Un punct culminant în realizările generale ale țării.

Báo Quốc Tế•16/12/2023

„Grație eforturilor remarcabile ale întregului Partid, ale întregului popor și ale întregii armate, afacerile externe și diplomația au afirmat în mod clar identitatea «diplomației vietnameze a bambusului», un punct culminant important în realizările generale ale țării”, a declarat ministrul de externe Bui Thanh Son într-un interviu acordat ziarului TG&VN înaintea celei de-a 32-a Conferințe Diplomatice și a celei de-a 21-a Conferințe Afaceri Externe, care vor avea loc în perioada 19-23 decembrie.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chủ trì lễ đón chính thức Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam từ ngày 12-13/12/2023.

Secretarul general Nguyen Phu Trong și soția sa au prezidat ceremonia oficială de bun venit pentru secretarul general și președintele Chinei, Xi Jinping, și soția sa, aflați în vizita lor de stat în Vietnam, din 12-13 decembrie 2023.

Anul 2023 marchează jumătatea perioadei de implementare a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului Comunist din Vietnam și, de asemenea, anul în care Ministerul Afacerilor Externe a ținut cea de-a 32-a Conferință Diplomatică. Ar putea domnul ministru să detalieze realizările remarcabile în domeniul afacerilor externe de la cea de-a 31-a Conferință Diplomatică, precum și în prima jumătate a mandatului?

După cum știm, de la cel de-al 13-lea Congres Național al Partidului, situațiile globale și interne, alături de oportunități și avantaje, au cunoscut evoluții rapide și mai complexe decât se anticipase, apărând multe dificultăți și provocări noi și mai intense.

În acest context, sarcinile și cerințele legate de afacerile externe sunt mai grele decât înainte. Cu toate acestea, se poate afirma că, datorită eforturilor extraordinare ale întregului Partid, ale întregului popor și ale întregii armate, afacerile externe și diplomația au demonstrat clar caracterul unic al „diplomației vietnameze de bambus”, un punct culminant important în realizările generale ale țării. Mai exact:

În primul rând, directivele de politică externă ale celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului au fost înțelese temeinic și implementate într-un mod sincronizat, unificat și eficient. Comitetul Central, Biroul Politic și Secretariatul au aprobat numeroase proiecte importante de politică externă și au emis rezoluții, directive și concluzii pentru a concretiza directivele de politică externă ale celui de-al 13-lea Congres Național, cum ar fi Rezoluția nr. 8 a Comitetului Central al 13-lea privind Strategia de Apărare Națională în Noua Situație, Rezoluția nr. 34 a Biroului Politic privind unele orientări și politici majore pentru implementarea directivelor de politică externă ale celui de-al 13-lea Congres Național, precum și concluziile și directivele privind dezvoltarea relațiilor cu mai mulți parteneri importanți, cooperarea ASEAN, cooperarea subregională Mekong, diplomația economică, activitatea legată de vietnamezii de peste mări și diplomația interpersonală...

În al doilea rând, am consolidat și mai mult peisajul politicii externe deschise și favorabile dezvoltării și apărării naționale în noua perioadă. Succesul vizitelor și al conversațiilor telefonice ale liderilor de partid și de stat, în special cele 45 de vizite ale liderilor cheie în țările vecine, parteneri strategici, majoritatea țărilor ASEAN, mulți parteneri importanți și prieteni tradiționali, și aproape 50 de vizite ale liderilor altor țări în Vietnam, inclusiv vizite istorice precum vizita secretarului general Nguyen Phu Trong în China, vizita secretarului general și președintelui Chinei, Xi Jinping, în Vietnam și vizita președintelui american Joe Biden..., a creat un nou salt calitativ în relațiile externe și integrarea internațională a țării noastre. Odată cu aceasta, cadrul relațiilor cu mulți parteneri importanți a fost ridicat la un nou nivel, încrederea politică cu multe țări a fost ferm consolidată, iar cooperarea este din ce în ce mai extinsă, substanțială și eficientă.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Lào Thongloun Sisoulith đón Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng trong chuyến thăm tới Lào từ ngày 10-11/4/2023 . (Nguồn: TTXVN)

