Regizorul francez de origine vietnameză revine cu „Once Upon a Bridge II”: Conectarea culturii vietnameze la lume prin intermediul fotbalului

După succesul primei părți, regizorul franco-vietnamez François Bibonne își continuă călătoria de explorare și răspândire a culturii vietnameze prin intermediul părții a doua a seriei documentare „Once Upon a Bridge” cu tema fotbalului.

Inițial, regizorul François Bibonne a intenționat ca a doua parte să fie un proiect complet independent de Partea I, concentrându-se doar pe fotbal și pe dezvoltarea acestui sport în Vietnam. Dar, în timpul procesului de realizare, și-a dat seama că se afla încă într-o călătorie pentru a afla mai multe despre țara bunicii sale - un loc cu un puternic spirit și identitate vietnameză. Deși tema de data aceasta este despre fotbal, „personajul principal” al filmului este în continuare spiritul vietnamez, exprimat nu doar prin sport, ci și prin muzică , peisaje și oameni.

Fotbalistul Huynh Nhu va face parte și din partea a II-a a serialului „Once Upon a Bridge”. (Foto: NVCC)

Cu a doua parte a filmului „Once Upon a Bridge” (Once Upon a Bridge), aria de acțiune a filmului este extinsă, călătoria întinzându-se de la Hanoi, Hai Phong, Nam Dinh , până la zone îndepărtate precum Binh Lieu (Quang Ninh) și Pleiku. Cu o structură a filmului ca o călătorie, regizorul François Bibonne își dorește ca spectatorii să simtă că fiecare destinație nu este doar un spațiu, un loc, ci o poartă de acces către explorarea profunzimii culturii și a poporului vietnamez.

Bibonne continuă să includă muzica tradițională vietnameză în documentarul său. Având o pasiune deosebită pentru melodiile monocord și Quan họ, precum și pentru instrumentele occidentale, François speră că muzica va fi o punte de legătură între identitatea personală și cultura vietnameză. Dirijorul Honna Tetsuji (directorul Orchestrei Simfonice Naționale din Vietnam) și artistul Phan Thuy (șeful Grupului Thanh Am Xanh) sunt mari surse de inspirație în călătoria sa.

La sfârșitul lunii mai 2025, regizorul François a mers la Binh Lieu (Quang Ninh) pentru a filma sportul unic al femeilor de aici. Pentru el, acesta este un loc care i-a lăsat multe impresii și surprize până în prezent. (Foto: NVCC)

Una dintre caracteristicile unice ale filmului „Once Upon a Bridge II” este faptul că François nu se află în spatele camerei de filmat – el devine personaj, narator și, de asemenea, o persoană aflată într-o călătorie de descoperire a identității. Acest lucru face ca filmul să fie cu adevărat unic: ca o aventură, în care fiecare spectator îl poate însoți, surprinde și fi absorbit de povestitor.

Pentru Bibonne, documentarele sunt mai mult decât simple fapte seci. El își compară munca cu un roman viu – în care regizorul nu are control complet asupra intrigii, ci se lasă ghidat de personaje, sunet și atmosferă. „Vreau ca publicul să simtă că este într-o aventură alături de mine pe tot parcursul filmului, iar apoi, dintr-o dată, totul se leagă – ca o epifanie”, spune el.

Limba, vremea, bugetul și sentimentul de depărtare de casă au fost mari provocări pentru Bibonne în timpul filmării părții a doua a filmului Once Upon a Bridge. Cu toate acestea, datorită sprijinului prietenei sale vietnameze și al familiei acesteia, și-a găsit treptat drumul și a făcut legătura între munca sa de regizor și dorința de a-și cunoaște rădăcinile.

Oamenii din Vietnam sunt foarte primitori cu cineaști independenți ca mine. (Foto: NVCC)

François Bibonne a dezvăluit că intenționează să realizeze o a treia parte pentru a completa trilogia. Temele vor gravita probabil în jurul artei și modei - aspecte contemporane care au în continuare profunzime culturală.

Cu „Once Upon a Bridge II”, François Bibonne nu spune doar o poveste personală, ci deschide și un spațiu multidimensional – unde cultura vietnameză este exprimată autentic, poetic și apropiat publicului internațional. Nu este doar un film, ci o punte – care leagă amintiri, prezente și viitoare, între Vietnam și lume.

În prezent, filmul „Once Upon a Bridge II” este încă în lucru, iar regizorul François Bibonne speră ca filmul să poată fi lansat publicului în noiembrie anul acesta.

Trailerul oficial al filmului A fost odată pe un pod în Vietnam II

• Festivalul de film documentar Europa-Vietnam: O oportunitate de a afla despre oamenii și viața din fiecare țară

• Studio digital: o nouă direcție pentru dezvoltarea industriei cinematografice

• Promovarea cinematografiei și turismului vietnamez la Festivalul de Film de la Cannes din 2025

Sursă: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm