Eliminați problema încălcării drepturilor de autor.

(PLVN) - Fiecare operă muzicală este punctul culminant al muncii creative, timpului, banilor și emoțiilor creatorului său. Prin urmare, utilizarea neautorizată a cântecelor, înregistrărilor sau interpretărilor altei persoane în scopuri de exploatare comercială nu este doar o încălcare a legii, ci demonstrează și o lipsă de etică. Fără un mediu artistic sănătos, construit pe bunătate, transparență și respect pentru drepturile creative, industria culturală se poate dezvolta cu greu.

Piața muzicii digitale și cursa pentru exploatarea ei indiferent de lege.

În ultimele zile, atenția publică a fost atrasă în mod special de inițierea de către Ministerul Securității Publice a unor proceduri penale în cinci cazuri legate de „încălcarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe” în domeniile muzicii și conținutului digital. Acest lucru arată că încălcarea drepturilor de autor în Vietnam nu mai este o problemă minoră, ci a devenit o problemă serioasă, cauzând daune semnificative creatorilor și industriei culturale.

Pe pagina sa personală, muzicianul Nguyen Van Chung a declarat că nu este străin de încălcarea proprietății intelectuale și de pierderile de profit din creațiile sale, începând din jurul anului 2008 în industria tonurilor de apel. El a povestit o experiență șocantă când a descoperit că una dintre melodiile sale „de succes” a generat venituri de aproximativ 1,7 miliarde VND de la operatorii de rețele mobile, dar nu el a fost cel care a primit direct banii. Când a interogat echipa relevantă, muzicianul a spus că a primit doar un răspuns vag și o plată de „sprijin” de aproximativ 20 de milioane VND.

Între timp, muzicianul Huy Tuan și-a împărtășit experiența descoperind că melodiile sale erau exploatate pe scară largă peste tot, însă niciun venit nu ajungea în buzunarul autorului. În 2021, muzicianul Giang Son a fost penalizat de YouTube pentru încălcarea drepturilor de autor asupra propriei compoziții, piesa „Giấc mơ trưa” (Visul de la amiază). Muzicianul a declarat că a creat canalul YouTube „Giáng Sol Official” pentru a-și împărtăși toate melodiile vechi și noi cu toată lumea, dar când a încărcat „Giấc mơ trưa”, BH Media a emis în mod neașteptat o avertizare privind drepturile de autor prin intermediul YouTube. Potrivit muzicienei, ea a încărcat „Giấc mơ trưa”, pe care a produs-o, de pe albumul ei „Giáng Son” (2007). Aceasta înseamnă că toate aranjamentele și versiunile audio sunt ale ei; nu a semnat niciodată un contract de vânzare sau transfer al melodiei către nicio altă entitate…

Conform legii proprietății intelectuale din Vietnam, operele muzicale sunt protejate de drepturi de autor din momentul în care sunt create și exprimate într-o formă tangibilă, indiferent dacă au fost sau nu înregistrate.

Drepturile de autor cuprind drepturi morale și drepturi de proprietate. Drepturile de proprietate permit autorului sau proprietarului să decidă cum să copieze, să interpreteze, să distribuie și să comunice public opera și să beneficieze economic de pe urma acesteia. Pe lângă drepturile de autor, legea protejează și „drepturile conexe”, inclusiv drepturile cântăreților interpreți, ale producătorilor de înregistrări audio și video și ale organismelor de radiodifuziune.

Aceasta înseamnă că, atunci când o melodie este exploatată comercial, aceasta implică mulți deținători de drepturi de autor diferiți. Utilizarea neautorizată, fără permisiune sau fără plata redevențelor, poate fi considerată o încălcare a legii.

Conform reglementărilor actuale, încălcările drepturilor de autor și ale drepturilor conexe pot fi tratate în trei forme: administrativă, civilă și penală. La nivel minor, persoanele sau organizațiile care încalcă drepturile de autor se pot confrunta cu sancțiuni administrative, pot fi obligate să elimine conținutul care încalcă drepturile de autor, să își ceară scuze publice și să despăgubească daunele. Cu toate acestea, dacă încălcarea este la scară largă, are ca rezultat câștiguri ilicite semnificative sau provoacă daune grave, contravenientul poate fi supus urmăririi penale în temeiul Codului penal din 2015 (modificat și completat în 2017).

Faptul că Ministerul Securității Publice urmărește mai multe cazuri simultan arată că autoritățile transmit un mesaj puternic: încălcarea drepturilor de autor nu mai este o „simplă infracțiune civilă”, ci poate deveni o infracțiune penală.

Industria culturală nu se poate dezvolta dacă drepturile de autor sunt ignorate.

Potrivit profesorului asociat Bui Hoai Son, membru cu normă întreagă al Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, protejarea drepturilor de autor asupra operelor este o condiție prealabilă pentru ca industria culturală să aibă succes. Drepturile de autor sunt un atu al economiei creative, o valoare fundamentală. Atunci când drepturile de autor sunt protejate, economia creativă este prioritizată, i se acordă atenție și investiții, iar un cadru legal este creat pentru a deschide calea pentru ca economia creativă să prospere.

Însă, pentru a realiza acest lucru, trebuie mai întâi să construim un mediu care respectă drepturile de proprietate intelectuală. Unui muzician îi va fi greu să se dedice pe deplin creativității dacă munca sa este utilizată în mod constant ilegal. Unui cântăreț îi va fi greu să investească serios în muzica sa dacă veniturile se pierd din cauza copierii excesive. Și afacerile legitime vor avea de suferit dacă trebuie să concureze cu entități care profită de utilizarea „ilegală” a proprietății intelectuale a altor persoane.

Compozitorul Duong Cam a evaluat faptul că urmărirea penală a acestor cinci cazuri penale este un „impuls” necesar, marcând un punct de cotitură pentru industria culturală din Vietnam. „Acesta este probabil un «impuls» major pentru a iniția o transformare a industriei culturale a țării. Atunci când proprietatea intelectuală (PI) este considerată un bun și este strict protejată de lege”, a subliniat compozitorul Duong Cam.

În plus, în domeniul artelor, drepturile de autor nu sunt doar o problemă juridică, ci reflectă și etica profesională și modul în care artiștii își tratează colegii și publicul. Utilizarea neautorizată a melodiilor, înregistrărilor sau interpretărilor altei persoane în scopuri comerciale nu este doar o încălcare a legii, ci demonstrează și o lipsă de respect pentru munca asiduă a colegilor.

O industrie muzicală profesionistă nu poate supraviețui cu furtul de proprietate intelectuală. Respectarea drepturilor de autor nu este doar o obligație legală, ci și o măsură de civilizație socială și o condiție prealabilă pentru dezvoltarea sănătoasă și integrarea internațională a industriei culturale din Vietnam.

Sursă: https://baophapluat.vn/dep-van-nan-vi-pham-quyen-tac-gia.html