Secretarul general al Partidului Lao și președintele Thongloun Sisoulith l-a întâmpinat pe președintele vietnamez Vo Van Thuong în timpul vizitei sale în Laos, din 10-11 aprilie 2023. (Sursa: VNA)

În al treilea rând, politica externă a jucat un rol de pionierat în menținerea unui mediu pașnic și stabil și protejarea Patriei. În ciuda schimbărilor majore și complexe pe care lumea le trece prin, am gestionat corect afacerile externe și relațiile cu partenerii, pe baza unei independențe de neclintit, a autosuficienței și a coexistenței pașnice, fiind totodată flexibili în strategie și conduită. În plus, am promovat proactiv și activ dialogul și am obținut rezultate foarte importante în delimitarea și soluționarea unor probleme de frontieră și teritoriale, respectând dreptul internațional și protejând cu fermitate independența, suveranitatea și integritatea teritorială.

În al patrulea rând, politica externă a preluat inițiativa în mobilizarea resurselor externe, aducând o contribuție semnificativă la controlul eficient al pandemiei de Covid-19 și la promovarea dezvoltării socio-economice. „Diplomația vaccinurilor” a contribuit direct la implementarea cu succes a strategiei de vaccinare, creând o bază pentru combaterea pandemiei de Covid-19. Am utilizat eficient acordurile de liber schimb și noile tendințe de dezvoltare pentru a stimula exporturile și importurile, a atrage investiții și a promova știința și tehnologia, contribuind la menținerea stabilității macroeconomice, promovând creșterea economică și făcând din Vietnam un punct luminos în tabloul sumbru al economiei globale.

În al cincilea rând, statutul și prestigiul internațional al Vietnamului continuă să fie consolidate. Vietnamului i-au fost încredințate numeroase poziții și responsabilități internaționale importante, în special în cadrul ASEAN și al Națiunilor Unite, cum ar fi membru nepermanent al Consiliului de Securitate, vicepreședinte al celei de-a 77-a sesiuni a Adunării Generale a ONU, membru al Consiliului ONU pentru Drepturile Omului pentru mandatul 2023-2025, în Comitetul Patrimoniului Mondial, în Comisia de Drept Internațional etc. Contribuim activ la probleme comune precum combaterea schimbărilor climatice, reducerea emisiilor, trimiterea de ofițeri și soldați pentru a participa la misiuni de menținere a păcii și acordarea de asistență umanitară țărilor afectate de dezastre naturale și conflicte. Se poate spune că niciodată până acum poziția, prestigiul și imaginea unui Vietnam independent, autonom, aflat în dezvoltare dinamică, un prieten loial și sincer, un partener de încredere și un membru activ și responsabil, nu au fost atât de proeminente pe scena internațională precum sunt astăzi.

Realizările menționate anterior sunt dovezi vii ale politicii externe corecte a Partidului și Statului nostru, precum și ale conducerii și îndrumării perspicace și perspicace a Comitetului Central al Partidului, a Biroului Politic, a Secretariatului și a altor lideri de Partid și Stat; ele reprezintă punctul culminant al eforturilor tuturor sectoarelor, nivelurilor și întregului sistem politic, inclusiv contribuțiile importante ale agențiilor de afaceri externe și ale Ministerului Afacerilor Externe. Aceste rezultate confirmă identitatea unică a diplomației vietnameze, bazată pe fundamentul gândirii diplomatice a lui Ho Și Min, impregnată de sufletul, caracterul, spiritul și tradiția diplomației pașnice a națiunii și absorbind selectiv cele mai fine idei ale umanității.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đón Thủ tướng Campuchia Hun Manet trong chuyến thăm tới Việt Nam từ ngày 11-12/2023.

