, al aspirației de independență și unificare națională, al unei țări unite.

A trecut o jumătate de secol, țara a crescut continuu și puternic, de la cenușa războiului la progrese mari pe harta lumii .

În atmosfera întregii țări, în perspectiva celei de-a 50-a aniversări a Zilei Reunificării Naționale, ziarul Dan Tri prezintă cu respect cititorilor o serie de articole despre personalități istorice care au contribuit cu sânge și inteligență la marele război de apărare națională, pentru a privi în urmă la perioada istorică eroică a națiunii, pentru a aduce un omagiu marilor contribuții și sacrificii ale multor generații anterioare pentru pace , reunificarea națională, independența și libertatea națiunii.

Colonelul Tu Cang (nume real Nguyen Van Tau, născut în 1928, fost șef al Grupului de Informații Strategice H.63) - o figură celebră în comunitatea de informații vietnameză - a trăit ani întregi în „două lumi opuse”.

Uneori, mergea în centrul orașului Saigon, jucând rolul de tutore și contabil. După ce își termina misiunea, se întorcea la baza din tunelurile Cu Chi, mânca lăstari de bambus, bea apă pentru a se întreține și, împreună cu soldații înarmați și poliția rutieră, proteja postul de radio, menținând deschise liniile de comunicații până în ziua reunificării țării.

Într-o casă de la etajul 4 din districtul Binh Thanh (HCMC), colonelul Tu Cang a vorbit cu reporterul Dan Tri cu o voce clară, uneori plină de umor, alteori tremurând de emoție.

Ochii încețoșați ai colonelului în vârstă de 97 de ani au sclipit în timp ce își amintea de cei 10 ani de greutăți pe care i-a îndurat alături de camarazii săi în Cu Chi. A povestit întâmplări din viața de zi cu zi, momentele în care a scăpat din pragul morții și pierderile pe care organizația H.63 le-a îndurat pentru a rămâne pe câmpul de luptă aprig de la Cu Chi până în ziua reunificării țării.

„De ce trebuie să rămânem în Cu Chi, domnule?”, a întrebat scriitorul.

Colonelul Tu Cang a explicat că Cu Chi avea o poziție militară favorabilă, legată de supraviețuirea Saigonului. Terenul de aici era convenabil pentru săparea tunelurilor și era conectat la multe zone de război importante. Inamicul voia să forțeze revoluția până la graniță, menținând Saigonul în siguranță, în timp ce revoluția era hotărâtă să se apropie de Saigon pentru a câștiga.

Domnul Tu Cang este atașat teritoriului Cu Chi din mai 1962. La acea vreme, a fost desemnat de Departamentul Regional de Informații să comande Grupul de Informații H.63 (denumit inițial A.18), grupul de informații care deservea activitățile spionului Pham Xuan An - „atuul” serviciilor secrete vietnameze din acea vreme.

Grupul era aranjat în trei linii. Pe lângă nucleul format din Pham Xuan An, spionul Tam Thao și agenții secreți care operau în Saigon, exista și un grup care trăia legal cu inamicul în cătune strategice și un grup de forțe armate în tunelurile Cu Chi.

Colonelul Tu Cang a spus că baza de informații părea impresionantă, dar la acea vreme nu exista niciun birou, având doar câteva zeci de metri, fiind situată pe un câmp cu iarbă uscată și arsă, cu câteva pâlcuri rare de bambus. Sub pământ se aflau mai multe buncăre secrete, fiecare buncăr conținând 3-5 soldați înarmați. Unele buncăre erau situate sub pâlcurile de bambus, altele erau săpate chiar în mijlocul pământului. Dacă un buncăr era expus, frații din celelalte buncăre puteau trage focuri de sprijin pentru a se ajuta reciproc să scape.

Locuri precum Ben Duoc, Ben Dinh, Nhuan Duc, Phu Hoa Dong... au fost cândva sediile Unității H.63. Sarcina principală a grupării era de a organiza o linie de comunicații fluidă, de a primi informații de la spionii din centrul orașului și de a transmite instrucțiuni de la postul de comandă pentru a servi revoluția.

