Ea a spus
Acest loc este țara celor o mie de pini.
Copacii orașului au o sută de ani, copacii pădurii au o mie de ani.
Deodată, sosește primăvara cu muguri noi și frunze proaspete.
Am crescut, dar nu am călătorit prea departe încă.
Ea a spus
Acest loc este țara celor o mie de flori.
Petale de mimosă portabile în mână
Flori autohtone și flori importate
În mijlocul parfumului naturii, florile Lay înfloresc abundent.
Ea a spus
Acest loc este țara celor o mie de nori.
Din vârful muntelui Langbian, norii coboară pe străzi.
Nori din cele mai vechi timpuri
Zburați spre temple și vile magnifice.
„Acest pământ”, s-a gândit brusc.
Da Lat ești tu - nu te confunda.
În dimineața asta, ceva ce nu am spus încă.
A rătăcit în Valea Iubirii.

Foto: Ba Duy
Valurile oceanului
Valul dinaintea mării, iubirea mea
Deodată a devenit o amintire.
Valul din interiorul inimii
Valurile se izbesc de țărmurile vieții sale.
Te-am iubit când eram tineri.
Uită de valurile care se estompează repede.
Marea în mai este agitată.
Valurile erau încă albe și ne ajungeau până la cap.
Sau s-a stins dragostea noastră?
Devorând toată sarea din ocean.
Valuri de sare de-a lungul țărmului nisipos
O, timpul, precum valurile!

Foto: Ba Duy
Poemul cu bețe de bambus
Găsește poezia despre beța de bambus a lui Yen Tu.
Noaptea este plină de nenumărate gânduri și cuvinte.
Lumina lunii din Hoa Yen se referă la culoarea verde.
Ce spune vântul, mică dumbravă de bambus?
Găsește imaginea Regelui urcând un munte înalt, sprijinindu-se într-un toiag.
Sculptarea unei statui a regelui pe vârful muntelui
Din pâlcul acela de bambus era un băț.
A fost odată ca niciodată, când am călătorit în cele mai sudice colțuri ale țării.
Pietrele în formă de urechi ale pisicii erodează calea care duce spre poarta lui Buddha.
Aceasta este Nedreptatea, Un singur acoperiș, Conservarea, Cerul norilor…
În seara asta, atâtea fețe stau în semn de respect.
Bețe de bambus sub peșteri de pini, acoperișuri de pagodă acoperite cu mușchi.
M-am dus la Pagoda Dong și am uitat să mănânc ofrandele.
Îmi amintesc cum stăteai singur lângă iazul unde creștea bambus.
Găsește o poezie despre
Hai să cântăm împreună, dragostea mea.

Foto: Ba Duy
Sursă: https://thanhnien.vn/dieu-em-chua-noi-ve-da-lat-185260614082710356.htm









