Aducerea Cai Luong (opera tradițională vietnameză) mai aproape de tineri.

Din dorința de a aduce moștenirea artistică mai aproape de tânăra generație și de a răspândi conștientizarea conservării identității culturale, un grup de studenți de la Universitatea de Științe Sociale și Umaniste a Universității Naționale din Vietnam, Ho Chi Minh City, a prezentat programul de artă „Tấu Cung Giao”.

Mai mult decât un simplu spectacol, programul își propune să deschidă o nouă abordare a cải lương (operă tradițională vietnameză), prin infuzarea melodiilor antice cu un spirit contemporan vibrant.

Artiști veterani Cai Luong (operă tradițională vietnameză) și tineri artiști împart scena pentru o interpretare a cântecului „Bach Dang Giang”. (Foto: Khanh Linh)

În seara zilei de 28 mai, peste 300 de spectatori au umplut auditoriul Facultății de Literatură (Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Universitatea Națională din Vietnam, Ho Chi Minh City) pentru a urmări spectacolul „Tấu Cung Giao”.

Spectacolul a impresionat prin punerea în scenă elaborată, combinând opera tradițională vietnameză cu rap și muzică modernă, creând un spațiu artistic bogat emoțional, unde un trecut glorios se intersectează cu viața contemporană.

Dincolo de semnificația sa artistică, toate profiturile din program sunt donate Centrului pentru Bunăstarea și Protecția Copiilor Tam Binh, contribuind la sprijinirea copiilor defavorizați din zonă.

Îmbinarea tradiției cu modernitatea

Încă din primele minute, Tấu Cung Giao a condus publicul într-un spațiu artistic bogat în narațiune, unde imaginea trupei de teatru Tân Thời a devenit un simbol al continuității dintre trecut și prezent.

Cu structura sa în trei părți: Ecouri ale trecutului, Nostalgie și Melodii înfloritoare, programul prezintă călătoria cải lương (operă tradițională vietnameză) de la epoca sa glorioasă, trecând prin luptele sale împotriva amenințării dispariției, până la renașterea sa puternică într-o formă nouă.

Aspectul inovator al spectacolului constă în dialogul complex dintre opera tradițională vietnameză și elemente moderne precum rap, muzica pop și dansul contemporan.

Aici, melodiile tradiționale sunt plasate într-un context nou, combinate cu cântece familiare precum „Dai Khai Hoan”, „Bach Dang Giang” și „Nam Quoc Son Ha”, creând o experiență proaspătă pentru publicul tânăr.

Punctul culminant al serii a fost un fragment din piesa clasică de Cai Luong, „Regina Mamă Duong Van Nga”. Cu participarea eminentei artiste Trinh Trinh, alături de artiștii Ly Kieu Hanh, Xuan Truc, Ha Nang etc., spectacolul nu numai că a recreat o perioadă istorică, dar a evocat și un patriotism fervent.

Piesa „Regina Mamă Duong Van Nga” de la Cai Luong a impresionat prin interpretările sale emoționante și costumele bogate în istorie. (Sursa: Comitetul de Organizare)

În plus, spectacole precum „Marele Triumf” aduc o perspectivă proaspătă, prin coregrafie puternică combinată cu arte marțiale tradiționale. Această combinație ajută programul să-și păstreze esența națională, rămânând în același timp apropiat de gusturile tinerilor.

Melodia „Marele Triumf” combină artele marțiale, creând o atmosferă vibrantă și eroică. (Foto: Khanh Linh)

Per total, Dr. Le Hong Phuoc (șeful Departamentului de Limbi și Culturi Europene, Facultatea de Științe Sociale și Umaniste, Universitatea Națională din Vietnam, Ho Chi Minh City) și-a exprimat admirația pentru investiția în cercetare și pentru modul în care studenții au creat un spațiu de spectacol modern și elegant, evitând senzația demodată adesea întâlnită în astfel de programe.

Prin urmare, cel mai mare succes al programului constă în echilibrul dintre tradiție și modernitate, un element cheie pentru dezvoltarea durabilă a artei în contextul actual.

O punte care leagă tinerii de cultura tradițională.

Depășind limitele unei simple reprezentații, Tấu Cung Giao a adus cu adevărat schimbări semnificative în percepțiile tinerilor asupra cải lương (opera tradițională vietnameză).

Nguyen Le Nhat Linh (studentă în anul trei la Facultatea de Jurnalism și Comunicare, Universitatea de Științe Sociale și Umaniste, Universitatea Națională Vietnam, Ho Chi Minh City) a spus că, înainte de a participa la program, Cai Luong (opera tradițională vietnameză) era, în mintea ei, o formă de artă străveche, asociată cu generația bunicilor ei.

„Știam despre cải lương (opera tradițională vietnameză) doar pentru că o vizionasem la televizor de câteva ori când eram mic. Dar când am văzut programul organizat chiar de studenți, am fost curios să văd cum vor moderniza cải lương”, a împărtășit Linh.

Nhat Linh (studentă în anul trei la departamentul de Jurnalism și Comunicare) vizitează expoziția „Amintirile lui Cai Luong” din fața auditoriului. (Foto: Khanh Linh)

Experiența directă i-a schimbat complet perspectiva lui Linh. Studentul a spus: „Fragmentul despre Regina Mamă Dương Vân Nga m-a surprins cu adevărat. Costumele au fost frumoase, iar actorii au fost complet absorbiți de rolurile lor, de la ochi până la dialog. În special, momentul în care a fost interpretat fragmentul din Bình Ngô Đại Cáo (Proclamația Victoriei asupra Wu) mi-a dat fiori și m-a făcut să mă simt foarte mândră.”

În calitate de coregraf al spectacolului „Marele Triumf”, Pham Quang Vinh (student în anul IV la Departamentul de Studii Orientale, Facultatea de Științe Sociale și Umaniste, Universitatea Națională Vietnam din Ho Chi Minh City) consideră că ideea de a combina Cai Luong (opera tradițională vietnameză) cu elemente moderne este o abordare îndrăzneață.

Potrivit lui Vinh, încorporarea elementelor contemporane în formele de artă tradiționale a deschis o nouă abordare pentru publicul mai tânăr.

Pham Quang Vinh (student în anul IV la Departamentul de Studii Orientale), coregraful din spatele spectacolului „Marele Triumf”, primește o scrisoare de mulțumire din partea comitetului de organizare. (Foto: Khanh Linh)

În timpul coregrafiei, Quang Vinh a spus că a trebuit să dea dovadă de reținere pentru a menține spiritul Cai Luong (operă tradițională vietnameză): „Am combinat dansul contemporan cu unele elemente de arte marțiale tradiționale. În unele părți, am folosit o sabie pentru a performa pe scenă, atât pentru a crea un punct de atracție vizual, cât și pentru a evoca spiritul eroic al lui Cai Luong.”

Succesul filmului Tấu Cung Giao nu vine doar din lumina reflectoarelor, ci și din dedicarea și angajamentul unui întreg grup de tineri.

Sursă: https://baoquocte.vn/dua-san-khau-cai-luong-den-gan-hon-voi-gioi-tre-399441.html