„Datorită tunelurilor, am reușit să supraviețuim. Tunelurile erau cele mai mizerabile locuri, așa că atunci când oamenii spuneau că au stat în tunelurile Cu Chi timp de 10 ani, ne respectau foarte mult. Eram hotărâți să nu plecăm, acceptând sacrificii și greutăți pentru ca liniile de comunicație să nu fie niciodată întrerupte”, a spus fostul șef al clusterului H.63.

Războiul, potrivit colonelului Tu Cang, înseamnă zilele în care „trăiești cu bombe și gloanțe, foarte mizerabil, dar în cele din urmă te obișnuiești, așa că fiecare zi este pașnică, o zi bună”.

Colonelul a spus că atunci când a ajuns pentru prima dată în satul Ben Dinh în 1962, stătea adesea sub coronamentul copacilor, folosind un polonic pentru a lua apa râului și a o turna peste el pentru a se răcori. Pe atunci, copacii erau încă încărcați cu fructe, iar creveții și peștele erau din abundență. În fiecare seară, el și coechipierii săi ieșeau să prindă țipar și pește. „Existau mese sub pământ, ne uitam la farfuria de țipar prăjit cu sos de pește, usturoi și chili, foarte fericiți”, a spus el.

De când trupele americane au intrat în război (1965), viața unității a devenit dificilă. În timpul zilei, infanteria, tancurile și elicopterele inamice treceau prin zonă. Noaptea, inamicul arunca bombe conform coordonatelor. Pentru a te deplasa dintr-un buncăr în altul, trebuia să cunoști regulile de cădere a glonțului, câte minute îi ia inamicului să-și încarce armele, iar când auzea o explozie, trebuia să sară în sus și să alerge repede spre intrarea în buncăr.

În zilele de bombardament inamic intens, unitatea staționată în tuneluri rămânea fără orez, mânca muguri de bambus fierți și bea apă pentru a se întreține. Noaptea, soldații din trafic se infiltrau în cătunele strategice, primeau provizii de alimente, cumpărau baterii pentru a menține semnalul emițătorului-receptor și întrețineau liniile de comunicații. Colonelul a descris viața ca fiind „cu nimic diferit de cea a păsărilor nocturne”.

„De fiecare dată când îmi desemnam camarazii să lucreze într-un cătun strategic, aranjam și ca 1-2 soldați să rămână în urmă pentru a le ține companie. Uneori păzeam baza singur, neîndrăznind să dorm profund, cu urechile încordate să ascult sunetele avioanelor inamice și ale ambarcațiunilor de patrulare. Noaptea, mă duceam la trapă să-mi aștept camarazii să se întoarcă. Auzind pași și văzându-mi camarazii întorcându-se în siguranță, am răsuflat ușurat”, a spus colonelul.

În timpul sezonului ploios, apa de ploaie se scurge pe rădăcinile de bambus în buncăr, creând un strat de noroi. Soldații au întins cearșafuri de plastic pentru a dormi, spunându-i comandantului: „Salteaua de noroi este confortabilă, dar prea rece, frate Tu”.

„Erau tineri, ușor de mâncat și de dormit, dar adesea trebuia să mă răsucesc înainte să adorm. Odată, Sau An, un cadru din plutonul meu, a intrat într-un cătun strategic pentru a transporta orez și a văzut o cocină de porci tencuită cu ciment, cu încălzire electrică. Când s-a întors, a spus în glumă că locul în care dormeam era mai rău decât cocină de porci a unei familii bogate”, și-a amintit el.

Datorită naturii muncii sale, colonelul Tu Cang trebuia adesea să locuiască între două regiuni: Saigon și Cu Chi. De fiecare dată când intra în oraș, se deghiza în civil, folosea un act de identitate fals, lua un camion, un autobuz sau își conducea propria motocicletă. Colonelul a spus că, dacă accepta să lucreze ca agent de informații, trebuia să își asume riscul, deoarece, dacă pierdea contactul, informațiile și documentele deținute de spion nu ar fi transmise superiorilor săi la timp și nu ar fi putut disemina rezoluțiile și directivele organizației către cadre.

Abia când a trăit o viață normală în oraș și-a dat seama domnul Tu Cang cât de grea era viața în zona de război din Cu Chi. Au fost momente când în noaptea precedentă s-a comportat ca un om normal, luând micul dejun și bând cafea la restaurantul Victory, iar în noaptea următoare se afla într-un tunel înghesuit și plin de fum, înconjurat de bombe și gloanțe.

