Instrumente cu coarde unice „Rach Gia”

Transmisă din generație în generație de-a lungul a aproape 100 de ani în viața muzicală, „Rach Gia String Instruments” a adus o contribuție semnificativă la istoria muzicii amatoricești și cải lương, în special prin perfecționarea melodiei clasice vọng cổ în regiunea Deltei Mekong.

Originea „instrumentelor cu coarde Rach Gia”

Inițial, cântecul Vọng Cổ era acompaniat de đàn kìm cu două corzi, un instrument popular tradițional vietnamez. Mai târziu, în jurul anilor 1930-1935, în capitala provinciei Rạch Giá, acum cartierul Rạch Giá, provincia An Giang , un profesor pe nume Tiên (Învățătorul Tiên) a folosit mandolina, un tip de instrument importat din Italia cu patru corzi duble de oțel, pentru a interpreta muzică vietnameză, în special cântecul Vọng Cổ în ritm de 16 timpi.

Mulți artiști amatori din capitala provinciei Rach Gia au răspuns cu entuziasm, formând grupuri pentru a interpreta cântecul Vong Co pe 16 timpi, care ulterior a fost mărit la 32 de timpi și a devenit popular în provinciile și orașele din sud.

Un spectacol la Concursul Provincial de Muzică și Canto Tradițional Kien Giang din 2023. Fotografie: DOAN THE HANH

„Instrument cu coarde Rach Gia” se referă la un tip de acordaj la mandolină: Mi (coarda 1), La (coarda 2), Re (coarda 3), Sol (coarda 4) pentru interpretarea cântecelor Vong Co. Cu toate acestea, mandolina are taste plate, iar notația muzicală nu era foarte bună atunci când era cântată. Treptat, meșterii au inovat și s-au îmbunătățit, perfecționând acordajul pas cu pas.

Pornind de la „Rach Gia String”, cu ritmurile sale de 16 și apoi de 32 de timpi, artizanii din Saigon, Long An, Sa Dec, Bac Lieu și alte provincii din Delta Mekongului au creat numeroase stiluri diferite de acordare a chitarei-Mando (Octavina) pentru a interpreta mai bine cântecul Vong Co, perfecționând treptat stilul Vong Co, cum ar fi: „Bac Lieu String”, „Long An String”, „Saigon String”, „Ngan Giang String”, „Xe String”, „hybrid String”... sau numind direct persoana care a adaptat stilul de acordare, cum ar fi: „Van Vi String”, „Van Gioi String”, „Hoang Thanh String”, „My Chau String”...

„Corzile Rach Gia” provin de la artizanii din Rach Gia, care au fost primii care au interpretat cântece Vong Co pe 16 timpi la mandolină, iar mai târziu la chitară-mando. Acest lucru confirmă că, fără „cordele Rach Gia”, nu ar fi existat tehnicile creative de acordare folosite timp de aproape 100 de ani, cea mai comună dintre acestea fiind „acordarea hibridă”.

„Corzile hibride” sunt folosite pentru a interpreta melodii Vọng Cổ pe 32 de timpi și toate cântecele Tài Tử și Cải Lương care și-au atins apogeul artistic astăzi. Lucrul unic la „corzile hibride” este că pot interpreta în continuare melodii Vọng Cổ pe 16 timpi pe o chitară cu taste concave.

De-a lungul istoriei formării și dezvoltării chitarei actuale cu taste concave, „Rach Gia Strings” au adus o contribuție semnificativă. Potrivit artistului emerit Huynh Khai, fost șef al departamentului de muzică tradițională de la Conservatorul de Muzică din orașul Ho Chi Minh, sunetul „lo” al corzilor „cong” este foarte convenabil atunci când se cântă melodia „ho” cu trei corzi pe care o cântă acum My Chau. În prezent, fiecare muzician folosește gama „Rach Gia Strings”.

