În noiembrie, Nha Nam a lansat colecția postumă „Ce a mai rămas din erou” de scriitoarea Nguyen Huy Thiep.
Acesta este rezultatul căutării, selectării și introducerii unor poezii inedite ale scriitoarei Nguyen Huy Thiep. Unele povestiri scurte au fost publicate, dar din anumite motive au fost uitate, scenarii de film, eseuri, schițe pe ceramică și fotografii documentare prețioase care urmăresc fiecare etapă importantă din viața scriitoarei.
Echipa editorială a lui Nha Nam numește temporar această carte „lucrare postumă”, cu scopul de a oferi cititorilor o imagine completă și cuprinzătoare a carierei literare și a parcursului vieții lui Nguyen Huy Thiep din anii 1970 până la trecerea în neființă în 2021.
Scriitorul Nguyen Huy Thiep în 2018 (Foto: Nha Nam).
Despre colecția postumă „Ceea ce rămâne dintr-un erou”
Conform spuselor lui Nha Nam, numele acestei colecții postume a fost preluat dintr-o poezie din povestirea „Flow Away, River” (Plecătură, râu) scrisă chiar de scriitor: „... Apoi râul va spăla totul/ Ce a mai rămas din erou”, împărțită în 3 părți:
Partea 1: Poezii nepublicate ale autorului; povestiri scurte; eseuri, diverse scrieri; scenarii de film.
Partea a 2-a : Schițe pe ceramică, inclusiv: Schițe de portret ale rudelor, prietenilor, artiștilor și autoportretelor; Schițe ale autorilor, operelor și evenimentelor literare.
Partea 3 : Documente fotografice despre scriitorul Nguyen Huy Thiep, inclusiv câteva fotografii făcute în timpul vieții sale, fotografii ale manuscriselor și articole de ziar păstrate de familie și prieteni.
Coperta colecției postume „Ceea ce rămâne dintr-un erou” (Foto: Nha Nam).
Despre lucrări (poezie, povestiri, eseuri, scenarii de film)
Nguyen Huy Thiep a început să scrie poezie de timpuriu, iar prima colecție de poezii din această carte, Versuri acre, a fost finalizată de scriitor la vârsta de 27 de ani. Deși colecția de poezii este exact ca o intrare în jurnal, satisfăcând emoțiile și gândurile unui profesor de provincie, cititorii consideră în continuare vocea și perspectiva sa destul de unice.
A doua colecție de poezii a fost selectată din versurile pe care le-a scris după ce s-a îmbolnăvit grav pentru a-și exprima emoțiile, stările de spirit și a-și menține mintea limpede.
Printre cele trei povestiri scurte selectate pentru a fi incluse în carte, Co My și Vet Troi sunt două lucrări compuse în același timp cu Tuong Retired și Nhung Bat Songs.
Cartea prezintă, de asemenea, două scenarii de film scrise de el însuși: *Retired General* (finalizat și folosit de regizorul Nguyen Khac Loi pentru a realiza un film cu același nume în 1988) și *No More King*, finalizat în 2002 .
Eseurile și eseurile lui Nguyen Huy Thiep, majoritatea publicate pentru prima dată, îi vor ajuta pe cititori să înțeleagă mai multe despre gândurile și preocupările scriitorului legate de viață și literatură.
În eseul Literatură și viață , autorul ridică întrebarea: are literatura putere?
Potrivit lui, „literatura este viață”, iar viața „trebuie doar studiată și cercetată, nu explicată”. Talentul literar trebuie să rezide în „exprimarea corectă a vieții”, cu condiția ca „limbajul să fie exprimat cu acuratețe”.
Fotografie cu manuscrise dactilografiate ale lucrărilor „Literatură și viață”; „General pensionar”; „Viața e atât de distractivă”... (Foto: Nha Nam).
Despre schițele pe ceramică
Când publicul i-a acordat titlul de scriitor, Nguyen Huy Thiep a înțeles pe deplin că acesta era „atât util, cât și frivol”. În timp ce lumea literară încă visa și cerea opere de primă clasă, oamenii îl vedeau pe Nguyen Huy Thiep scriind scenarii de film și romane „ieftine”.