Prim-ministrul Pham Minh Chinh l-a întâmpinat pe prim-ministrul cambodgian Hun Manet în timpul vizitei sale în Vietnam, din 11-12 decembrie 2023.

Anul 2023 a marcat un an vibrant și plin de evenimente în relațiile externe, în contextul unor schimbări globale semnificative. Ar putea ministrul să evidențieze cele mai notabile și semnificative realizări ale anului trecut? Care au fost factorii care au contribuit la succesul relațiilor externe în 2023?

2023 a fost un an vibrant pentru afacerile externe, cu multe etape importante. În primul rând, relațiile externe bilaterale și multilaterale au continuat să se extindă și să se aprofundeze, relațiile cu mulți parteneri importanți atingând noi culmi și realizând progrese calitative, în special cu țările vecine, China, Statele Unite, Japonia și multe altele. Activitățile de afaceri externe, în special diplomația la nivel înalt, au fost vibrante și răspândite pe întregul continent și în cadrul multor forumuri și mecanisme multilaterale importante, cum ar fi ASEAN, Organizația Națiunilor Unite, Subregiunea Mekong, APEC, AIPA, COP 28 și BRI...

În ultimul an, am organizat cu succes 15 vizite în străinătate ale unor lideri cheie și 21 de vizite ale unor lideri de rang înalt din alte țări în Vietnam, afirmând noua statură și poziție a Vietnamului în lume. Continuăm să jucăm un rol de lider în cadrul unor organizații internaționale importante, cum ar fi Consiliul pentru Drepturile Omului al Națiunilor Unite și UNESCO, aducând totodată contribuții pozitive și responsabile la probleme globale precum combaterea schimbărilor climatice, menținerea păcii în Africa și trimiterea de forțe de salvare și ajutor în Turcia.

Cercetarea, consultarea și prognoza în domeniul afacerilor externe au dat multe rezultate importante. În fața situației internaționale extrem de complexe, sectorul diplomatic, împreună cu alte sectoare și niveluri, a consiliat Biroul Politic, Secretariatul și Guvernul cu privire la numeroase proiecte importante de afaceri externe, în special cele legate de dezvoltarea relațiilor cu mai mulți parteneri cheie, cooperarea ASEAN, subregiunea Mekong și abordarea răspunsului la inițiativele altor țări...

Diplomația economică continuă să fie promovată în spiritul Directivei 15 a Comitetului Central al Partidului, cu localitățile, afacerile și oamenii în centrul serviciului. Activitățile de diplomație economică au adus contribuții importante la promovarea creșterii economice, exporturile și importurile ajungând la aproape 700 de miliarde USD în 2023, peste 30 de articole având o cifră de afaceri la export care depășește 1 miliard USD, atrăgând investiții străine directe în creștere cu 14,8% și accesând numeroase surse noi de capital de calitate în contextul unei economii globale dificile.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chủ trì Lễ đón Chủ tịch Hạ viện Ấn Độ Om Birla nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam, tháng 4/2022.

Președintele Adunării Naționale, Vuong Dinh Hue, a prezidat ceremonia de bun venit pentru președintele Camerei Reprezentanților Indiei, Om Birla, pe 19 aprilie 2022, în timpul vizitei sale oficiale în Vietnam.

Un mediu pașnic și stabil continuă să fie menținut pentru dezvoltarea națională. În contextul fluctuațiilor situației internaționale, Ministerul Afacerilor Externe, împreună cu Ministerul Apărării, Ministerul Securității și alte sectoare și niveluri, promovează constant dialogul și negocierile pentru a rezolva problemele de frontieră și teritoriale și gestionează în mod corespunzător și prompt activitățile care încalcă independența, suveranitatea, drepturile și interesele legitime ale Vietnamului.

