Propunere de regulament privind dreptul de autor pentru operele cinematografice

În proiectul de decret privind reglementarea redevențelor în domeniile: cinematografiei, artelor plastice, fotografiei, artelor spectacolului, presei și editurii, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului propune reglementări privind redevențele pentru operele cinematografice.

Conform proiectului de decret, redevențele pentru operele cinematografice se plătesc inclusiv: (1) Conform standardelor economice și tehnice ale domeniului cinematografic; (2) Conform tabelului de onorarii aplicate unui număr de poziții creative specifice, în funcție de genul și calitatea filmului (articolul 4 din proiectul de decret) - De exemplu: Pentru lungmetraje, scenariștii sunt plătiți cu 2,25 - 2,75%, regizorii cu 2,5 - 3,00% din costul de producție al filmului...

Redevențe plătite pentru exploatarea și utilizarea operelor cinematografice al căror proprietar reprezentativ este statul, în temeiul unui acord scris.

Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a precizat că operele cinematografice se caracterizează prin faptul că sunt produse creative colective, cu participarea diverselor elemente creative și a unor persoane care îndeplinesc sarcini conexe. Prin urmare, stabilirea elementelor participante și a sumelor specifice de bani trebuie ajustată în funcție de normele economice și tehnice din domeniul cinematografiei, strâns legate de procesul de producție și de bugetarea, evaluarea și decontarea unităților profesionale, în conformitate cu mecanismul actual de atribuire a sarcinilor, comandă și licitație pentru furnizarea de produse și servicii publice de carieră din bugetul de stat.

Totodată, proiectul de decret menține reglementările privind tabelele de plată aplicabile unui număr de titluri creative specifice pentru filme de lungmetraj, documentare, filme științifice și filme de animație, cu plata în funcție de genul și calitatea operei.

În consecință, există o ajustare a bazei de calcul, de la „costul de producție” la „costul de producție a filmului”, în conformitate cu reglementările legale privind prețurile și, în același timp, rata redevenței pentru o serie de titluri de filme documentare și științifice, pe baza practicii actuale a activităților de producție cinematografică ale statului. Mai exact, se propune ca montatorii de film să plătească 0,86 - 1,40% din costul de producție a filmului (o creștere față de 0,43 - 0,80%, așa cum este prevăzut în Decretul nr. 21/2015/ND-CP); artiștii sunt reduși de la 1,00 - 1,50%, în prezent, la 0,57 - 0,90% din costul de producție a filmului). Această ajustare a ratei redevenței asigură în continuare că rata totală nu crește față de reglementările actuale din Decretul nr. 21/2015/ND-CP.

Conform proiectului, în cazul adaptării operelor literare, teatrale și a altor opere similare într-un scenariu de film, scenaristul care adaptează va primi 70% din taxa pentru drepturile de autor pentru scenaristul unei opere de același gen, restul urmând să fie plătit autorului sau titularului drepturilor de autor ale operei utilizate pentru realizarea operei adaptate.

Autorii operelor cinematografice despre copii și minorități etnice au dreptul la redevențe suplimentare egale cu 5% până la 10% din redevențele aferente operelor de același gen.

În cazul filmărilor documentare în conformitate cu prevederile legii, redevențele se plătesc în conformitate cu prevederile privind normele economice și tehnice în domeniul cinematografiei.

În cazul unei opere cinematografice cu costuri de producție ridicate din cauza cerințelor speciale de echipamente, materiale sau a costurilor ridicate la filmările în străinătate, rata redevenței se stabilește pe baza unui acord specific între părți sau pe baza costurilor totale de producție evaluate de o autoritate competentă.

Proiectul de regulament prevede că redevențele se plătesc pentru exploatarea și utilizarea operelor cinematografice pentru care statul este titular reprezentativ sau administrator reprezentativ al drepturilor de autor și al drepturilor conexe, în conformitate cu un acord scris între agenția reprezentativă care exercită drepturile titularului și partea care exploatează și utilizează, pe baza unor criterii privind scopul, domeniul de aplicare al exploatării și utilizării, veniturile și profiturile obținute (dacă există).

Sursă: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm