Lansarea continuării „Totto-chan la fereastră”

Depășind toate barierele lingvistice și devenind un fenomen editorial global, cu peste 25 de milioane de exemplare lansate, „Totto-chan la fereastră” a devenit o carte de noptieră pentru multe generații de copii, părinți, educatori și oricine este interesat de dezvoltarea copiilor mici.

Recent, după 42 de ani, autoarea Kuroyanagi Tetsuko - acum în vârstă de 90 de ani - a prezentat cititorilor o continuare intitulată Totto-chan la fereastră: Poveștile care au urmat (Editura Nha Nam și Hoi Nha Van, traducere de Truong Thuy Lan). Cartea este atât o completare completă, continuând povestea lăsată deschisă în partea anterioară, cât și atingând subiecte mai complexe, aducând povestea călătoriei către maturitate a fetiței care cândva a atins milioane de inimi.

După 42 de ani, opera „Totto-chan la fereastră” are o continuare.

Dacă Totto-chan la fereastră se concentrează pe imaginea unei educații ideale la Școala Tomoe, unde Totto-chan poate trăi fidelă naturii sale active și inocente, această continuare este călătoria provocatoare a lui Totto-chan de a crește în fața marilor schimbări ale vremurilor, în care izbucnește războiul, moartea este prezentă, iar Tomoe este doar o amintire.

Cartea este împărțită în patru părți și este relatată cronologic. Prima parte, intitulată „ Rece, somn și foame”, relatează evenimentele de dinaintea raidului aerian de la Tokyo, când războiul a devenit din ce în ce mai evident și a afectat viața de zi cu zi a familiei lui Totto-chan. Următoarea parte, „ Evacuarea lui Totto”, are loc după bombardamentul de la Tokyo și spune povestea evacuării lui Totto-chan și a familiei sale la Aomori, unde a întâlnit pentru prima dată o viață complet nefamiliară.

A treia parte din „Floarea Destinului” și partea finală din „Totto ca actriță” încep în etapele finale ale războiului, când Japonia intră într-o perioadă de reconstrucție, familiile se reunesc, până când Totto-chan crește treptat, găsindu-și cariera în mijlocul luptelor.

Punctul culminant al lucrării este continuarea spiritului educațional de respectare a individualității și încurajare a creativității - valori care au făcut ca vitalitatea lui Totto-chan la Fereastra să dăinuie. După Tomoe, Totto-chan nu a mai găsit o școală similară, dar a găsit scena, radioul și, în final, televiziunea. Datorită anilor de încredere și curiozitate în Tomoe, ea a avut temelia de a intra în lumea artei cu toată pasiunea și curajul ei.

Imediat ce a fost anunțată vestea lansării sale în Vietnam, „Totto-chan la fereastră: Ce s-a întâmplat” a creat un fenomen editorial rar: în doar primele 3 zile de la lansare, primele 3.000 de exemplare s-au vândut la nivel național. Cartea a fost retipărită imediat pentru a satisface nevoile cititorilor. Acest lucru dovedește că atracția puternică a operei vine nu doar din dragostea pentru Totto-chan și autoarea Kuroyanagi Tetsuko, ci și din capacitatea sa puternică de a inspira, din valorile pozitive pe care cartea le aduce cititorilor.

QUYNH YEN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/ra-mat-hau-truyen-totto-chan-ben-cua-so-post802964.html