Realizări semnificative au fost obținute și în domeniile informării externe, diplomației culturale, activității legate de poporul vietnamez din străinătate și protecției cetățenilor. În 2023, Golful Ha Long și Arhipelagul Cat Ba au fost recunoscute de UNESCO ca sit al Patrimoniului Natural Mondial; alte două orașe, Da Lat și Hoi An, au fost recunoscute drept Orașe Creative UNESCO; iar Vietnamul a fost ales în importante organisme UNESCO, cum ar fi vicepreședinte al Adunării Generale UNESCO, vicepreședinte al Comitetului Interguvernamental al Convenției privind Protecția Patrimoniului Cultural Imaterial și membru al Comitetului Patrimoniului Mondial pentru mandatul 2023-2027... Am oferit protecție la timp și am repatriat în siguranță mulți cetățeni, în special din zonele afectate de conflicte și dezastre naturale.

Rezultatele menționate anterior au fost obținute în principal datorită conducerii corecte a Partidului, managementului centralizat și eficient al statului; unității, determinării ridicate și eforturilor considerabile ale întregului sistem politic; coordonării strânse și fără întreruperi dintre diplomația partidului, diplomația statului și diplomația interpersonală; și dintre afacerile externe și apărarea națională, securitatea, economia și afacerile socio-culturale. Sub conducerea și îndrumarea strânsă a Biroului Politic, Secretariatului și Guvernului, Ministerul Afacerilor Externe a urmărit îndeaproape politica externă a Partidului și a Statului, promovând caracteristicile unice ale „diplomației vietnameze de bambus”, monitorizând îndeaproape evoluțiile din lume și din regiune, „cunoscându-se pe sine și pe ceilalți”, „cunoscând vremurile și circumstanțele”, fiind flexibil și creativ în strategie, tratând problemele de afaceri externe conform principiului „menținerii constanței în timp ce se adaptează la schimbare”, implementând astfel măsuri adecvate, profitând de oportunități și depășind provocările pentru a îndeplini cu succes sarcinile de afaceri externe.

Ministrul de Externe Bui Thanh Son.

Domnule ministru, ați putea să ne spuneți, vă rog, care este principalul obiectiv al celei de-a 32-a Conferințe Diplomatice?

Cea de-a 32-a Conferință Diplomatică este un eveniment semnificativ nu doar pentru sectorul diplomatic, ci și pentru oficialii de afaceri externe de la nivel central și local. Tema conferinței, „Promovarea rolului de pionierat, construirea unui sistem diplomatic cuprinzător, modern și puternic și implementarea cu succes a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului”, reflectă în mod clar natura și obiectivul central al conferinței.

Pe lângă evaluarea și prognozarea situației internaționale, Conferința va analiza și evalua în mod cuprinzător rezultatele ultimilor doi ani de implementare și mai mult de jumătate din mandatul de implementare a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național, extragând lecțiile învățate și implementând cu seriozitate rezoluțiile, concluziile, directivele și proiectele importante privind politica externă emise de Comitetul Central al Partidului, Biroul Politic și Secretariat de la începutul mandatului; propunând astfel sarcini și măsuri cheie în domeniul politicii externe, pe care să se concentreze implementarea până la sfârșitul celui de-al 13-lea mandat și în anii următori. Această Conferință este, de asemenea, o oportunitate pentru Ministerul Afacerilor Externe de a face schimb de opinii cu privire la unele probleme majore și noi din domeniul afacerilor externe, pentru a contribui la rezumatul a 40 de ani de implementare a politicii externe în perioada Doi Moi (Renovare).

Conferința a dedicat, de asemenea, un timp considerabil discuțiilor aprofundate privind direcția, sarcinile și soluțiile pentru dezvoltarea sectorului diplomatic, în special aspectelor cheie precum munca de personal, construirea partidului, mecanismele de politică externă și reforma metodelor de lucru, cu hotărârea de a construi un sector diplomatic puternic, cuprinzător și modern.

Sursă