Discutând despre contribuțiile „Coardei Rach Gia”, creată acum aproape 100 de ani, artistul meritos Huynh Khai a spus: „Datorită «Coardei Rach Gia», trebuie doar să coborâm prima coardă cu un semiton pentru a obține «coarda hibridă». În procesul de formare a diferitelor tipuri de coarde, există «Coarda de patru luni». Dacă cunoaștem «coarda hibridă», atunci trebuie doar să ridicăm a patra coardă cu un semiton pentru a obține «Coarda de patru luni». Astfel, combinarea «Coardei de patru luni» cu «Coarda Rach Gia» are ca rezultat «coarda hibridă»...”

Sunt necesare urgent politici de conservare.

În prezent, numărul muzicienilor care interpretează mandolina cu 16 timpi este în scădere, iar majoritatea nu cântă conform notației muzicale a poporului Rach Gia din trecut. Din păcate, în prezent nu există niciun document care să precizeze cu exactitate originea „instrumentului cu coarde Rach Gia” și anul creării acestuia. Informațiile din acest articol, așa cum sunt menționate mai sus, sunt rezultatul colectării și cercetării de către muzicieni a unor informații de la oameni, entuziaști și artizani în vârstă din sudul Vietnamului. Prin cercetări, muzicienii și artizanii indică faptul că notația muzicală a „instrumentului cu coarde Rach Gia” nu mai există.

Mulți cercetători, artiști de muzică tradițională, în special interpreți amatori și cải lương (operă tradițională vietnameză) din regiune și provincie, doresc să cerceteze și să caute „instrumentul cu coarde Rach Gia” în folclor pentru a-l păstra și conserva. Artistul emerit Huynh Khai consideră că organizarea cercetării, colectării și conservării „instrumentului cu coarde Rach Gia” ar fi neprețuită.

Totuși, în prezent, gamele „Rach Gia Strings”, stilurile de interpretare și sunetele „Rach Gia Strings” sunt încă folosite de mulți muzicieni, cum ar fi Meritorious Artist Van Gioi, care, atunci când interpretează cântecul popular cu trei corzi pe care îl cântă adesea My Chau, folosește în continuare „Rach Gia Strings” din cauza sunetului „dur”.

Următorul este muzicianul Văn Dần, care, deși folosește un stil „hibrid string”, tonalitatea și gama respectă în continuare stilul „Rạch Giá String”. Sau muzicianul Khải Hoàn; dacă sunteți interesați de notația muzicală, veți observa, de asemenea, că gamele, modurile și melodiile cântate pe coarde folosind stilul hibrid au în continuare același sunet ca stilul „Rạch Giá String”.

Dramaturgul Nguyen Thien Can - fost președinte al Asociației de Literatură și Arte Kien Giang - a declarat: „Nu este vorba doar de colecționare și cercetare, ci important este ca rezultatele cercetării să fie folosite pentru a preda și a le disemina pe scară largă în rândul oamenilor. Dacă amânăm, va fi foarte dificil, deoarece artizanii care înțeleg «instrumentele cu coarde Rach Gia» sunt în vârstă, iar mulți au decedat.”

În calitate de predator al muzicii populare tradiționale vietnameze și cải lương (operă reformată) multor generații, artistul emerit Nguyễn Hoàng Vũ - președintele fostului Club Provincial de Muzică Tradițională Kien Giang - și-a exprimat îngrijorarea: „Cercetarea și colecționarea într-un moment în care «instrumentul cu coarde Rạch Giá» se confruntă cu riscul de dispariție sunt foarte necesare. În opinia mea, există încă mulți artizani printre oamenii care cântă ocazional la «instrumentul cu coarde Rạch Giá» sau îl interpretează la petreceri. Atunci când caută și colecționează cei mai autentici instrumentiști, experții vor restructura instrumentul pentru a standardiza gamele și modurile, servind lucrărilor de conservare și conservare, tratându-l ca pe un patrimoniu cultural imaterial.”

HONG PHUC

Sursă: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-day-don-rach-gia--a426106.html