Erau o mulțime de țânțari în subsol, așa că, încă de seară, colonelul Tu Cang și oamenii lui au fumat ca să-i alunge. Lacrimi și muci le curgeau pe față, dar au strâns din dinți și au îndurat, în loc să se lase mușcați de țânțari și să-i țină treji.

Scriitorul a întrebat: „Pe vremea aceea, ce credeau soldații, domnule?”. Colonelul Tu Cang a râs și a spus: „Când ești obișnuit cu suferința, nu o vezi ca pe o suferință.” În noaptea întunecată din buncăr, comandantul grupului de informații nu se gândea la nimic altceva decât la învățăturile unchiului Ho: „Am prefera să sacrificăm totul decât să ne pierdem țara, decât să devenim sclavi.”

În cei 10 ani petrecuți în tunel, liderul grupării Tu Cang și camarazii săi din serviciile de informații au trecut prin multe momente în care s-au confruntat cu viața și cu moartea.

„Unitatea mea a reușit odată isprava de a ucide trei «șobolani» americani”, a spus domnul Tu Cang, mișcându-și mâna pe hârtie, descriind o bătălie cu inamicul în tunel.

Se întâmpla în 1966, când Tu Cang tocmai se întorsese dintr-o misiune în satul strategic Phu Hoa Dong. Soldații celei de-a 25-a divizii americane au debarcat, trăgând grupuri de tancuri, căutând tunelul deoarece localizaseră semnalul subteran al grupului de tancuri H.63. În tunel, la acea vreme, se aflau peste 30 de persoane, inclusiv soldații grupului și câțiva ofițeri ai Departamentului de Informații Militare din regiunea Saigon - Gia Dinh.

Când intrarea în tunel a fost descoperită, inamicul a trimis în tunel trei soldați specializați în lupta cu gherilele în tuneluri. Chiar în zona capacului tunelului, au încercat tot posibilul să-l deschidă. După câteva minute de luptă, Dao (un soldat înarmat) a decis să tragă de știft și să arunce două grenade. Explozia a răsunat, iar apoi tunelul s-a cufundat într-o liniște stranie.

Domnul Tu Cang a spus că în acea bătălie, unitatea a adunat lanterne și pistoale lăsate în urmă de trei soldați în tunelul însângerat.

Altă dată, Tu Cang și frații săi aproape s-au sufocat din cauza lipsei de oxigen în subteran. Asta se întâmpla la începutul anului 1967, când vehicule grele de geniu inamice circulau înainte și înapoi pe secțiunea de tunel din Phu Hoa Dong, prăbușind o secțiune a tunelului unde se adăpostea unitatea.

Se lăsa întunericul, soldații stăteau ca niște statui. Pe măsură ce orele treceau, respirația lor devenea mai greoaie, încercând să se apropie de gura de aerisire. În timp ce trăgeau aerul pe care îl puteau obține, se uitau la comandantul lor, așteptând ordine.

„Pe vremea aceea, nu aveam vise mărețe despre un cer cu vânt, îmi doream doar ca o gură de aerisire de mărimea unui ou să fie suficientă”, își amintește domnul Tu Cang.

Unii oameni nu au mai suportat și de mai multe ori au vrut să se grăbească spre adăpostul buncărului pentru a lupta, preferând să moară la pământ. Cu toate acestea, domnul Tu Cang i-a oprit, nu pentru că nu îndrăzneau să înfrunte inamicul, ci pentru că încercau să reziste pentru a proteja secretul grupului de informații.

„Sunt din Ba Ria - Vung Tau, să mori aici e în regulă. Dar dacă voi ieșiți să luptați cu inamicul și muriți, iar ei vă târăsc trupurile înapoi în sat pentru a le expune, cum pot suporta părinții, soția și copiii voștri?”, le-a spus domnul Tu Cang tuturor într-un moment de neliniște.

În situații disperate, amintirea familiilor lor le-a dat soldaților mai multă motivație să îndure în liniște și să se adăpostească o vreme, așteptând ca inamicul să se retragă din tunel înainte de a deschide trapa și a urca la suprafață pentru a găsi viață.

