Primul concurs de traduceri literare vietnameză-chineză, premii atractive

În cadrul seriei de evenimente „Primul Schimb de Literatură Vietnam - China în 2025”, Consulatul General al Chinei în orașul Ho Chi Minh, Chi Culture Joint Stock Company (Chibooks), în colaborare cu Universitatea de Limbi Străine și Tehnologia Informației din orașul Ho Chi Minh (HUFLIT), Universitatea de Studii Străine din Beijing (Centrul de Cercetare Vietnam) și partenerii au anunțat lansarea primului Concurs de Traducere a Literaturii Vietnam - China.

- Ảnh 1. — Termenul limită pentru susținerea primului test de traducere din literatura vietnameză în limba chineză este de astăzi (22 septembrie 2025) până pe 10 noiembrie 2025. Candidații scanează codul QR pentru a se înscrie la test.

Concursul este deschis studenților specializați în limba chineză din Vietnam care se pricep la traduceri din limba vietnameză în chineză; studenților specializați în limba vietnameză din China; studenților vietnamezi care studiază în China și traducătorilor independenți care se pricep la traduceri din limba vietnameză în chineză (cu mai puțin de 3 ani de experiență în traduceri și care au tradus cel puțin o carte).

Concurenții vor alege să traducă poezii sau povestiri scurte tipice vietnameze și chinezești contemporane (maximum 1.000 de cuvinte) din lista de lucrări furnizată de comitetul de organizare. Lucrările vor fi evaluate în funcție de acuratețe, coerență și calitate literară.

Înscrierile vor fi postate pe site-urile web, rețelele sociale... ale universităților, unităților participante la organizarea concursului, pe site-urile web ale Asociației Scriitorilor Chinezi și ale Asociației Scriitorilor din Ho Chi Minh City.

Juriul este format din scriitori și traducători renumiți din Vietnam și China, profesori și doctori care predau limbile vietnameză și chineză, aparținând Comitetului de Organizare.

Promovarea literaturii vietnameze - chineze

Perioada de înscriere este de astăzi (22 septembrie 2025) până pe 10 noiembrie 2025. Ceremonia de premiere este așteptată să aibă loc pe 21 noiembrie 2025 la HUFLIT și Universitatea de Studii Străine din Beijing (combinată online și față în față). Comitetul de organizare va acorda câștigătorilor 2 premii I, 4 premii II, 4 premii III și 10 premii de consolare cu valori atractive.

Dintre care, cu 2 premii I, câștigătorul primește 6 milioane VND/premiu la fiecare categorie de traducere vietnameză - chineză, chineză - vietnameză.

2 premii ale doilea (4 milioane VND/premiu) acordate studenților chinezi specializați în limba vietnameză. 1 premiu al doilea (4 milioane VND/premiu) acordat studenților vietnamezi specializați în limba chineză. 1 premiu al doilea (3 milioane VND/premiu) acordat elevilor vietnamezi de liceu specializați în limba chineză.

1 premiu al treilea (2 milioane VND) pentru un student chinez la categoria de traducere chineză-vietnameză. 1 premiu al treilea (2 milioane VND) pentru un student vietnamez cu specializare în limba chineză la categoria de traducere vietnameză-chineză. 1 premiu al treilea (1 milion VND) pentru un elev vietnamez de liceu cu specializare în limba chineză. Și 10 premii de consolare (fiecare premiu în valoare de 500.000 VND).

Concursul de traducere literară Vietnam-China este o activitate menită să celebreze cea de-a 75-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și China, creând un loc de joacă academic pentru studenți, studenți internaționali și comunitatea iubitoare de literatură și limbă. Concursul contribuie la îmbunătățirea abilităților de traducere literară, la promovarea cunoașterii și a iubirii pentru literatura celor două țări, contribuind la promovarea imaginii și poziției literaturii vietnamezo-chineze pe plan intern și internațional.

Sponsor, organizator și coordonator al competiției

Organizator - sponsor: Consulatul General al Chinei în orașul Ho Și Min, Chi Culture Joint Stock Company.

Coorganizatori: Universitatea de Limbi Străine și Tehnologia Informației din orașul Ho Chi Minh (HUFLIT); Universitatea de Studii Străine din Beijing (Centrul de Studii Vietnameze).

Unități coordonatoare: Asociația Scriitorilor din Ho Chi Minh City, Asociația Scriitorilor Chinezi, Clubul de Lectură a Literaturii Chineze din Vietnam.

Sursă: https://thanhnien.vn/cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-lan-1-giai-thuong-hap-dan-185250922163101312.htm