Repatrierea specială a operei de artă în orașul Ho Chi Minh

Conexiune patrimonială - De la pasiune la credință

Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min tocmai a primit 43 de picturi din Colecția „De la Artele Frumoase din Indochina la Artele Frumoase din Gia Dinh (1925 - 1975)”, donate de domnul și doamna Le Tat Luyen - Thuy Khue. Aceasta este a treia colecție consecutivă în mai puțin de un deceniu, după donațiile din 2018 și 2023, marcând parcursul repatrierii artelor plastice vietnameze din Franța în patrie, contribuind la îmbogățirea patrimoniului artistic al țării.

Reprezentanții Departamentului de Cultură, Sport și Turism și ai Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh au deschis sigiliul colecției „De la Artele Frumoase din Indochina la Artele Frumoase din Gia Dinh (1925 - 1975)”, donată de domnul și doamna Le Tat Luyen - Thuy Khue.

Colecția „De la Artele Frumoase din Indochina la Artele Frumoase Gia Dinh (1925 - 1975)” adună 43 de lucrări valoroase, reflectând viu procesul picturii vietnameze în secolul al XX-lea. Aceasta este perioada de formare și dezvoltare a două importante centre de formare în arte plastice: Colegiul de Arte Frumoase din Indochina ( Hanoi ) și Școala de Arte Frumoase Gia Dinh (Saigon). Colecția reunește lucrări ale multor pictori celebri, precum: Le Pho, Vu Cao Dam, Thai Tuan, Pham Dinh Tin, Van Den, Bui Xuan Phai, Ta Ty, Tran Phuc Duyen, Pham Tang, Vo Dinh, Trinh Cung, Dinh Cuong, Nguyen Trung, Do Quang Em, Buu Chi...

Printre acestea se numără 4 lucrări remarcabile: Thien Thai de Pham Tang (ulei pe pânză), Phu Nu Bac Van Toc Bare de Vu Cao Dam (mătase), Tuong Doi de Bui Xuan Phai (ulei pe pânză) și Portretul lui Bui Giang de Dinh Cuong (acuarelă). Lucrările prezintă diversitatea materialelor și stilurilor, reflectând profunzimea culturală, istorică și estetică a picturii vietnameze din prima jumătate și mijlocul secolului al XX-lea.

Profesorul asociat Dr. Lam Nhan, directorul Universității de Cultură din orașul Ho Și Min, reprezentant al familiei domnului și doamnei Le Tat Luyen - Thuy Khue din Vietnam, a declarat: „Inițial, lista includea 34 de lucrări, însă, în timpul procesului de aranjare, au găsit accidental încă 6 picturi ale artistului Le Ba Dang - creații speciale pe tema războiului. Astfel, toate picturile rămase din familie au fost trimise la Muzeul de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min”.

Deschiderea spațiului de memorie

Această achiziție a contribuit la îmbogățirea colecției Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Și Min, afirmând legătura dintre moștenirea artistică vietnameză din străinătate și patria sa. Un exemplu tipic este lucrarea Chua Thay (lac, 180x80cm, 3 panouri) a artistului Tran Phuc Duyen, unul dintre maeștrii lăcuirii de la Colegiul de Arte Frumoase din Indochina. Lucrarea exprimă caracterul tradițional vietnamez aplicând tehnici occidentale, ridicând lacul dintr-un limbaj pur decorativ la un limbaj pictural. Tran Phuc Duyen a cercetat și combinat cu perseverență spiritul oriental din pictura zen și pictura cu cerneală cu materiale și tehnici occidentale moderne.

De data aceasta revine și lucrarea „Femei nordice cu părul gol” (mătase, 21x31cm) a artistului Vu Cao Dam. Acesta a exprimat cu măiestrie atmosfera antică a Orientului prin arta renascentistă, creând profunzime pentru picturile pe mătase prin tehnici de lumină și întuneric. Vu Cao Dam este, de asemenea, singura persoană care a recreat arta renascentistă pentru picturile vietnameze pe mătase, eliberându-se de tehnicile plate, monocromatice ale picturii chinezești. În pictură, apare chipul unei femei nordice cu un nas drept, ochi misterioși de porumbel și păr negru, moale, legat la spate, emanând frumusețea pură și nobilă a sufletului vietnamez.

Revenirea acestor opere de artă nu numai că îmbogățește comoara artei plastice vietnameze, dar ne amintește și de responsabilitatea noastră în conservarea și prețuirea moștenirii noastre. Aceste picturi acționează ca o punte între patria noastră și comunitatea vietnameză de pe cele cinci continente, între tradiție și modernitate, între memorie și realitate... Astfel încât publicul nu numai că poate admira lucrările, ci și poate atinge spiritul, pasiunea și dragostea pentru Vietnam la oamenii care și-au pus toată credința și amintirile în pictură.

Într-o scrisoare trimisă Muzeului de Arte Frumoase din orașul Ho Chi Minh, domnul și doamna Le Tat Luyen - Thuy Khue au declarat: „În 2018, după ce am donat colecția de picturi Le Thi Luu (26 de lucrări ale artistei Le Thi Luu și 1 lucrare de Ngo The Tan), am fost foarte mulțumiți de modul în care aceasta a fost conservată și expusă.”

În 2023, donarea colecției Le Ba Dang (inclusiv 236 de lucrări) a întărit și mai mult această convingere. După întoarcerea acasă în noiembrie 2024, am recunoscut eforturile remarcabile ale echipei muzeului, în special finalizarea spațiului expozițional modern, publicarea cărții Le Ba Dang - Omul și operele sale, compilată de Thuy Khue, așa cum și-a dorit autorul. Prin urmare, astăzi continuăm să donăm noua colecție.

ALBASTRU

Sursă: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html