Moștenirea lui Huynh Thuc Khang de la Tieng Dan

VHXQ - Călătoria domnului Huynh și a ziarului Tiếng Dân este un capitol strălucit în istoria industriei culturale din Vietnam - unde „sufletul” țării este transmis științific și pasional pe paginile unei cărți...

Redacția ziarului Tiếng Dân de pe strada Đông Ba, acum strada Huỳnh Thúc Kháng, orașul Huế . Foto: Material de arhivă.

Modelul industriei cunoașterii

Inițial, Huynh Thuc Khang plănuia să stabilească sediul ziarului Tieng Dan în Hoi An. Cu toate acestea, din motive de securitate, francezii au cerut ca ziarul Tieng Dan să fie mutat la Hue. De-a lungul istoriei, Hue s-a transformat dintr-o capitală într-o fostă capitală imperială, cuprinzând politica , cultura și economia.

Încă de la începutul secolului al XX-lea, schimbul cultural dintre Vietnam și Franța a pus bazele renașterii valorilor patrimoniale și a meșteșugurilor tradiționale. Drept urmare, conștiința națională a fost puternic stimulată prin politica „produselor autohtone”, similară cu actuala inițiativă „Vietnamienii folosesc bunuri vietnameze”.

Dr. Huynh Thuc Khang a fost un strălucit cercetător al studiilor clasice chineze, care a renunțat la o carieră în guvern pentru a urma mișcarea de reformă. După ani de greutăți în Con Dao, s-a întors și și-a dat seama că, într-o lume în schimbare, presa și parlamentul erau cele mai ascuțite instrumente pentru a-i educa pe oameni.

Înființarea Companiei Huynh Thuc Khang la 10 aprilie 1927 a marcat un punct de cotitură în gândirea practică a intelectualilor din Vietnamul Central. Aceasta a depășit simpla publicare de ziare și a operat și propria tipografie numită Tieng Dan (Vocea Poporului). Aceasta a demonstrat clar conceptul de „domesticire completă” - un element cheie în industria culturală: gestionarea proactivă a tuturor aspectelor, de la materii prime (idei, articole) până la producție (tipărire) și distribuție.

Astăzi, industria culturală este înțeleasă ca modernizarea produselor încărcate cu valoare istorică, operându-le cu o gândire managerială modernă pentru a crea povești bogate în identitate culturală. Privind în urmă la istorie, cazul ziarului Tiếng Dân și al companiei Huỳnh Thúc Kháng este un exemplu excelent al unui model rudimentar, dar rezistent, de „industrie a cunoașterii”, în care cunoașterea și informația erau produse, ambalate și distribuite ca un produs intern premium, cu scopul renașterii naționale și al civilizației democratice.

Rămășițele sediului actual al ziarului Tiếng Dân se află în Hue.

„Vocea Poporului” - produsul suprem

Tiếng Dân a fost poziționat ca prima instituție media în limba națională din capitala imperială Hue. Într-o piață culturală invadată de ideologii occidentalizate, Tiếng Dân a apărut ca un „brand” autohton de lux, cu scopul de a educa caracterul și de a modela piața cunoașterii.

Reflectă o mentalitate profesională în management și operațional, ziarul menținând un program stabil de producție de două numere pe săptămână (miercurea și sâmbăta). Toate activitățile, de la redactare la tipărire, sunt standardizate pentru a respecta strictul proces de cenzură franceză, necesitând depunerea traducerilor în franceză cu două zile în avans.

Strategia de conținut este puternic educativă. Dl. Huynh a stabilit patru principii de bază pentru scrierile sale: reflectarea aspirațiilor oamenilor; promovarea transparentă a intereselor comune; susținerea implicării politice deschise; și oferirea unei educații cuprinzătoare în etică, cunoaștere și economie. Aceasta este similară cu mentalitatea de a crea produse cu „povești impregnate de valori fundamentale distincte” în industria culturală modernă.

Din rolul său de președinte al Camerei Reprezentanților din Annam Central, dl. Huynh a conectat arena parlamentară cu societatea în ansamblu prin intermediul ziarului său. Tiếng Dân (Vocea Poporului) nu a fost doar un ziar, ci și un forum academic care a reunit persoane talentate, similar modelului operațional al Asociației pentru Conservarea Capitalelor Antice.

Dl. Huynh Thuc Khang a afirmat odată: „Pentru a evalua nivelul intelectual al unei națiuni, trebuie doar să vedem câte ziare citesc locuitorii săi.” Aceasta este tocmai mentalitatea de construire a pieței pentru industria culturală. Prin încurajarea obiceiului de a citi ziare, compania a creat o nouă clasă de „consumatori informați” în Hue și în tot Vietnamul Central.

Înființarea redacției pe strada Dong Ba nr. 123 (acum strada Huynh Thuc Khang nr. 193, Hue) a adus acest produs intelectual în inima vieții de zi cu zi a locuitorilor din Hue. Deși se afla sub supravegherea directă a Departamentului de Securitate, Tieng Dan (Vocea Poporului) a perseverat timp de 16 ani (1927-1943), devenind o dovadă a rezistenței întreprinderilor culturale vietnameze în cele mai dificile condiții.

***

Privind în urmă la secolul XXI, modelul companiei Huynh Thuc Khang și al ziarului Tieng Dan de la începutul secolului XX lasă lecții profunde pentru obiectivul renașterii culturale și al civilizației construite pe moștenire. Prin urmare, cunoașterea, jurnalismul și tipografia sunt industrii care pot ajuta la „diseminarea celor mai frumoase realizări ale strămoșilor noștri” și ale umanității în ansamblu.

Succesul Tiếng Dân constă în crearea unui produs unic, cu o identitate distinctă, pe care nimeni altcineva nu o poate înlocui. De asemenea, reprezintă mândria națională exprimată printr-un produs autohton.

Călătoria domnului Huynh și a ziarului Tiếng Dân este un capitol strălucit în istoria industriei culturale din Vietnam, unde „sufletul” țării este transmis științific și pasional pe pagini, contribuind la crearea unor produse unice care avansează mereu odată cu civilizația umană.

Sursă: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html