Când publicul credea că îi epuizase energia pentru scris, el tot se așeza și schița ceramică în fiecare zi.
În tinerețe, Nguyen Huy Thiep a iubit desenul și a studiat desenul și ilustrația în ziare, dar cel mai des a desenat și a schițat pe ceramică.
În schițele ceramice din partea a doua a acestei cărți, cititorii vor vedea numeroase imagini ale familiei, literaților, prietenilor apropiați și marilor personalități literare pe care scriitorul le-a îndrăgit, precum: Pușkin, Bui Giang, Trinh Cong Son, To Hoai, Le Luu...
De asemenea, redesenează coperți și personaje din lucrările sale în ocazii speciale. Desenează cu atenție și meticulozitate și a realizat sute de astfel de schițe ceramice.
Fotografie cu schițe ceramice realizate de scriitorul Nguyen Huy Thiep (Foto: Nha Nam).
Despre materialele foto
Partea a treia a cărții include fotografii ale scriitorului la momente importante din viața sa, evenimente literare la care a participat și întâlniri.
Cititorii vor vedea fotografii cu Nguyen Huy Thiep din perioada în care preda în Son La , deschidea restaurantul Hoa Ban, primea premii în Italia, la Ambasada Franței în Vietnam...
În lucrare apar și fotografii cu el alături de familia sa, scriitori și prieteni literari precum Nguyen Khai, Nguyen Duy, Nguyen Quang Sang, muzicienii Van Cao, Pham Duy etc.
Ultimele pagini ale cărții prezintă fotografii ale unor manuscrise scrise de mână și dactilografiate ale operelor scriitorului, câteva autografe, scrisori și fotografii ale unor versiuni scrise de mână/desenate ale unor poezii care au fost incluse în această colecție postumă.
Fotografii cu scriitorul Nguyen Huy Thiep la momente importante din viața sa (Foto: Nha Nam).
Nguyen Huy Thiep (1950 - 2021) este cel mai proeminent scriitor al literaturii vietnameze moderne.
A scris într-o varietate de genuri, de la poezie, romane, eseuri literare la piese de teatru, scenarii de film... dar a lăsat o influență și o amprentă de durată asupra lumii literare, în special în genul povestirii scurte cu Generalul pensionar , Sarea pădurii , Fără rege , Fiica zeului apei ...
Nuvelele sale au fost retipărite de numeroase ori, traduse și publicate în numeroase țări din întreaga lume , ajutându-l pe scriitor să obțină premii nobile precum: Medalia Franceză pentru Arte și Literatură (2007), Premiul Nonino, Italia (2008), Premiul de Stat pentru Literatură și Arte (2022).
Înainte de a deveni scriitor, a petrecut 10 ani ca profesor în regiunea muntoasă nordică.
Alegerea drumului literar a fost ca o cotitură neobișnuită, o lovitură a sorții, care l-a transformat pe Nguyen Huy Thiep într-un mare scriitor al Vietnamului secolului XX, un scriitor cu reputație internațională, dar care a trebuit să treacă și prin multe suișuri și coborâșuri.
Nha Nam a organizat o discuție cu privire la lansarea volumului postum al scriitoarei Nguyen Huy Thiep - Ce a mai rămas din erou , pentru a învăța, a împărtăși și a discuta despre o viață literară plină de impresii.
Ora: 18:00-20:00, 22 noiembrie.
Adresă: Spațiu pentru evenimente, etajul 3, Complexul 01 Tay Son, nr. 29, Aleea 31, Banda 167 Tay Son, Hanoi .
Cu participarea invitaților:
- Critic literar Pham Xuan Nguyen - Coordonator de program.
- Artistul Le Thiet Cuong - Un prieten apropiat al scriitorului Nguyen Huy Thiep și, de asemenea, artistul care a desenat coperta cărții.
- Doctor în literatură Mai Anh Tuan - Editor de carte.
Legătură sursă
Comentariu (0)