„Altă dată, prin 1969 sau 1970, am fost urmărit și aproape capturat de inamic”, și-a pus colonelul Tu Cang mâna la frunte, amintindu-și de o situație tensionată petrecută în Ben Cat.

În ziua aceea, când s-a întors la bază, a descoperit că ascunzătoarea sa fusese expusă. Patru tancuri inamice au aterizat, iar frații săi au fugit în direcții diferite pentru a scăpa. Domnul Tu Cang a fugit evitând gloanțele. Nu au tras gloanțe adevărate, ci gloanțe de cui, cu intenția de a-l captura viu.

„Soldatul Dao a alergat înaintea mea, nealergând în maniera militară corectă, i-am spus să alerge cu spatele îndoit. Am alergat o distanță lungă. Din fericire, un soldat a ridicat trapa și mi-a făcut semn să mă apropii. Chiar când am ajuns în tunel, un elicopter a trecut pe lângă mine. Am exclamat: «O, Doamne, sunt în viață!»”, a povestit domnul Tu Cang.

Colonelul Tu Cang își amintește încă imaginea unei nevăstuice rătăcind în căutare de hrană prin pământul ars. Într-o zi din 1969, se afla la bază în timp ce frații săi erau într-o misiune în An Tay. Văzând nevăstuica rătăcind în căutare de hrană, lui Tu Cang i s-a făcut milă de ea, pentru că nu mai era nimic de mâncare pe acel pământ. Nevăstuica și-a ridicat capul să se uite la el, cu ochii larg deschiși, poate că nu se aștepta ca mai să fie oameni în acel loc.

Substanțele chimice și cocktailurile Molotov au ars totul, lăsând în urmă doar câteva rânduri de bambus. Dar, în mod ciudat, de fiecare dată când erau aruncate bombe, pământul era zdrobit, frunzele de bambus cădeau, dar câteva zile mai târziu, un strat de frunze verzi noi îl acoperea din nou. Copacii de bambus au o vitalitate miraculoasă, precum miliția Cu Chi - oamenii care se bazau pe acele rânduri de bambus pentru a trăi și a lupta.

Colonelul Tu Cang a spus că grupul său H.63 a reușit să supraviețuiască timp de 10 ani în Cu Chi datorită a trei factori. În primul rând, soldații curajoși, care ar fi preferat să moară decât să mărturisească dacă ar fi fost capturați. În al doilea rând, dragostea oamenilor, care le-au oferit medicamente, orez și sare. În al treilea rând, tunelurile solide, care au rezistat la mii de raiduri.

Apropo de pierdere, domnul Tu Cang privea în depărtare, cu ochii roșii. Îi părea rău pentru soldații simpli și sărmani care îl urmaseră prin viață și moarte timp de mulți ani. Ca și comandant, a suferit când și-a văzut camarazii murind, când i-a îngropat cu propriile mâini pe frații care prinseseră pește și țipar, recoltaseră orez pentru a ajuta oamenii, luptaseră împotriva atacurilor armate, alergaseră cu el sub ceața erbicidelor și traversaseră drumuri pline de butoaie cu substanțe chimice...

Durerea adânc întipărită în inima sa a fost momentul în care unitatea a pierdut două cadre cheie ale grupării: Nam Hai și Sau An. Incidentul s-a petrecut în iunie 1968, în acea noapte, Sau An, Nam Hai și doi gherileri locali au intrat în cătunul strategic pentru a recupera documente, au fost prinși în ambuscadă și au lovit o mină Claymore.

„Sau An a fost grav rănit, avea tibia zdrobită. Am împrumutat o barcă de la oameni pentru a găsi un punct medical militar. Când am ajuns la Ben Cat, lui An îi tremurau membrele și era pe moarte. An m-a ținut de mână și mi-a spus: «Frate Tu, când o vei întâlni pe mama mai târziu, nu-i spune că sunt mort. Auzind că sunt mort, va fi tristă și se va plânge de milă. Spune-i că merg la punctul medical militar pentru câteva zile.» Acestea fiind spuse, An și-a înclinat capul într-o parte și mi-a dat drumul la mână”, a povestit domnul Tu Cang.

În timp ce își lua rămas bun de la cei doi coechipieri, nu și-a putut stăpâni lacrimile…

Sau An a plecat la vârsta de 21 de ani, cu idealul de a respinge invadatorii, dar inima lui era plină de o dragoste imensăpentru familia sa . Domnul Tu Cang a adăugat că mai târziu a întâlnit-o pe mama lui Sau An, care locuia lângă tunelurile Ben Dinh. Bătrâna mamă era oarbă la acea vreme din cauza plângerilor pentru fiul ei.

Altă dată, unitatea a pierdut un camarad pe nume Khuong. În noaptea dinaintea morții sale, Khuong s-a dus într-un cătun strategic și a primit de la soția sa o eșarfă în carouri. A doua zi, a fost făcut bucăți de o bombă. Craterul bombei era gol, mai rămăseseră doar fragmente dintr-un pat de pușcă AK și câteva bucăți din eșarfa în carouri.

Colonelul în vârstă de 97 de ani a declarat că intrarea în serviciul de informații a însemnat că soldații au gravat voluntar cele patru cuvinte „ca și mort”. În anii aprigi, prețioasa linie de comunicații a H.63 nu a fost expusă, deoarece atunci când erau aproape de moarte, soldații nu trădau niciodată baza.

„Odată ce ți-ai ales un ideal, trebuie să te angajezi și să accepți sacrificiul. Succesul perfect al H.63 constă în faptul că nimeni nu trădează în nicio circumstanță”, a spus el, povestind povestea comandantului de pluton Tu Lam - care a fost capturat de inamic în Hoc Mon în timp ce se afla în serviciu, în martie 1968.

În ziua aceea, ofițerul de circulație Tam Kien a alergat înapoi să-l informeze pe domnul Tu Cang că Tu Lam fusese arestat și că trebuia să se mute imediat, deoarece principiile serviciilor secrete nu-i permiteau să rămână. „I-am spus doamnei Tam Kien să meargă și să protejeze linia și am rămas, pariind că Tu Lam nu mă va trăda. Dacă Tu Lam ar conduce inamicul aici, aș purta două grenade cu mine. Una m-ar ucide pe loc, cealaltă ar mai ucide câțiva inamici”, a spus domnul Tu Cang.

Așteptând până a doua zi, ziua următoare, situația rea nu s-a mai întâmplat. Camarazii lui Tu Cang nu au scos un cuvânt, au fost exilați la Phu Quoc, au suferit interogatorii brutale, iar înregistrările lor au fost păstrate ca „prizonieri de război comuniști încăpățânați”.

Câțiva ani mai târziu, Tu Lam a fost împușcat mortal de un elicopter inamic în timp ce încerca să evadeze din închisoare. Mai târziu, când a avut ocazia să viziteze Phu Quoc, domnul Tu Cang a aprins în liniște tămâie pentru a-și anunța camaradul că va muri și că era gata să accepte moartea pentru a-și îndeplini misiunea.

În mijlocul zilelor istorice din aprilie, colonelul Tu Cang a tresărit amintindu-și de moartea soldaților care și-au sacrificat viața, contribuind în tăcere la revoluție. A supraviețuit, gruparea H.63 a obținut numeroase realizări și a fost decorată cu titlul de Unitate Eroică a Forțelor Armate Populare, datorită loialității nemărginite a unor cadre curajoase precum Tu Lam.

Întregul grup avea 45 de soldați, în timpul operațiunii 27 de persoane au fost sacrificate, 13 persoane au fost rănite, chiar și domnul Tu Cang fiind un soldat invalid de clasa a doua. Rata victimelor a fost mare, dar, în schimb, spionii principali precum Pham Xuan An și linia de comunicații au fost în siguranță până în ziua reunificării țării.

Încheind amintirile tragice, colonelul Tu Cang a povestit despre finalul Piesei Tunelurilor interpretată de plutonierul Ho Minh Dao din H.63 în timpul sărbătorii primăverii din 1971:

„Armata americană ne-a atacat cu avioane B52, B57, nave, bombe, substanțe chimice toxice, gaze lacrimogene, plante și copaci morți, roci și sol gol, dar oamenii au rămas nemișcați... O, cât de prețioase, cât de frumoase, cât de vrednice de a fi consemnate în istorie, tunelurile patriei noastre.”